Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fals ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fftls
237
vanskolikin ok falsan (debil em) grundual Bir 3:
427. 3) falsk, icke verklig, understucken, oäkta.
tel þinna falso gupa Bu 521. MB 1: 278. falso
lar-laam liät nakor Bil 618. af falso snille Bir 1: 100.
fals mynt thz som synis wara rät mynt ok är
ey KS 28 ( 70, 30). fals peningr ib. plighadho med
fals (för false?) wara (för waruj ok flärd i köpom
ib 74 (182, 81); rättast är kanske all ss särskilda
ord fatta falsmyut, falsvara, i hvilken händelse
äfven falspänninger bör ss sådant upj/tagas. —
låtsad. at han haui sannelika fullan godhuilia ok ey
falsan af vndidanum sinum KS 16 (40, 17). 4)
osann, falsk, skodha . . . mällan sannind ok falst Bir
1: 206. thz som scrifwareno sagdho fals ]icamlica ib 2:
146. budadho fals tidhande ib 222. fulfölghia ... sin
falso käromaal Bo 193. — osannfärdig, falsi vitnarä
KL 143. Ber 105. — orätt t hwath ey hawa quinnonar
känt thik nakra falsa böno VKR vi. 5) Aisstrogen.
han war thorn gafwom änkte fals Al 1450. — Jfr ofals.
fals, adv. orätt, saghpo þöm fals haua stämt Bu 523.
falsare (falsar Ml) 66), ra. [hl. falsari] L. 1)
förfalskate. cristna tro falsaro (hæreticus) Bu 190.
MP 1: 17. 2) bedragare, kallaþo han falsara (ss
en bedragare) ronliuo louat Bu 27. kalla han suikara
ok fulau falsara ib. ib 19, 102. MB 1: 241. Bir 3: 154.
MD 66. Ber 104. 3) förförare, cristno falsara Bu
521. Bil 158.
falshet (-ir), f. falskhet, svek. hans hiärta är
fult mz orätuiso ok swikom ok falshet Bir 1: 70. ib
2: 77, 3: 416. Fr 3070. manga falshetir oc lyghn Bir
2: 78.
falsk, n. [Fdan. falsk. Mnt. valsch] — fals, n. 2.
han for mz falsk oc swik RK 2 : 2899.
falska (-adher), ». [Mnt. valschon] L. 1)
förfalska, thz är sant tekn at tho äro ey falskado
LB 4 : 347. 2) bedraga, som os falska Ml) (S)
210. 3) förföra, dara öller falska nokor brodhers
dotther SO 68 (kanske för del liktydiga fölska). —
Jfr forfalska, ofalskadher.
falskare, m. [Jfr Mnt. valschæro] L. bedragare,
sr 129.
falskor, adj. [Mnt. valsch] 1) falsk, bedräglig,
svekjull. han sum är falskr ok flikrar KS 21 (51, 22).
af falsko hiärta Bo 149. at plägha tholkin falskan
sidli (öfva sådan falskhet) Fr 658. thcnna werldcnen
or omatana falsk SD NS 2: 116 (1409). falske
pro-phctane MB 2: 365 (möjl. snarare att föra under
2 el. 3). — med dat, the waro romarum falske ok
ondo Bil 313. (falskan träl. för folskan: wrodhin
dräpir falskan dara MP 1: 135.) 2) falsk, icke
verklig, understucken, oäkta, forsina falskan (Cod. A
falsan 278) gudh MB 1: (Cod. B) 552. känna stena
sauna fran falskom PM xux. thänne licamliko falske
hedhrin Bo 99. 3) falsk, osann, osannfärdig, falsko
vituara MP 2: 12. falsk vitne ib.
falskhet (-heet so i62. falzchet RK 2: 5222),
f. [Mnt. valscheit] L. falskhet, svek. Va 9. ST 241,
436. RK 2: 4244, 5222. SO 162. (falskhet KS 19 (48, 21)
är tydligen en förderfvad läsart och torde stå för
fal thär.)
falsklika (falskliga. falskelika. falskeliga
Di 158), adv. 1) med falskhet, med svek. wilde
falskliga (dolo) faa konungx aloxandri rike MB 2:
255. falskliga swika ib 202. falskelika stridha PM 24.
haffdo falskeliga sworit odén Di 158. 2) falsk/igen,
osant, falskelika witna ST 436.
falsklikhet (falskelichet. falsklighet), f.
falskhet, svek. fly hans swiklico falsklikhet Bo 101.
aff gabbaronom falskliglictinna ängle Bir 4: 3.
falsko-lichetzins snara VKR 63. MP 1: 70.
falslika, adv. fa/skligen, osant, dömin ey andra
falslica (motsv. ställe 2: 153 har folsklika) j idhro
hierta MP 1: 207.
falslikhet (falselikhet MP 2: 143), f. falskhet,
svek. Bir 1: 41. MP 2: 143.
fals vitne, n. L.
faluskiippa, /. L.
famalogher (fameloger Di 131), adj. [Isl.
fämàlugr] fåordig. IH 129, 131, 133.
famn (fampn. famffn Di 208. fambn. faam
Su 40. fagm Bil 117. fagn KL 341; fagnin Bo 1.
faghn: faghne ib 144. fangn Bo 7, 22; Bir 3:
236, 281. faffn. -ar), m. [Isl. faSmr. N. famn] L. 1)
famn, utsträckta el. omslutande armar, tok þöm i sin
famn Bu 183. Bil 117. KL 341. Bo 1, 7, 22, 144. Bir
3: 236, 281. RK 2 : 6030. ther dwaldos tho länge oc hiollos
i fampna Gr 315. iak hanar . . . astundat falla ii Jiina
famna (i din famn, i dina armar; Andreas’ ord till
korset) Bu 140. Jfr kärleks famn. 2) famn
ss längdmått, ad spacium trium brachiorum quo
wl-gariter famn denominantur in latitudinem SD 2: 2
(1286). thriggia fampna thiokkir FI 957. ib 958, 973,
976. SD NS 1: 514 (1405). RK 2: 6109, 6113, 6119. han
(stenen) flüg iij (3) faffna op i wädret BSII 5: 147
(l507)." C (100) fanibne trosse ib 421 (1510). 3) famn,
börda som man kan bära i famnen; ss rymdmått (för
hö och andra torra varor). Jfr Falkman, Om mått
och vigt 1: 457. en fampn rofuor . . . och höö BtFII
1: 66 (1493, nyare afskr.). Jfr fång. — famns
höghor (famshögher), adj. famnshög, en famn
hög. skörtens pipan . . . famshögh och ey mor
SJ 231.
famutaka (ffamtaga), v. eg. taga i famn;
omfatta, ffamtaga wärdzligx astundilsa frost oc
hug-liadz frukt ffor gudz kärlekx brona Bir 4: 106.
faiuiighill, adj. eg. ringa i styrka; ringa i antal,
fåtalig, ther til at i wardhin vslo oc famäghnc (pauci
nwnero) MB 1: 430.
fana, f. [Mnt. vane. Jfr Isl. fàni i gunnfàni] fana.
casta niþar hans märke ok fanur ok baner Bu 206.
KL 379. Bir 3: 388. Di 264. biiris for hänno een rödh
fana j hwilke myns likania pynta biläte vari skrifuat
annan väghin oc annan väghin myna modhor beläte
VKR 64. 11 ]dianor Fil 5: 36 (1466). Jfr renfana.
falle? »1.? gudh siälff . . . wil thik kroua mz sins
hälgha rik is falle oc wil thik föra aff thenne fånö
MD 199.
falle (faane), m. fåne. han var 011 armbir fåne
Bo 30. the . . . vntsighia ban ok göra soin fana Al
762. ib 1050. It K 1: (sfgn) s. 180. ban saghdhe drömin
for sinne dottir fana ST 482. ware iak folasta faana
gäk Al 1921.
fång (faang), «. [ Isl. fang] L. eg. gripande,
fattande. 1) famn; börda som man kan bära i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
