Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liges menniskohat och menniskoförakt; och i sammanhang
dermed sjellafguderiet för egen persou. Sålunda af
olyckan icke förbättrad, utan än mera förvillad, tillställde
han på samma sätt oupphörligt samma uppträden.
Roten till allt var en egenkärlek, som i början af
högmod icke ville, och sedermera af rana och
förhär-delse icke kunde inse sina egna fel. Hertigen trodde
och påstod sig vara af den elaka samtiden misskänd och
misshandlad. Efterverlden, mente han, skulle göra
honom rättvisa. I sådant ändamål lät han någon af sina
handskrifvare till ledning för denna efterverld uppsätta
en hertigens historia *). Den är lik hatis öfriga företag.
Berättaren påstår, att många af de bragder, som
häfda-tecknare tillskrifva Ivarl Gustaf, egentligen blifvit utförda
af Adolf Johan; — alt denne sednare lade fastaste
grundstenen till segern vid Warschau, och i detta slag med
sin tappra arm bibehöll kronan på broderns hufvud; —
att i slaget vid Gnesen, der hertigen förde befälet, föllo
50,000 polackar (Puffendorff vet ej af mer än 600) m.
m. Denna ursprungligen på latin författade historia blef
1687 af en hertigens handskrifvare vid namn
Heyde-rich **) ölversatt på tyska. Olversättaren tillegnade den
åt sin jordiska Oud, hertig Adolf Johan; och låter
der-vid Preussen till hertigens ära framsjunga följande verseri
Du Caesars gleicher Heldt, du Hannibal im Streiten ;
Dem Alexanders Ruhm man billig muss bereiten.
Der Schweden Goldt beschtitzt, und Pohlen selbst be-
zwinget;
Dem Preussen demuthsvoll die Lorbeerzweigen bringet.
O andrer Hercules! Der wilden Tartarn Schrecken
Nach Nord, Sizd, Ost und West vrird sich dein Ruhm
erstrecken o. s. v. *’*).
*) Kongl. Bibi. i Stockholm. Heyderichs Historia von
Her-zog Adolf Johann.
*”) Kallas stundom Heydenreich.
***) Du hjelte, Ca;sar lik, du stridens Hannibal!
En Alexandeis namn med rätt dig gifvas skali.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
