Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för handen. Personligen kan jag i franska bokarbetareförbundets namn säga, att förbin*
delserna med alla delegerade, med tyskar, österrikare och alla andra, varit de allra bästa.
Kan man nu, till följd av krigets konsekvenser och de omständigheter, varunder detta för*
klarades, helt plötsligt förgäta allt det fasansfulla, som inträffat under de senaste fem åren?
Jag tror att det är omöjligt. Med hänsyn till de miljoner av offer, som lidit och gått under
i denna avskyvärda katastrof, kan man icke begära, att det gamla hjärtliga förhållandet
genast skall vända tillbaka. Det är en fråga om tid. I framtiden skola förbindelserna för*
bättras och bättre förhållanden inträda, under förutsättning att det skedda icke mer upp*
repas. En ändring måste inträda icke blott i den mänskliga moralen, utan också i känslorna
hos den internationella arbetarevärlden. Kriget var för oss en bitter besvikelse, vi som
trodde att en sådan katastrof icke mera kunde inträffa. Dock vill jag förklara, att om än
mellan de krigförande nationernas arbetare ännu djupa klyftor finnas, måste vi dock med
nödvändighet ställa den internationella organisationen över dessa helt naturliga känslor
av bitterhet och sorg. Vi fransmän betrakta återupptagandet av det internationella typo*
grafförbundet som en nödvändighet, icke blott i moraliskt, utan även i materiellt hänse*
ende. Vi önska, och jag uttalar det med uppriktigt hjärta, att de förutvarande förbindel*
serna kunna återknytas för att därigenom så småningom det pinsamma intryck, krigs*
händelserna efterlämnat, må kunna utplånas. Jag lovar å mina kommittenters vägnar, en
solidaritet icke allenast i ord, utan även i gärningar.
Klein, Tyskland, Stuttgart, uttryckte sin glädje över Keufers anförande, som mottogs
av kongressen med bifall, varefter valdes kongressbyrå och dagordningen för de följande
dagarna fastställdes.
Därpå avslötos förhandlingarna för att återupptagas följande dag.
Då förhandlingarna andra dagen började, uppläste ordföranden hälsningstelegram från
Luxembourg samt meddelade de telegrafiskt inlupna ursäkterna från Norge och Italien för
att dessa länder ej låtit representera sig. I Norge hade man på grund av arbetsgivarnas
tvist med bokbindarna utsikt till en hela landet omfattande lockout av boktryckeriarbetare.
Det norska telegrammet innehöll därjämte en förfrågan, huruvida under nuvarande för*
hållanden understöd kunde väntas från Internationella sekretariatet ifall konflikten utbröte.
Denna fråga hade sekretariatet nödgats besvara nekande.
Ombudet för tyska förbundet, Seitz, anmärkte i anslutning härtill, att på grund av
valutasvårigheterna något direkt understöd ej kunde lämnas. Men vi kunde, liksom
tyska förbundet nyligen gjort på en liknande framställning från Svenska typografförbun*
det om understöd, även beträffande Norge hänvisa till lånevägen inom det egna landet,
att anlitas tills valutasvårigheterna lättnat, då dylikt understöd kunde lämnas från de till
Internationella sekretariatet anslutna förbunden.
Det var nu meningen att övergå till kongressens huvudfråga, men innan dess utspann
sig en livlig debatt över kriget och krigsutbrottet. Denna föranleddes av Seitz, ett av de
tyska ombuden, som begärde få taga del av Keufers föregående dag hållna anförande,
sådant detta förelåg i stenogram.
Ordföranden Schlumpf, meddelade, att Keufer på grund av sjukdom ännu icke kom*
mit tillstädes och ansåg, att Keufer icke uppställt fordringar utan framställt önskemål.
Man måste ta i betraktande att Keufer även hade personlig anledning att känna bitterhet
och sorg över kriget. För övrigt hade ju franska förbundet förklarat sig villigt att biträda
internationalen.
563
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
