Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det säges der, att Rudolf, Finnlands andra Biskop,
den helige Henriks närmaste efterträdare i
ledningen af omvändelseverket och föreståndarskapet för
den Finska christna församlingen, af Kurerna467
bortfördes i fångenskap och dräptes468, och att i
tredje Biskopens tid, Folkvins, som eftertriidde
Rudolf, en stor förhärjelse öfvergått landet genom
Ryssa me, som förmälas469 då hafva (ramträngt ända till
Åbo och uppbränt staden470. Ryska krönikor
berätta, att år 1186 ryckte unga män ifrån Novgorod
under anförande af en viss Wyschata Wassiljewitsch
ut mot Jemerna471 och kommo tillbaka med
många fångar, och fem år derefter, sommaren år 1191,
drogo de i förening med Karelerna på skepp åter ut till
strid mot Jemerna, härjade deras land, foro öfverallt
fram med eld och svärd och nedhöggo boskapen472.
sium (se Po rl h ans Sy Iloge monum. ad historiam
Fen-nicam). Denna gamla Biskopskrönika har, i hvad som rörer
Finnlands äldsta Biskopar, synbarligen legat (ill grund för
P. Ju u sten i Chron. Episcop. Finland.
467) Vill hår troligen saga Karelerna; se Rein, de
Curo-nibus.
468) En codex af Jansteni Chron. uppgifver äfven aret,
nemligen 1178.
469) Så i Juusteni Chron.: ”Circiter annnm D:ni 1198
”dicuntur Rutheni incendio devastasse Abo.” Och detta
skall hafva skett i Pingsttiden: ”Id factuin est feriis
Pente-costes.”
470) I afseende på det, att Abo hår nämnes, såsom skulle
början då /edan varit gjord till dess anläggande, anmärker
Porthan (ad Juusteni Chron.): "Non tamen eodem quo
”nunc sita esl*loco, sed panllo superiore, ad templnra S.
”Maris Rändåoiäkiense propius (in vicinia veteris domos
”Episcopalis, nbi minor amnis in Auram inflait),
rudimen-”ta lioc nov« Urbis posita fuisse, verisimile videtur; unde
”post hodiernum Templura Cathedrale conditum, incol®
se-”des suas porro transtulerunt.”
471) Tavasterna.
472) Lehrberg, 1. c. Det sistnämnda tåget år 1191 är otan
tvifvel detsamma, hvarom vi selt de Finska biskopskrönikor-
Sv. F. tt. Det. 4. 13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
