Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den i bd l omnämnde
antikvarien J. H. Rhezelius’
anteckningsböcker innehålla också ett
antal teckningar av fiske- och
åkerbruksredskap av
utomordentligt värde såväl för
kulturhistorien som språkforskningen.
Från Öland har han sålunda
upptecknat: »Fiskeredskapz
nampn som brukas pä Ölan och
Småland. Skiöter eller garn
som ströming tagz medh (fig.).
Törske snöre (fig.) och wefuen
och säncke. Håmer taga the dl
medh, är så giordt. Glijpar är
qiord som en rijssia (fig.) och
merder. Rrukas mäst på west
sijdan på Öland. Garn eller
bäsgrabbe som skiötan bindz
vthi, är sd giordh (fig.). Trä
som håller skiöten och strängen
kallas läte. Maskebijt eller
nät-höök (fig.). Boteknif och
bind-nål (fig.). Skötkyfwa eller hors
(fig.). Item grijmnät (fig.)
Gedder, abbor och sijk och annat.
Harkar, som tagz dl medh är
nytt mönster att fiska medh
(fig.), brukas lijka som en ror
medh ökior på Va fampns diup.
Item liustra om netterne medh
tijre och liusträ sd giordt (fig.).
Laxkister i Ema ström. Ålgeel.
Liuster (fig.). Ålen leker i ett
gräs heter hötter, där skulle the
tagan när som porlar i gräset,
detta brukas alenest i salt sion
eij anorstädes. Kexa (fig.),
kräs-iärn (fig.). Laggiärn at gröpa
medh för botn. Ådlgeel (fig.),
rössia (fig.).» Åtskilliga av de
avbildade redskapen ha
alltjämt samma utseende, liksom
mänga av benämningarna ännu
förekomma i svenska dialekter
•— Rhezelius’ teckning med
beskrivning är lika
kulturhistoriskt intressant som språkligt
upplysande. — Facsimi! ur J.
H. Rhezelius’ handskrift
»Monumenta runica» (F. c. 5).
Kungliga biblioteket.
*■*»*•*>»*
o-*-$
o i r o o*
iM>"S -A®
* 4+S M&U
1 .*Jp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
