Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bibliografiska ströftåg i Finland, Ryssland och Polen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
i min- och grufarbeten. Man ser äfven af instruktionerna, att
Trachaniotes och de personer, som åtföljde honom, saknade
kunskap i såväl det latinska som det tyska språket, hvarför de i
storfurstens tjänst äfven måste engagera en språkkunnig man
för att för dem tolka de olika handlingar de emottogo. Den
person, hvars tjänster de på detta sätt togo i anspråk, var ingen
annan än vår ryktbare boktryckare Bartholomæus, hvilken genom
att kyssa korset och afgifva ett högtidligt löfte att troget tjäna
storfursten ställde sig i dennes tjänst. Trachaniotes uppgifver
i en af sina rapporter, att Bartholomæus äfven var anlitad af
Maximilians sändebud, hvilka plägade uppsöka honom i Lübeck.
I de ryska diplomatiska aktstyckena från åren 1489—1491
finna vi ännu så länge Ghotans namn icke nämndt. Det är
emellertid troligt, att hans tjänster redan då anlitats, ty i den
instruktion som utfärdades den 6 maj 1492 vid Trachaniotes
tredje beskickning, i hvilken statsekreteraren Michael Jaropkin
och en viss Ivan Volk Kurizyn, den senare en man i
underordnad ställning, samt en tjänare vid namn Fedka deltogo, finnes
ett uppdrag lämnat åt Ivan Volk att öfverbringa ett stycke kamka,
sidenbrokad, åt den lübeckiske tryckaren Bartholomæus som
gåfva från storfursten.
En af de rapporter, som de ryska sändebuden tillställde
storfursten från Lübeck, är daterad den 25 juli 1492 och har en
efterskrift, som uteslutande rör Ghotan och hans svenska
förhållanden och som för kännedomen af dessa är af största vikt.
Det rör sig om en mystisk tilldragelse, som ej blir mycket
begripligare genom de dunkla uttryck, i hvilka den relateras. Så
mycket framgår emellertid däraf, att Ghotan i Sverige är
anklagad att hafva försålt eller förrådt en gosse — någon
medhjälpare vid hans tryckeri? — och att man på grund af denna
anklagelse lagt beslag på hans hus och ägodelar i Sverige till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
