Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
TOBIE COMEDI A.
framhållas. Då lemnar han för en stund den bibliska
stråten och antingen uppfinner han sjelf någon scen, ehuru
äfven då alltid med stöd af bibiens berättelse, eller utför
han vidlyftigare en i texten förekommande tanke eller
förmaning. Så äro de scener, med hvilka stycket börjar, och
hvari Tobie välgörenhet och gudsfruktan skildras, belt och
hållet förf:s egen uppfinning; sammalunda är förhållandet
med Raguels långa tal till Tobias om äkta makars
inbördes skyldigheter. I förra fallet skulle en kristlig dygd
med full åskådlighet framställas, och derföre blef bibiens
kortfattade berättelse omsatt i dramatisk handling; i
sednare fallet gällde det att eftertryckligt inskärpa en annan
af styckets hufvudläror: äktenskapets helgd och kristliga
makars inbördes skyldigheter. Som prof på förhållandet
emellan bibelordet och den rimmade omskrifiiingen med
dess delvis förekommande utläggningar i undervisande
syftning anföra vi englens uppmaning till Tobias att icke af
Saras förra mäns öden låta afskräcka sig från att begära
henne af Raguel.
Kap. 6. v. 16. Hör till, jag vill
säga tig öfver hvilka djefvulen makt
hafver.
17. Nemligen öfver de samma,
som Gud förakta och allena för
okyskhet skull taga sig hustrur
såsom de oförnuftiga djur.
På mijn ord, Tobia, tu giff nu acht,
Med the onda haffuer dieffuulen
sådana macht.
The sig för okyskheet skul j ech-
teskap giffua
Och som oskäligh diwr wilia ther
uthi lififua.
Them haffuer han macht at qwelia
och plågha.
Men offuer the godha är ey hans
förmågha.
Echteskap är itt heligt stååt
När en ther uthi håller thet retta
mååt.
Til thet, thet är skickat, och aff
Gudh ordinerat,
At werlden ther jgenom skal warda
formerat.
Och at man ther j må afla godli
barn och bloma,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
