Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
445
förut i klostren och på andra ställen blifvit af sådana försökt.
”Hans majt tillade, att vi vore herdar och förbundne att på
allt sätt med Guds ord genom lärda och skickliga män
föda Kristi får, och att, om vi vägrade åtaga oss detta
arbete, han icke kunde inse, huru vi förtjenade namnet
herdar, då vi icke allenast icke födde fåren, utan ock
missunnade dem betesmarkerna”.
Dessa af konungen anförda skäl uppräknas af
erkebiskopen i hans skrifvelse ifrån Stockholm trefaldighetssöndagen
(d. 4 juni) 1525 till biskoparna, kapitlen och några kloster.
Han tillägger det han ingenting kunnat invända deremot,
utan hade lofvat att med flera prelaters biträde uppfylla
konungens önskan. Och emedan de alle som kallades herdar,
vore förpligtade till detta arbete, åtminstone alle hvilka Gud
gifvit dertill nåd, så hade han efter konungens råd fördelat
nya testamentet emellan kapitlen och några lärda män i
klostren. Han bad och vid konungens gunst förmanade hvar
och en att genast företaga öfversättningen af den för dem
bestämda andelen. Så snart erkebiskopen hemkommit ifrån
Tyskland) borde en eller flere af hvarje kapitel infinna sig
i Upsala, dit han kallat alla medarbetarena till d. 10 sept.
s. å., på det hvar och en måtte inför de öfriga redogöra för
sitt arbete, och efter allas gemensamma omdöme en hel
öfversättning af dessa bidrag åstadkommas och gillas.
Fördelningen gjordes så, att Upsala domkapitel skulle
öfversätta Matthei evangelium och Pauli bref till Romarena,
Linköpings Marci evang. och begge brefven till Korinth.,
Skara Luce evang. och brefvet till Galat., Strengnäs
Johannis evang. och brefvet till Efes., Vesterås
Apostlagerningarna, Vexiö brefven till Filipp. och Koloss., Åbo brefven till
Thessal. och Timoth., predikareordens vikarie med sina brö→
*) Han gick några dagar derefter om bord för att i Lybeck jemte
Grefven af Hoya försvara Sveriges rätt till Gottland.
Sv. Reform. Hist. I,
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
