Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
finner jag förvånande litet om Ansgars andra sverigeresa,
här saknar jag en och annan vision, här söker jag förgäves
plats för den nordiska missionens store börjare, ärkebiskop
Ebo av Reims. Så äro vi framme vid källorna. Hela
saken är, att Vita Anskarii uppträder i tvenne något
skiftande gestalter. Nere i Stuttgart ligger den äldsta till
vår tid bevarade handskriften med en text, som går
tillbaka till io:e årh. Statsarkivet i Münster har en annan,
starkt avvikande text, som först i uoo-talets början dyker
upp — mäster Adam kände den icke. Denna är avsevärt
kortare och har en klar tendens: att utmönstra allt som är
i vägen för Hamburg-Bremens myndighet och
kyrko-politiska intressen. Det har stått skarpa strider om de
olika texterna. Den lärde jesuitpatern Wilhelm Peitz
hävdade för ett tiotal år sedan med styrka
münsterhand-skriftens prioritet men mötte energiskt motstånd från
olika forskare, bl. a. från Nils Ahnlund i en glänsande
inledning till Gunnar Rudbergs upplaga.20 Särskilt har den
bekante ansgarforskaren, prof. Wilhelm Levison, med
starka argument tagit till orda för den utförligare
framställning, som föreligger i stuttgarthandskriften.21
Någon har formulerat det spörsmålet: hur kunde
Rimbert så detaljerat återgiva sin mästares visioner? Svaret
är enkelt. De förelågo i en uppteckning av Ansgar själv.
Då Rimbert ger dem så stort utrymme i sin teckning,
följer han en fast tradition. I regel äro helgonkrönikans
syner sig tämligen lika. De ansluta sig till Hesekiel eller
Apokalypsen; de låta den visionäre blicka in i himmel
eller avgrund. Ansgars syner ha en annan färg — »sie
tragen einen milden und freundlichen Character».22
Säkerligen hade Rimbert ingen tanke på att utesluta en enda
av dessa syner, som ofta ha så litet att säga sena tiders
barn. Han visste vad de betytt för Ansgar, han visste också
att de för hans närmaste läsare voro ett huvudkapitel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
