Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Legender - 6. Om Pilati död och oroliga döda kropp - 7. Jerusalems Skomakare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
106
ÖFVERSIGT AF
till Tyskland. Man vet nemligen, att den 22:dra romerska legionen, som
deltog i Jerusalems eröfrande år 70, kort efteråt förlades till Maintz,
då äfven de förste kristne kommo till Rhentrakterne, och märkvärdigt
är, att just på trakten kring Maintz, såsom berättelsens utgångspunkt,
hänvisa de äldsta uppteckningar, man ännu eger i behåll af denna
legend (MONE, Anzeiger für Kunde der teutschen Vorzeit. 1835,
s. 424). De förekomma på latin, på prosa, i en pergaments-handskrift
från 12:te årh. å Kongl. Bibliotheket i München (MONE, Anzeiger.
1838, s. 526—529), och, något kortare, i en annan handskrift från samma
århundrade å bibliotheket i Linz (l. c., s. 529, 530), samt på vers (rimmade
hexametrar) i 2:ne handskrifter å bibliotheket i Strassburg från 15:de seklet
och en å bibliotheket i Helmstädt (MONE, Anzeiger. 1835, s. 425—433);
på tyska i en rimmad dikt från början af 1200-talet, utgörande en del af
Das alte Passional, samt i en annan rimmad dikt på frankiska
munarten från samma århundrade, hvaraf en handskrift förvaras å
bibliotheket i Strassburg (I. c., s. 434—446), och, på prosa, i ett helt kort
fragment, infördt i de tyska upplagorna af folkboken om Der ewige Jude,
från hvilket fragment det svenska troligen är öfversatt; på
isländska i ett verk, kalladt Stjörn, författadt af BRAND JOHNSEN, död 1264
(Dän. Bibliothek. 8:tes Stück, s. 5—17.-NYERUP,
Morskabslæsning, s. 180), samt på danska i folkboken »En kort Beskrivelse over
Pilati Födsel, Herkomst, Levnet og Endeligt etc. Kiöbenh. 1663, 1732,
1788 (NYERUP, 1. C., S. 179).
Berättelsen om Pilati sjelfmord finner man för öfrigt redan i EUSEBII
Historia eccles. Lib. II, c. 7, från 4:de seklet Eusebius dog år 340).
Uppgiften att den döda kroppen blifvit kastad i Tiberiska hafvet
förekommer endast i den svenska folkboken, hvaremot det i så väl den större
latinska legenden på prosa, som den på vers, säges att kroppen kastades
i Rhone vid Vienne och, derifrån upptagen, i en afgrund bland Alperne.
Både i närheten af Vienne och af Lucern finnes ett Pilatus-berg, af
folksägner ställde i samband med denna legend. I Vienne visar man ännu
det fängelse, der Pilatus skall hållits innesluten af Caligula och afhändt
sig lifvet (N. ARFWIDSSON, Nord och Söder Stockholım 1843. II, 314),
och om Pilatus-sjön vid Lucern, som ligger kringstängd af berg, utan af-
eller tillopp och hvars djup man ej kunnat mäta, säges det, att ännu en
gång hvarje år visar sig Pilatus vid dess strand i domareskrud. Den som
får se honom, dör samma år (LOTHAR, Volkssagen und Märchen
der Deutschen und Ausländer. Leipzig 1820, s. 232).
7. Jerusalems Skomakare.
Še Svenska Folkböcker. II, 207—916. I T. XXXVII
Bibliographica bland Palmsköldska Samlingarne, s. 647, anföres följande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
