Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svenske Minder fra Tjust. Anders Eklunds fortællinger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ännu Øm on, søm blir mer riker: Han bar vesst en spirtuss
te å dra! Døm köffde *) di utå fan i forrige tider. Tvo
kunne köp en sånn där å bli å mä en, män dän trie, dän
fådde2) han i grava. Si, når ka(r)an do3), då satt spirtussen
på brystet, å där ble han sittnes. Ilan va så liten, så di
kunne ha en i en ask. Te äte skulle ban ha tri blodrøppe
å vänstre järtlihann var torsdaskväll, å därför gäkk alle di,
søm hadde en sånn där, mä e trase bunnt4) øm dän finga(r)n.
Vi gik nu ud for at se Haven bag ved Huset. Den
ligger lige under en Bjærgvæg og er fuld af Frugttræer,
Kokkenurter og Blomster. Bjærg væggen er overvokset med
Vedbend, „Oliver”, som Eklund sagde, og oppe paa en lille
Afsats bar han lagt lidt Jord, som ban bar baaret op i en
Kurv, og for Öjeblikket havde ban der nogle Græskar, de
saakaldte „Pumper”, som voksede frodigt. Der var som
Trappetrin i Bjærgvæggen, og vi gik höjere op. Vi havde
her den dejligste Udsigt over Tyn med de skovklædte Bjærge
rundt omkring, og de smukke Öer, den lille „Gummtørpo
klabbe” og den store „Tysboö”. Ingen kunde önske sig
noget skjönnere Sted at leve.
Vi gik tilbage til Huset og saa’ os om i Kokkenet. Pigen
havde just skyllet en Gryde og skulde til at kaste Vandet
ud; men jeg syntes först, bun mumlede nogle Ord. „Hvem
er det, bun taler til?” spurgto jeg Eklund. „Å, dä ä väll
äZmera5).” „Hvad er det for nogle Væsner?” „Di sir ut søm
männsker, män di ä bare e halver a(l)an6) långe. Allri ska i)
boger, og saaledes nævnes det i ældre svenske Skrifter; i en af
Landskabsboskrivelserne omtales en Soldat, der blev straffet, fordi
lian havde rillet kjöbe en Spiritus. Vi gjenfinder vor Spirtuss i den
sydtydsko Spirifankerl og under forskjellige Navne i italiensk og
slavisk Folketro.
i) ipf. af v. köpe. 2) ipf. af følje. 3) døde. 4) prf. part,
af binue. En Mængde Verber bar to Former i prf. part., binne
liar saaledes ogsaa bunne, bite bar bite og bitt, byke bar byke
og bykt o. s. v. 6) alm. s. f. 6) a(l)an. s. n. best. Form alna.
Alen.
3*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
