Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
till honom; så utverkade han hos Romerska Stolen
tillåtelse till äktenskaps ingående mellan sin fränka
Helena1281 och en med henne närskyld, storättad
man Ulf Holmgersson1282, att genom
slägtskaps-bandet måtte bringas till förgätenhet den
tve-drägt, som de föregående åren varit mellan honom,
Konungen, och samme Ulf jemte andra rikets sto*
re, och sålunda fredsstiftelsen mellan dem
beföstas1283; sökte och erhöll likaså Romerska Stolens
tillstånd till giftermålets fullbordan mellan en
annan sin fränka Helga Åmundsdotter1284 och hennes
frände Rörik Birgersson, en äfven storättad man1285,
1281) Troligen densamma, som varit husfrn till den af
Folk-ungarne hatade Dansken Ingemar Nilsson och on var enki
efter honom.
1282) Efter all sannolikhet en son af den ofvanmälte Holmger,
som deltog med Filipssönerna i upproret mot Magnus, eller
möjligen en son af den Holmger, Knut den Länges son, som
afråttades 1248; att han varit af stor ätt och stort anseende,
kan med någon grund slutas, af hvad ofvan formates om
Magni befordrande af sin frånkas giftermål med honom.
1283) ”Cum,” lyda orden i det påfliga, den 13 Febr. 1284
utfärdade tillståndsbrefvet för giftermålet, ”sicnt ex quorundam
”Venerabilium Fratrum nostrorum Episcoporum Regni Sweliae
”fidedigna relatione didicimus, pacis unio, qu® inter
Carissi-”mnra in Chrislo filium nostrum ... Regem Sweliae Illustrem
”ex parte una, et eundem Ulphonem ac alios Barones et
”Nobiles dicti Regni temporibus preteritis dissidentes ex altera,
”propter quod mulla person a rum et animarum pericula
pro-”venerunt, dicitur esse facta per hoc (matrimonium)
corrobo-”retur fortius, et dicti Regni tranquillitas procuretur”.
1284) ”Filia Nobilis Mulier Halgba Animdi”.
1285) Såsom kan skönjas deraf, att, efter Konungens
framställning till heliga Stolen, i riket icke funnes någon med henne
jemngod i börd och att, som icke vore med henne besl>ad:
”Quia in Regno Sweliae aliquis nobilem ipsam gradu
con-”sanguinitatis, aut affinitatis ad contrahendum Matrimonium
”prohibilo non contingens nequit commode inveniri, qui
”conditione status predict« Nobilis ac originis nobilitate
pen-”satis dignus ejus copula, sive suis convenire sponsalibus
vide-”atur–— Nec Roricus et Halgha possunt extra Re-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
