Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 11. Bilder och episoder ur det svensk-amerikanska livet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
:105
utgiven där. och redan den 20 april utkom den igen. fast i litet
format och en myckel egendomlig utstyrsel. Som de svenska
bokstäverna a. ii och ö icke funnos i tryckeriet, ersattes den
förstnämnda med o, ä med ett upp- och nedvänt e saml ö ined siffran 8.
F.n artikel i numret var flock uppsatt med gammal tysk stil och hade
ordentliga ä och ö. 1 del nästföljande numret fann man dit
danska :e och o med streck över. ersättande svenskt ä och ö. Del
dröjde emellertid icke länge, innan den driftige utgivaren skaffade
sig en ordentlig stiluppsätlning och utgav tidningen i dess rätta
skick.
I nder rubriken 1’astorns natthärbärge under resorna omtalar
pastor S. J. Kronberg i sin bok Banbrytaren ell par komiska
episoder, som förtjäna alt alcrgivas såsom betecknande drag ur en
verksamhet, som snart kommer all räknas lill en förfluten lid. De
flesta nybyggare, som prästerna under sina missionsresor gästade,
ägde blot| ett rum. -Vägra hade en avbalkning, som dc kallade
kök. Da man kom in i stugan , berättar pastor Kronberg, sag
man sällan lill mer än en säng. Men de hade vanligtvis en
undersäng en säng under den som syntes. Somliga hade en s. k.
gull-bänk. pa vilken locket kunde avtagas och ell person ligga rätt
bekvämt. För övrigt bäddade nian pä golvet som oftast var av
jord eller lera. Om nu familjen bestod av 0 eller 8 personer, sa
blev det något trängt om sängrum. Ibland fick jag ligga i
gull-bänken. ibland i underbädden, ibland i den förnämsta sängen de
hade all bjuda pa. Kn gang nödgades jag all ligga tillsamman med
familjen, soln bestod av tre personer. Xagon gang kunde man
fa äran all ligga i övre vaningen, såsom del hände mig en gang.
Kn farmare hade boll i ell litel stockhus 0 à 8 är. Xu skulle lian
bygga ell nytt större hus. Han rev ned det gamla och begynte
bygga. Da ban fall upp väggarna till takstolen, kommo
gräshopporna, ocli nu måste byggnadsarbetet avstanna. Han måste
gräva sig ell källare och ställde till en övre välling pa den.
I källaren hade de en säng. I den lag familjen. En liten stege
ledde upp lill övre väningen, lay begynte atl bestiga siegen, och da
jag kom upp pa översta pinnen, slog jag huvudet i taket, .lag
frågade da: Vad betyder delta?’ Mannen, som var litet
humoristiskt anlagd, svarade Del betyder, all vi vilja försöka alt
förödmjuka högmodiga präster. Vi tia tänkt, att del skulle vara
(indi behagligt att halla var präst både i fattigdom och i
ödmjuk-hel.’ Mannen log hjärtligt, lag kunde omöjligt sta upprätt, utan
måste ned på mina knän. för atl fa av rocken och väslen. och
lägga mig i sängen, för atl fa benkläderna av. Da jag kom i sängen,
fann jag där en gubbe, som varken kunde böra eller lala. ocli dä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
