Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
modig och svag, i det ena ögonblicket ej mästare
öfver sina handlingar, i ett annat ej herre öfver
sina känslor; den andre stark och fast i föresatser,
begärlig efter ära och makt, med kraft och sinne
för större ting, derföre han äfven gerna drog till
sig utländska män, inhemtade af dem kännedom
om fremmande länders seder och inrättningar, höll
ett stort, präktigt liof, föga eftergifvande Konungens,
älskade ståt och riddarspel och öfvade sina män i
vapen, så att han framför alla sina bröder hade det
största anseendet, och alla drogo helst till honom 1176.
Valdemar fattade deröfver misshag lill sin broder 1177,
såg kanske äfven med hemlig oro de krigiska
öf-ningarne vid hans hof och misstyckte icke mindre,
att Erik, den tredje af bröderna, om hvilken for
öfrigt ingen utmärkt egenskap i godt eller ondt är
bekant, i allo slöt sig till Magnus117®. Sofia,
Valdemars gemål, af retad fåfänga, kastade hat på dem,
gaf dem spefulla namn, kallade Magnus Kittel-
1176) Herlugens Rot ha var Iha mera,
Riddare ok Svena vore tha flera,
The ther Hertugan tilhorde,
Ok han med sik til Torneij förde. St. Bimkr.
”flic (Mngnns) multa animositate et strennitate vigens,
mul-”liplicavit familiarn, actus militäres cum snis studiose et
po-”tenter exercuit, potentiores regn i sibi Consiliarios accivit,
”statura ac Curiam suam nobiliter guhemavit, et Rege non
”inferior in omnibus esse coepit.” Eric us 01.
1177) Hertugen ville tha mera rada,
Tha tok them först at skilja hada,
Konungen ville han (honom) ey lata
Rada meer, än vål til mata. St. Rimkr.
”Displicebat Regi tanta ambitio, et viis, quibus honeste
potq-”it, dilatationem tantae praesumptionis in parte cohibuit;
un-”de, statim post patris funera, dissensio inter iraties est
or-”ta; Ericus 01.
1178) — — Magnus ok Erik,
Var thet i skämptan eller leek,
Tha hiollo ja the bade samman,
Hvad thet gick lil vrede eller gamman,
The voro alt jämlijka satte (samse). St. Rimkr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
