Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Litteraturen 1946. Av Gösta Attorps - Romaner och noveller - Lyrik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
på svenska. Hjalmar Alving slutförde sina förstklassiga tolkningar av
isländska sagor och åstadkom därigenom ett bestående översättningsverk, för vilket
även kommande generationer skall ha anledning att vara honom tacksamma. I
nedanstående lista upptagas endast böcker skrivna under något av de senaste
decennierna och översatta 1946.
-Erskine Caldwell: Den varma floden
och andra noveller.
Albert Ca mus: Främlingen.
Hermann Hesse: Siddhartha.
I. lif och E. Petrov: Guldkalven.
James Joyce: Odysseus.
Franz Kafka: Slottet.
Ilmari K i a n t o: Det röda strecket.
Erie Linklater: Soldat Angelo.
Thomas Mann: Lotte i Weimar (den
roman som kanske var främst att lägga
märke till bland de under året utkomna).
Thomas Mann: Jaakobs upplevelser (ny
och fullständig övers.).
Somerset Maugham: Honung och
malört.
Francois M a u r i a c: Mot havet.
Dorothy Parker: Levande begråtna.
Cora Sandel: Kranes konditori.
Jean -Paul Sa r tre: Muren.
S h e L a o: En ricksha i Peking.
Richard Wright: Black Boy.
Två mycket förtjänstfulla antologier var »Finska berättare» och »Frankrikes
stämma», den senare redigerad av Holger Ahlenius.
Lyrik.
Olof Lagercrantz konstaterade i en av sina översikter över nyutkommen lyrik att
det var ett ovanligt gott år för dåliga diktsamlingar. På ovanligt goda grunder
framställde han den hittills obesvarade frågan varför förlagen tillämpar en så
huvudlös politik, när det gäller lyrik. Faiblessen för allsköns sammelsurium — en
faiblesse som torde vara betingad av fruktan att inte anses nog modern och
avancerad — fick sin bästa illustration när två medicinare avslöjade att de på fem
timmar tillverkat en sedermera antagen, utgiven och på sina håll berömd
diktsamling. Som den främsta diktsamlingen
på svenskt språk under året
betecknade Lagercrantz finlandssvensken
Rabbe Enckells »Andedräkt av
koppar». I Hermann Hesses »Dikter»
hade valda prov — förut publicerade
hos olika översättare — på den store
lyrikerns produktion sammanförts i en
volym. Av Arvid Mörne utkom
»Solbärgning», efterlämnade dikter.
Ragnar Bengtsson: Till en glömd juni
(debut).
Bo Carpelan (finländare): Som en
dunkel värme (debut).
Johannes Edfelt: Bomben och lyran
(tolkningar).
Lars Englund: Hand, fågel.
Ingeborg Erixon: Kustlandskap.
Harald F o r s s : Rannsakan.
40-talslyrik. En antologi sammanställd av
Karl Vennberg och Erik
Lindegren.
Sten Hagliden: Rastgård.
Ingvar Holmer: Betraktat (debut).
Gabriel Jönsson: Himmel och
blandsäd.
Viggo Loos: De släckta ljusen.
Lillster Stenman: På hjortrons och
blåbärs vis.
Eva Waldemarsson: Aldrig dör ljuset
(debut).
Nobelpristagaren i litteratur Hermann Hesse.
148
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
