- Project Runeberg -  Svenska folket genom tiderna / Översikts- och registerband /
101

(1938-1940) [MARC] With: Ewert Wrangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svenska språket genom tiderna. Av Gösta Bergman - Riksspråkets frammarsch - Nya ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

men redan märker man, att pappa och mamma ha trängt in i städer och
på herresäten och slott. De anses ännu något fina, verka på många något
sötaktiga och tillgjorda. Men de ha antagligen framtiden för sig. Tredje
personens pronomen i flertal, de, uttalas i folkmålen såsom di inte bara i
Skåne utan i hela Sverige upp till Mälaren. Norr därom heter det dom,
däm
etc. Detta gäller den äldre generationen. Bland de yngre, särskilt i
städerna, tränger dom in med hastiga steg. Inom slangspråket, som snabbt
sprider sig och vars ordförråd genom sin ibland något säregna form är lätt
att iaktta, kan man göra samma observationer. Flera ursprungligen från
Stockholm emanerande ord ha trängt ner till Sydsverige och för övrigt också
norrut och västerut, t. ex. tjej, flicka. Förhållandet är inte på något sätt
märkvärdigt. Det ligger till på samma sätt i andra länder. Huvudstaden, i
den mån den är ett obestritt centrum, har överallt en normgivande
ställning, även när det gäller språket. Det gäller om Paris och London likaväl
som om Köpenhamn och Stockholm.

NYA ORD.



Ser man på omsättningen inom det svenska ordförrådet under 1900-talet,
så intressera oss väl i första rummet de ord och uttryckssätt, som ha gjort
sitt inträde i det allmänna språkbruket, i andra hand de ord som ha gått
sin väg. De senare äro också svårare att ta fasta på, att så att säga fastställa
dödsåret på dem. Det är i övrigt med ord som med människor, man har
så lätt att glömma dem som ha gått bort. Antalet nya ord är mycket stort,
i synnerhet om man också tar med i räkningen sådana som till sin yttre
form visserligen äro gamla men som ha fyllts med ett nytt innehåll, fått en
specialiserad betydelse. Den nya tidens många tekniska framsteg ha
medfört, att en svärm av termer, som tidigare ha levat ett tillbakadraget liv i
vetenskapsmännens och fackmännens verkstäder, nu presenteras för en
bred allmänhet och hastigt bli var mans egendom. Och det gäller för övrigt
inte bara rena tekniska termer. Det är inte möjligt att här eftersträva någon
som helst fullständighet i uppräkningen, vi måste begränsa oss till att
omnämna några få uttryck från vissa områden.

Om vi börja med bostaden och hemmet, så möter oss ordet
funktionalism. Ett annat uttryck för denna smakriktning är den nya sakligheten,
en översättning av den tyska termen, die neue Sachlichkeit. Stilens
upphovsman, fransmannen Le Corbusier, framträdde redan på 1920-talet, men

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Oct 13 00:03:39 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfolket/13/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free