Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svensk gymnastik i England. E. N.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den svenska gymnastiken har i England gamla anor. Redan i
slutet på 1830-talet bosatte sig här löjnanten J. G. In de Betou och
öppnade i London ett institut för sjukgymnastik, säkerligen det
första utländska. Inom få år följdes han av löjtnanten C. C. Ehrenhoff,
som 1845 slog sig ner i London, men som senare förflyttade sin
verksamhet till Liverpool. In de Betou utgav från trycket 1842 en liten bok:
»Therapeutic manipulation or Medicina mechanica», där Ling och hans
gymnastiksystem framställes. Detta torde vara den första skrift på
utländskt språk om den svenska gymnastiken.
I slutet av 40-talet kom professor C. A. Georgii till London från
Paris, där han vistats ett par år. Han stannade i London till 1877, då
han återvände till fosterjorden, där han 1881 slutade sina dagar.
Hans verksamhet i London blev av stor betydelse för kännedomen
om vårt gymnastiksystem, i det att flera läkare, påverkade av Georgii,
började fatta intresse därför. Så var fallet med dr Chapman, som
utgav ett arbete »Lings Educational and curative exercises» och dr. M.
Roth, som själv arbetade inom sjukgymnastiken och därom utgav
flera värdefulla arbeten. Från Georgiis egen penna äga vi »Kinesipathy »
1850, en översättning och bearbetning av det franska arbetet:
»Kine-sithérapie ou traitement des maladies selon Ling», som han utgivit i
Paris 1847, samt »The Movement cure» 1854 och slutligen »Kinetic
Jottings» 1880, skriven på engelska och tryckt i London, fastän
Georgii då redan vänt tillbaka till Sverige.
Redan innan Georgii lämnade London hade därstädes bosatt sig
den svenske sjukgymnast, som kanske vunnit det största ryktet av
alla svenska sjukgymnaster utomlands, nämligen dir. Henrik
Kellgren. Efter några års föregående vistelse i Gotha, där han upprättat
261
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
