Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32(5
»bokskog»; på tyska heter »bok» äfven Heister (Obs. det tyska
familjenamnet Buchheister!), och på holländska betyder lieester »ung bok».
I Hålands socken, Ale härad, Västergötland, finns en frälsegård,
som heter Idåsen. Ortnamnskommittén föreslår med en viss tvekan
en härledning ur det i »idegran» ingående trädnamnet, och
hänvisar till att trädet är föga kändt i orten (Ortnamnen i Älvsborgs
län, D. II, sid. 31). En gård i Norra Åsarps socken, Redvägs härad,
bär namnet Öjelunda, hvarom skrifves: »F. led. torde vara gen. pl.
af det gamla ;/, »idegran». Ye- har utanför dialekten utvecklats
till i/je och detta till öje.» (Ortnamnen i Älvsborgs län, D. X, sid.
2(51.). Namnen Öjebro källa (Trollhättans socken, Väne härad) och
Öjelunda (Kärråkra socken, Ås härad) antas däremot komma af
öja, »ö», eller ;/, »idegran».
Äfven idegransnamnen har Sahlgren ägnat en synnerligen
ingående granskning (1912: a och b). Till en början yppar han en
från Ortnamnskommittért afvikande uppfattning beträffande
tolkningen af namnet Islanda (Härna socken, Ås härad, Älvsborgs län),
hvilket förklarats komma af ordet »is». Detta finner Sahlgren af
flera skäl mindre troligt och påvisar sannolikheten af en i namnet
ingående genitiv singularis is af y, samt framdrar en mängd analoga
fall, Isie (Malmöhus län), Ishult (Kristianstads län), Isberga
(Östergötland, Närke och Småland), Isåsen (Närke) äfvensom Islandet (vid
Uppsala; »Islandsbron»). Men äfven för gen. plur. iva anför ban
en mängd ortnamnsbelägg: lvo, Ivetofta, Ivön och Ivösjön
(Kristianstads län), Ivebro, Ivehögen, Ivås och Ivesjön (Halland), Ivön
(Blekinge) och Ivåsmyren (Gästrikland). Den rena stammen ;/
eller i anser ban möjligen ingå i Ystad, Ykullen (Tiveds socken,
Vadsbo härad, Västergötland), Idala (Halland) och Isätra
(Västmanland). Af det andra svenska namnet för samma växt, id eller idlie,
i gen. sing, ithes, böra hafva bildats Isåsen (Närke) och Ideshult
(S. Tjusts härad, Småland). Gen. plur. af samma ord bildar
namnen Idhelösa (Södermanland; -lösa betyder »ängsmark», se nedan),
Idhult och Idebo (Östergötland), Idanäs (Småland), Idmyren
(Gästrikland), Idö (Östergötland, Småland och Uppland) samt Idhagen
(Gottland). Af senare datum anser Sahlgren en del ortnamn vara
hvilka komma af ett annat namn på idegranen, nämligen
»barrlind»; af exempel på sådana anföras Barrlindsdalen, (Gillberga
socken, Gillbergs härad, Värmland), Barrlindemaden (Örs socken,
Nordals härad, Dalsland), Barrlindamyr (Svanskogs socken, Gillbergs
härad, Värmland), Barrlindemyren (Skålleruds socken, Nordals härad,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
