Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UPPTÅG.
407
utstofferade41). Det ännu befintliga kartelet visar dock,
att det varit försedt med några tyska versar samt en
eländig öfversättning af dem på svenska13).
Det sista upptåget gafs af general Hans
Wachtmeister och Stj em sköld d. 11. Nov. Kartelet hade
utdelats redan d. 5 Nov. vid balen, som hölls på slottet
efter Lewenhaupts upptåg, men utförandet hade fördröjts
genom ogynnsamt väder. Upptåget kallades "De
Igen-funna Dygders Upptåg."
Kartelet, skrifvet på svenska, är författadt af Stjernhjelm och
af följande innehåll13). Enär på sednare tider dygdens tre högsta
ärekronor, Gloria, Dignitas och Potestas, kommit i missbruk och
blifvit gifna åt, oförtjenta, så har Jupiter, derom underrättad,
utverkat af sin broder Pluto, att några af de fordom förnämsta behjertade
hjeltar måtte åter uppstiga på jorden till att söka och återfinna de
ärsamma dygder, Religio, Prudentia, Justitia, Temperantia och
For-titudo, och återinsätta dem i deras fordna värdes stol och stånd.
Dessa hjeltar, Numa Pompilius, Pompejus, Cyrus, Cæsar och
Alexander, hafva nu igenomvandrat verlden och dels af Fama, dels af Apollo
och Muserna, hvilka sednare stodo resfàrdiga att begifva sig till
Christinas kröningsfest, fått veta, att dessa dygder endast i norden äro att
finna. De förtälja, att de nu hafva funnit dem der och vilja för sin
del hedra festen med att anställa en ring- och kappränning samt
emot hvar och en försvara: 1) Att ingen bör belönas med bemälte
ärekrona utan den, som genom tapperhet och de företalde Dygders
bistånd den förtjent har; 2) att alla redliga riddersman äro
plig-tige att ej allenast beflita sig om dessa dygder, utan äfven försvara
och förfäkta dem. Derpå följer en tysk sonnet till Christinas ära,
sjungen af de romerska hjeltar. I upptåget voro att skåda
Mercurius, de fem riddarna, förande enhvar af de fem dygderna, tvenne
"naturliga Morianer" på hvar sin kamel, Gloria, Dignitas och
f Potestas med sina insignier, berget Parnassus med en vattenkonst,
samt Apollo och Muserna vidare Ratio och Mémoria samt en
vagn dragen af två hvita hästar, utan kusk och på hvilken vagn sutto
en skön jungfru, tillkännagifvande verldens fåfänglighet, Tempus
med timglas och lia samt en pojke, som blåste såpbubblor. De,
som sutto på denna vagn, sjöngo en tysk visa i tre versar.
41) Del. G. Ark. VIII. s. 213. — 4J) Klemming, s. 39. —
43) Det finnes tryckt i Hammarsköldska upplagan s. 263; dertill äro
fogade ett programm för upptåget i 20 leder, en tysk sonnet sjungen
af de romerska hjeltarna och en tysk visa för personerna i 19:de
ledet. Jfr vidare Klemming, s. 37.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
