Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - August Blanche som vitter författare. Studie af Georg Nordensvan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
»Stockholm, Vesterås och Upsala» har äfven i
bearbetningen, som är gjord efter en öfversättning af L. A.
Malmgren, mycket kvar af pariserfars. På sina ställen förefaller
den som rent af öfversatt från Labiche.
Karaktersskizzeringen är allt igenom utförd med farsörens breda pensel,
med den franske karrikatyrtecknarens raska och få linier.
De många äfventyren gå osökt in i hvarandra, förvexlingarna
på person äro långt ifrån så godtyckligt anordnade som i
vår samtids tyska »Posse», och om författarnes
uppfinningsförmåga sinat ut en stund innan ridån faller öfver sista
akten, så är detta ett drag, gemensamt för hela hopen af
franska och tyska lustspelsförfattare.
För att påpeka ett exempel på äkta fars-ton, må vi
draga oss till minnes slutscenen i detta stycke. Efter
lyckligt ändade äfventyr och irrfärder ha de båda älskande
paren lyckats beveka den hårde fadern.
»Söta pappa!» ber dottern.
»Söta morbror!» instämmer niècen.
Hvarpå gubben slänger både ifrån sig: »Så gift er då
med hvem fan ni vill! . . . Men för att förarga er så har
jag lust att gifta mig själf!»
Han vänder sig till fru Winger, den unga enkan,
som blifvit indragen i trasslet:
»Hör på, frua lilla! Vill lilla frua bli rådmanska i
Upsala, så säg inte nej?»
Hvarpå svaret följer lika raskt:
»Nej jag tackar, jag måste afsäga mig en sådan ära.»
Det går undan med frågor, svar, beslut, påhitt, som
i en barnsaga.
Ett motstycke till denna scen finnes i »Rika
morbror». Den giftassjuka guvernanten, mamsell Rosennase,
har lagt an på Job Kurk, sjögasten, som anses vara
stormrik. Han säger inte nej utan är med om allt. Då det
så uppdagas, att karlen är utfattig och att historien om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
