Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ur-tjuva.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Om jag berättar för en tämligen litterär bekant
min uppränning, idén till ett drama, och han går
hem och skriver det, får det spelat och inbjuder mig
till premiären, så är han oblyg tjuv.
Om Bayard, författaren till Pariserpojken,
Debutanten, Richelieus första vapenbragd, Regementets
Dotter o. fl. har skrivit Paris, Orleans et Rouen,
och om L. A. Malmgren översätter den från franskan,
men August Blanche sedan »bearbetar» (förstör)
Malmgrens översättning, kallande stycket Stockholm,
Västerås och Uppsala av August Blanche, så är ju
detta en »oegentlighet» av samma slag som några
bankkassörer då och då låtit komma sig till last.
Om jag berättar att jag i min ungdom blivit
påverkad mest av Schiller, Goethe, Oehlenschläger, Victor
Hugo och Dickens, så har jag gjort mig till deras
lärjunge och vördar dem som mina lärare, men har
icke bestulit dem.
Zola kallade sig hela sitt liv Balzacs lärjunge,
och Maupassant Flauberts. Tegnér sade sig ha lärt
mest av Franzén, och ingenting av Atterbom. Men
konsten att förringa är oerhört utvecklad. När vissa
målare tala om Kronbergs Jaktnymf anse de sig böra
tillägga ordet Makart. Men Kronbergs bländande
djupa färg, fast som om den vore murad, överträffar
Makarts tämligen tunna konventionella färg. Det är
att stjäla Kronbergs ära och egendom. Då Shaksperes
storhet började trycka den pretentiösa oförmågan, så
uppfann man de »förkomna originalen», vilka
Shakspere skulle ha stulit. Denna exempellösa fräckhet
överträffades dock av fabeln om Lord Bacon såsom
författaren till Shaksperes dramer, och sedan fabeln
om Lord Rutland (Bleibtreu).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
