oo ERIK BENZELIUS D. Y. och detta har dessutom för oss ett särskilt intresse genom de talrika anteckningar av en svensk hand från 1500-talets förra hälvt, till större delen på la- tin visserligen, men till en del på svenskt språk. En närmare undersökning lönar säkerligen mödan. För något år sedan anmäldes i Nord. Tidskr. för Bok- och Biblioteksväsen att i Upsala Universitetsbibliotek för- varades ett ex. av Roskilde-breviariet, tryckt i Paris 1517. Förut voro endast 2 ex. kända, båda i Köpen- hamn. Erik Benzelius har köpt ett fullgott ex. i Upsala 1701. Nu finnes det här. På ett tomt blad i en läcker venetiansk upplaga från 1516 av Gregorii orationer på grekiska stå skrivna de berömda raderna ur ”Grodorna”, i vilka Aristofanes härmar deras kväkande ”koax, koax”, ete. och därunder något försmädligt om belackare. Detta är skrivet av ingen mindre än Philip Melanch- ton. Det är icke nog. Benzelius innehade flera böc- ker med Melanchtons egenhändiga anteckningar.") Så har han främst i en volym inbundit ett brevfrag- ment från samme man (vartill i senare tid ett löst blad fogats med Melanchtons stil). I detta band fin- nes en dyrbar autografsamling, som skulle förtjäna en närmare beskrivning. Här må endast erinras om att den innehåller brev från drottningarna Margareta och Katarina (Gustaf Vasas gemåler), prinsessan Sophia, Gunilla Bielke, Carl IX:s donationsbrev om underhåll åt ärkebiskopen etc., Gustaf Adolf, Maria Eleonora, Axel Oxenstierna, Hugo Grotius, brev till Bure (varom i annat sammanhang), H. Appelbom, M. G. de la Gardie, Peringsköld, Erik Odhelius, Hed- vig Sophia, Carl XII som barn. (I förbigående sagt finnes det på annat ställe i biblioteket ett intressant prov på den unge prinsens översättningsskicklighet till franskan. Lärarens svenska text är tillrättalagd efter den franska ordföljden). Den berömde språkforskaren Sparwenfelts brev- +) I annat sammanhang kommer att nämnas ytterli- gare en. 21