Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Det förskingrade Israel. A.-T. 13.1. 1911.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ser man på staternas namn, så förstår man att
Pennsylvanien kallas efter Penn och Georgien efter
Georg. Men råkar man på indiannamn, så blir man
borta. Språket har dock bara sina knep för sig,
som man snart genomskådar. På en av första sidorna
i Dakota-lexikonet står t. ex. A-dó-wan = sjunga,
prisa. Skriver jag ordet i ett: Adowan så får jag
grekiska Adein, Adòn, Odä (svenska ett ode), och
hebreiska Adar = prisa. Straxt efter finner man:
a-na-ki-ci-pta-pi, som hopskrivet blir anakiciptapi, eller
anakigoptan = hämma, och vilket nog är rena grekiskan:
Anakoptein, som också betyder hämma. Indianens
Anapson betyder koka över, och grekens Anepséo
betyder också koka över. Dessa ord äro icke lån,
ty alla ord i lexikonet kunna med litet besvär finna
sina fränder i våra döda eller klassiska språk.
Mitt i Nord-Amerika ligger staten Iowa (Ejowa),
troligen av samma rot som Ohio (Ohejo); och en
indianstam heter även Eheyennes eller Chejennes.
Nu säger ordboken att Ejowas invånare kallas Ayubha
= de sömniga, men detta är troligen en synonym;
jag menar att de även kallas de sömniga, och Ayubu
betyder icke sömnig utan bullra. Söker jag
däremot Ejowa, så finner jag verbet lyeya, lyeye, som
betyder vara, är; och den som läst aldrig så litet
hebreiska finner straxt att han står inför
Iahve-namnet, som också böjes: Eheie, Ihei o. s. v. Men
full bevisning lämnar indianverbet Iyeya = vara, då
det förändrat till Hi-yeya betyder »förorsaka att någon
blir». Detta är ju hebreiska verbets Hiphil-form, som
är kausativ; och av Eheie blir eller skulle bliva
Hi-Iehi = Hiyeya (indian).
Straxt öster om Ejowa ligger Illinois. Där ha
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
