- Project Runeberg -  Stulecie dziecka /
86

(1907) [MARC] Author: Ellen Key Translator: Iza Moszczenska
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Wychowanie

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

86 STULECIE DZIECKA.
w zewnętrznym, zarówno jak i w wewnętrznym znacze-
niu, by w nim wzrastać mogło; pozwolić mu poruszać
się w tym świecie swobodnie, póki nie potrąci o nie-
wzruszone prawa innnych — stanie się zadaniem przy-
szłego wychowania. Wtedy dopiero dorośli zajrzeć bę-
dą mogli istotnie do głębin duszy dziecięcej, do tej dziś
zamkniętej, tajemniczej krainy. Instynkt bowiem sa-
mozachowawczy nakazuje dziecku zamknąć się przed
wychowawcą, zadającym niedelikatne pytania, jak np.
„o czym myślisż?” Na pytanie to nieomal zawsze w od-
powiedzi otrzymuje białą lub czarną nieprawdę wycho-
wawca, krytykujący lub śledzący myśli i skłonności
dziecka, bezwzględnie zdradzający lub ośmieszający naj-
skrytsze jego uczucia, chwalący zalety lub goniący wady
wobec obcych, a nieraz nawet wyzyskujący chwilową
otwartość dziecka, które uczyniło jakieś wyznanie, w celu
robienia mu następnie wyrzutów!
Zdanie, iż żadna ludzka istota drugiej pojąć nie
zdoła, lecz co najwyżej nauczy się ją znosić, dotyczy
przedewszystkim wzajemnego wewnętrznego stosun-
ku rodziców i dzieci, gdyż brak tam najistotniejszej
cechy miłości — zrozumienia.
Rodzice np. nie uznają, iż w żadnej epoce życia po-
trzeba spokoju nie jest większa, niż w latach dziecię-
cych, obok zewnętrznej ruchliwości — wewnętrzny spo-
kój. Dziecię żyje we własnym, nieskończenie wielkim
świecie i musi się w nim rozejrzeć, zdobyć go, wśnić się
w niego — tymczasem cóż napotyka? Przeszkody, na-
tarczywość starszych, przestrogi przez calutki dzień.
Zawsze musi dziecię czegoś nie czynić lub czynić ina-
czej, coś innego znaleźć, czegoś innego chcieć, niżby
pragnęło; zawsze jest wleczone w kierunku przeciwnym
swym popędom. A to wszystko dzieje się w imię tro-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:44:36 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/stulecie/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free