- Project Runeberg -  Stulecie dziecka /
102

(1907) [MARC] Author: Ellen Key Translator: Iza Moszczenska
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Wychowanie

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

102 STULECIE DZIECKA.
miało, jak wiadomo, ten sam skutek. I gdyby można
było powtórzyć tu wszystko, co opowiadają dorośli
o wrażeniu, jakie na nich w dzieciństwie wywierała kara
fizyczna, lub co zauważono u dzieci — wystarczałoby,
aby raz na zawsze znieść tę karę w jej najbrutalniejszej
formie. Wstyd cielesny dziecka cierpi tu najdotkliwiej,
ten wstyd, o którego zachowanie i rozwój tak bardzo
chodzić powinno. Ojciec, karcąc córkę, zasługuje na to,
aby ją widział upadłą, skoro sam zranił jej poczucie cie-
lesnej nietykalności, będące niekiedy namiętnie głębokim’
w dziecku. Tylko wtedy, gdy każde naruszenie tej nie-
tykalności — uderzenie, zarówno jak natrętna pieszczo-
ta — wywołuje mimowolny energiczny opór, natura
dziecięcia pozostaje czystą i dumną. Najwięcej obiecują-
ce są te dzieci, które, gdy je biją, zamierzają się do od-
wetu *).
W niezliczonych wypadkach kara cielesna niepowe-
towane wyrządziła szkody, a wychowawca nie przypu-
szcza tego nawet, gdy z dumą oznajmia, jak skuteczną oka-
zała się w danym razie. Dorośli wprawdzie sami opo-
wiadają potym, jaką szkodę im ta kara wyrządziła, jednak-
że, gdy sami wychowują, liczą na jej skuteczność.
Jakąż dojmującą gorycz, zawziętość, jakąż psią, słu-
żalczą uległość wyradza kara cielesna! Tchórza czyni
podłym, upartego i hardego bardziej zatwardziałym. Po-
tęguje uczucia, będące źródłem wszystkiego złego na
świecie: nienawiść i strach! Póki bicie dzieci nazywać
się będzie wychowaniem, póty oba te uczucia ludźmi rzą-
dzić będą!
Upór jest najczęstszym powodem kary. Najczęściej
jednak jest on tylko obawą lub nieudolnością. Dziecię,
dajmy na to, źle odpowiada, więc grożą mu karą, wtedy
powtarza błędną odpowiedź, bojąc się, by się nie omy-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:44:36 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/stulecie/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free