Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sionen. När avfärden skedde är obekant. Möjligen 829
på hösten, möjligen ett stycke in på det följande året.
Frågan är invecklad och svaret likgiltigt. Tiden för
resan hänger nära samman med ett spörsmål, som längre
fram skall upptagas: »När vigdes Ansgar till biskop?
831 eller 832?» I förra fallet ligger saken rätt klar. Då
vistelsen i Birka av Rimbert fixeras till i1/2 år, har väl
färden dit upp anträtts på hösten 829 eller tidigt följande
år. En del forskare ansluta sig till det senare alternativet
och sätta avresan till sommaren 830. Utrustningen krävde
sin tid, höststormarna avskräckte.
Rimbert skriver om resans vanskligheter71:
»De stötte på sjörövare, då de voro mitt på vägen.
Och fastän köpmännen, som reste med dem, försvarade
sig manligt och till en början vunno seger, blevo de dock
vid det andra angreppet besegrade och övervunna av
samma sjörövare, så att dessa togo från dem deras skepp
och allt vad de hade och de själva med knapp nöd kunde
nå land och undkomma till fots. Där miste de sålunda
både de kungliga skänkerna, som de skulle ha fört med
sig till svearnas land, och allt vad de ägde med undantag
av det obetydliga, som de möjligen, när de hoppade av
skeppet, kunde taga med sig och föra bort. Bland annat
förlorade de nära fyrtio böcker, som de samlat ihop åt
sig för bruk vid gudstjänsten. Då nu somliga voro hågade
att vända om, andra att fortsätta, kunde Guds tjänare på
intet vis förmås att avstå från den påbörjade resan. Han
lade i Guds hand allt som skulle hända honom och var
ingalunda hågad att vända om, innan han genom en vink
från Gud kunde förstå, huruvida han skulle få tillstånd att
predika i dessa trakter.
Under stor svårighet fortsatte de sålunda till fots den
synnerligen långa resan och foro, där det lät sig göra, på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
