Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bylia ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bylia
166
byr
4: 251. fly ti r siiasom skip lnällan böighior (fiuctus) ib
2: 172. Jl//’ 1: 67. han hafdhe nästan sunkit i hafsens
bölghioni (ßuctibus) Su 392. hwar han innan bylionc far
Fr 2506. badho ower land ok bölia Al 1532. som bölian
wäxer foro w adil er ok wind ib 3059. ib 5134. hwar bölghiän
effter annan foor och kastar sk i pen lilit och thär Fr
(Cod. B) 2376. skipit kastadhis i stormenom af
bylgh-ionion Bo 104. ib 111. stormande haffsius bölghia ib (Cod.
B) 342. växste starkir stormbir (tempestas) bölghiona
högdhos (intumuerunt procella) ok skipit stöttis
hardhc-lica Bir 3: 177. diäfla wäctn bylghin (för bylghiuj ok
giordho stridhall storm Bil 285. stöttir ok ältir af
diällauna frestilsom ok sinom girnilsom swa som af
bölghioni (procellis) Bir 1: 36. läggir orent klädhe
mällati bölghiona (procellas) at thz skuli wardha
renare ok hwitare af watnsins rörilsom ib 396. sätir
gudh sina vini j thesse wärldiime mällan
fatik-domsins dröuilsa bölghio ib. ib 178, 213, 321, 323, 324,
2: 6, 7, 171, 3: 412. Ber 124. j taranna bülghom
(procellis) Bir 2: 103. thw som åstundar liampn äptir
världinna bölghio oc storm (procellas) ib 84. ib 191.
thin öron opfylias mz höghfärdhiuna vädhir hulkit
höghfärdhina bölghio (procelhe) vpuäkkia ib 3: 137.
eldir ok brennesteiis lughi ok bölghia blästir
(spi-ritus procellarum) skal vara thora drykkokars deel
j heluithe MP 1: 72. ib 2 : 250. drukiuskaper är . . .
tungona stormbr ok likamens bylghia (procella) KS
44 (112, 47); i några af de ex., i hvilka bylghia
återgifvet’ Lat. procella, torde dock detta hafva den
annars vanl. bem.; storm, och bylghia vara orätt öfvers.
Jfr vatnbylghia. — bylghio slagh
(bölghio-Bir 1: 396), n. böljeslag, hwar som rädhelikasto
bylghio slaghin (jactus undarum) ok stormin är mäst
Bir 1: 323. ib 396.
bylia (bölia), v. L. Jfr iiinbylia.
bylia? (bölgia), /. [Jfr bol, lsl. bolr, bulr]
stock, pålel vprifwir hon manga synda bölgio (stipites
peccati) Bir 1: 372.
byiual, n. L.
by nian, m. [Fnor. býmaíl’j L. borgare,
giäld-skuldugher . . . foro raband, bymane i luthosia SD
6: 149 (1349). byman i skoniiige ib NS ls 162 (1402).
ib 317 (1404) o. s. v. bymän (får bura, som stått
förut men blifvit utskrapadt) liisto jwi hanum alla
stadhzsins porta Lg 641. ib 248. KL 365, 366. MB ls
142. FI 1014. It K 2 : 9074. Jfr bya nian.
hyiuark, f. L.
byilke (binke), n. bynke, artemisia campestris
Lin. ? LB 7: 218. taga tw lood bynke ib 241. stööt binke
ib 268. vatn, som binckc är swdit vly ib 273. lagen
vtaff bincke ib 281.
byr (by. bi RK 2: 6914. gen. byia(r). bya(r).
bys. pl. byiar. byar. byghiar: -a SD NS ls 72
(1401). dat. byium ib 2s 173 (1409). ack. byia.
bya. by Iv 2879), m. [lsl. bær] L. 1) bostad,
gård, landtgård, jak köpte en hy (fillam) MP ls 193.
ib 196, 197, 2 : 241. iak haffwer ok flere byia MD 168.
iak atto hws ok stora by Iv 2879. hafdhe . . . takit
liärbärgho j onom by (villa) Bir 3: 195. 2) by.
stad. nitrwarando þcni, som i bynom boä Sli 6: 129
(1349). gik hon i byin at bodhas sik vi oc too Bo 14.
bäri tha spiut tilbya TB 74. vallughir herra som älskar
mangra bya (civitatum) faar hulkin tho tak i r älla eghuar
sik ougsins bysins faar Bir 3: 28. i onom by heter
cssend Bu 517. foor landa mällan ok stadh a, bya ok
bol-stadha Bil 367. ib 215. VKR 35. MB 2: 52. far .. . w by SO
17. til sudorkopunx by RK 2: 3344. ib 2171, 2605, 3637,
3903, 6914, 3: 942. 1194, 2499, 2519. swa gör barn i
by (d. v. s. ute, borta) som hema är waut GO 242.
ib 306. wisa barnc i by ok gak siälwer äpto ib 255. —
i ortnamn (i hvilka ordet torde vara att hänföra dels till
1, dels till 2). in mosebuy SD ls 682 (1180-1202).
man-sionern quaiidam que honsbuj noniiuatur ib 684
(1198-1234). in litla liagaby ib 706 (1258-82). pro alia curia.
que hagaby dicitur ib. ill oras terra in vestby ib 707.
curiam hesleby ib 719 (1275-6). in villa berbii ib 2: 36
(1287). in rislingabii ib. — Jfr afgiil’þa-,
af-gärjtis-, bol-, bonda-, fal-, fal-, födhe-, lie]mn-,
liöglia-, kirkio-, land-, lands-, ojiol-, sina-,
sotta-, stor-, iindir-, ut-, öþis-byr. — bya anyt
(byar-),/. L. — bya bolstaþer, m. L. — bya bro,
/. L. — byabrut, n. L. — bya bygning (byar-),
/. L. — bya dela,/. L. — bya foghate (-foghete),
m. — byfoghate. vpbäri han aff byafoghetenom
saköro som fallir j bynom VKR 35. SD NS 2: 134
(1409). — bya friþer (byar-), m. L. — byagiiild
(byargeld. byägiäld. byjä gläld), n. [Fnor.
bæjargjald] stadsutskyld, skatt som af borgare erlägges
till staden, a communibus collectis, quæ byargeld et
almenningsgield wlgariter uuncupantur, eosdem prorsus
liberos et imniunes roddimus SD ls 507 (1276, nyare
afskr.). byiigjälde SR 34, 35. frälsä garþen bryggyzzonä
flrl byjä giäldet ib 34. — byagiirdhe, n. L. — bya
liaglli (byia-), m. en bys gemensamme beteshage.
cum pascuis pecudum wlgariter dictis byiahagha nuper
per vddonem in syndrunæsum certis sopibus circumclusis
SD 2: 503 (1307). — bya kirkia (byokirkia: -o SD
NS 1: 27 (1401); FH 3 : 65 (1445)), / = hykirkia. SD
NS ls 27 (1401). RK ls 4283. SO 163. FH 3: 65 (1445).
— byakirkiogardher, m. = byklrkiogardher.
Bir 5: 122. — bya land, H. L. en bys jord (i åker
och äng), in rikunaborghum dimidiam marcham terro
scilicet duas oras in byalandum et ii oras in
fiælla-landiim SD 5: 315 (1344). — bya lllter, m. jordlott
i by? predia sub curiam frøsakir ... in grenø in
silua v. solidi jtcm afgarnum diuiidius byaluth SD
5: 329 (1344). — bya mal, n. L. eg. mått el. grund,
efter hvilken en bys jord delas mellan grannarne; ett
af de skiften hvari en bys jord är delad, jn
liox-tliörp ix byæmal. et sunt ni quatcrnarij in quolibet
byæmal SD 3: 376 (1318). recipientes . . . septem
vinas cum diinidia ... in duabus romocioribus
partibus dictis byæmalum ib 5 : 291 (1344. nyare afskr.).
tliätta är thän wtmalin, som liggär i brytiagardcnoni
oc höre til warom gardho i sorby, i stokkamyr fyra
byamaal, ona stäng alf hwario thy til wän gardh, aff
wiidralidh ok samuledli i fyra byamalum, i booängcr
i thwem byamalum samuledh ij stängär ib NS 2: 2o
(1408). kom oppa hustrv anna deel in stenghor jordh
i liwarth byamall offuer allan karynemi by FI! 3:
112 (1447). — bya man (byia man. byoman),
»». [Is/, bæjarmadr] L. — byman. RK ls 4001, 2:
1455. byia män vägli|ra for sik Bu 490. byomen äller
byggians män j fornompda stadh SD 4 : 427 (öfvers, i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
