Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som söner åter af Folke Jarl nämnas en Sune och
en Holmger; Sune bortröfvade eller tog utfrånklo-
eller 1251 utfärdade stad fäs t else på Lübecks handelsfriheter,
dervid jemte Erkebiskopeu och Öfriga Biskopar ne samt
andra nämnas såsom äfven närvarande vittnen Ulfs- och
Carls-sönerna, begge med namnet Carl: ”Presentibus — — —
”Domino Karulo Karuli ducis filio, Domino Karulo ducis
Ulf-”onis filio” ([Dipl. Sv., N:o 846). En annan i Dipl. Sv.9
(N:o 364) intagen urkund, utfärdad af Konung Erik
Eriksson år 1248 om utgörande till Nydala kloster af en skeppa
korn från åtskilliga härader i Småland, nämner bland de vid
beslutet derom närvarande vittnen ”Her Karl Hertog Birges
”brother, Her Kari same Hertog Birges sön.” Att denne
Hertig Birgers broder Carl skulle hafva varit Jarl Birger
Brosas broder år föga antagligt, emedan i sådant fall han,
en sonson af Folke den Tjocke, skulle hafva uppnått en
alldeles ovanlig ålder; att åter Jarl Birger till Bjälbo, utom
brodern Carl, $om var Biskop i Linköping och år 1220 i
Estland fann sin död, haft ännu en broder af samma namn,
ftr lika litet sannolikt; icke heller veta källorna för denna
tidens historia, ehuru de nu mer börja flyta rikare, att
Riksföreståndaren Birger Jarl haft någon son af namnet Carl;
ingen af detta namn nämnes heller bland Birger Brosas söner;
att åter utom dessa begge Jarlar med namnet Birger ännu
skulle hafva funnits en tredje Jarl Birger, strider alldeles
rikt mot våra häfder. Redan Bergi us (Nytt förråd af
äldre och nyare handlingar rörande nordiska historien ;
St. I) har fästat uppmärksamheten på svårigheten att reda
denna sak, öfverlemnande åt framtida forskare alt deröfver
utbreda ljus. Något försök dertill är oss emellertid icke
bekant Och svårligen torde förhållandet härmed kunna
bringas till full visshet. Original-urkunden, hvarnti Hertig
Birgers nämnde broder och son förekommma, finnes nu mer
icke i behåll, utan endast i afskrift och ÖfversäUning efter
en vidimation af Magnus Eriksson den 26 Ang. 1353.
Något tvifvel kan då uppstå, huruvida de i original-urkunden
förekommande namnen, som tilläfventyrs (såsom ofta är
fallet i denna tidens urkunder) endast varit utmärkta med
be-gynnelsebokstafven, vid afskrifningen blifvit rigtigt lästa och
tillämpade på de rätta personerna; för man antaga, att det
vid afskriflen och öfversättningen på Birger Jarl tillämpade
namnet varit i originalskriften endast betecknadt med
iniiial-bokstaf och att man läst B. dux i stället för O. dux% dä
blir allt klart; i stället för Hertig Birger blir det då Heilig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
