Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. De sju vise mästare - Varianter - B) Af de särskilda berättelserna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
102
DE SJU VISE MÄSTARE.
mor och sina systrar, begifver sig med de stulna skatterne till
Carthago der de hafva anförvandter.
Le Roman des sept Sages. Kejsar Otheviens hade samlat
så många skatter, att han dermed uppfyllt ett helt torn. På den
tiden voro i Rom tvenne vise af de sju. De öfriga fem hade
gått ut på förtjenst (en furent allez en conquest). Den ene af
de qvarblifne är en slösare, den andre en girigbuk. Denne
sednare sättes af kejsaren att vakta hans skatt. Den förre eger en son
och tvenne döttrar. Jemte sonen bryter han sig in i kejsarens
torn. Dettas väktare låter gräfva en djup grop innanför
öppningen och ditsätta en stor kyp (chaudière à teinturier) full med
fogellim, lera, beck och bly, hvilket allt han låter smälta
tillhopa, hvarefter han betäcker kypen med ris. Det öfriga är lika
som i Li Roman des sept Sages, utom att här ingenting
nåmnes om resan till Carthago. Likaså i den svenska handskriften.
Kejsaren heter der Octouianus; den stora kitteln är »ful aff tiæra
oc bly», och tornvaktaren »lagd he ther vnder widh oc eld oc
holde swa mz iordh at thz ey syntes.»
-
Dolopathos. En konung har en stor skatt förvarad i ett
torn, hvilket han tillsätter en riddare att vakta. Denne, blifven
gammal, ber att få lemna sin befattning, och återvänder till de
sina, frikostigt belönad af konungen. Genom sitt slöseri gör
han dock snart ända på sin rikedom, och öfvertalar nu sin
son att följa sig till konungens torn, der de bryta sig in.
Konungen märker, att hans skatt minskats, men kan icke upptäcka
den väl dolda öppningen. En vis blind man vid hans hof råder
honom att upptända en halmeld i tornet; der röken droge ut,
vore öppningen. Sedan denna sålunda blifvit upptäckt, sättes
derinnanför en kittel full med smält harts. Sedermera fortfar
berättelsen på det vanliga sättet, utom att sonen här skär af sig
handen, i stället att skära sig i låret eller foten. Sedan den döda
kroppen blifvit hängd, låter konungen, på den blindes råd, bevaka
den af 40 riddare, delade i tvenne skaror, den ena i hvita och
den andra i svarta rustningar. Sonen påtager en till hälften hvit
och till hälften svart rustning och lyckas sålunda borttaga liket,
emedan hvardera skaran tror honom tillhöra densamma. Den
blinde råder konungen sedermera att anställa ett stort tornerspel
och inbjuda alla riddarne i staden att deltaga deri, samt utlofva
sin dotters hand åt den tappraste. Sedan tornerspelet vore slutadt,
skulle samtelige riddarne befallas att stanna qvar på slottet till
följande dagen. Den blinde litade på att den oförvägne
skattröfvaren icke skulle underlåta att under natten försöka sin lycka hos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
