Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - foreradhogher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
foreradhogher
280
foresknþa
gozitli . . . styra nk foreradha SD KS 2: 10 (1408).
«4 11 (1408).
foreradhogher (-radhugher), adj. försigtig,
omtänksam. Lg 8: 227.
foresea (foreaee. fyriae. före-, for-), v. L. 1)
se framför sig. jak sea] fore see (providebam. läst:
providebo) gud]i j minne a syn altidli KL 134. 2)
se sig fore, taga sig i akt. vtan atwaktelika fore
sees ok warnas Bir 1: 275. ib 3: 77. 3) förutse.
all tbingli . . . äru äwerdhelika Ture aeet j mik Bir
1: 36. Ber 154. Su 231, 237 4) förut bestämma,
utse. jak var foresedh aff äuordhelico at sitia j
högxsto säte Bir 3: 285. wi ärum foresedhe til
iiwär-dhelikit ]ifh Ber 218. Bir 2: 127. Lg 3: 497. Su 146. —
bestämma, besluta, haffwer gud forseth ati framdeles
koma ider til bätro einpne BSH 4: 151 (1492). 5)
förut betänka, fore se alla thinga saki oc tlie tliing
tliu skalt göra mz skälike forakt. Ber 171. Bir 3:
309. — part. pi et. betänkt, tänkande (po), omtänksam.
war . . . foresodh af thinne bätring Ber 150. 6)
se till, hafva tillsyn öfver, foresee oc confessor at the
hafujn liöwitzkan klädhabonadli VKR 5. - med dat.
confessor foresee (föreskrifre) oc them huru the fästen
oc hwat timom the sculu äta oc liaalla tliysto VKR 5.
jak hauer them (nämt. borgar och land) lenge fore seet
(förestått) RK 1: 1982. þem landom oc jngälduni fyriso oc
skipa SJ’ 5: 562 (1346). 7) providere, sörja Jör, se till
godo. med dat. (el. i dess ställe ack.), minne siäla
rökt ok minna foräldra helsamlika foresee BYH 1: 190
(1383). at foresee allo thy som skiil hawir Bo 123.
gudh foresaa them badhom ib (Cod. B) 341. KL 16, 115,
326. Bo 89. 90. Bir 1: 7, 258, 300, 315, 327. 2: 29, 99.
110, 3 : 209. Su 249, 421. MB 2: 26, 322. Lg 665. l’M
lx i. thum alla ophult ok foresagh til alla liödtorfft
Lf K 250. embetheno foresee SO 47. hederliga
fore-seedh j allom vedertorffteligom tingom Lg 3: 562.
wanlika gudh foro seer (afhjälpa-) ther minne ysä]d
ST 461. — abs. draga försorg, sagdhe at hans fadliir i
himerike skal i thy väl loresee Bo 157. 8)
besörja, förskaffa, anskaffa, förse med. foresee all
widhertorfftelikin tliing, at ey wari tarff at nakot
bedbas widh bordh Bir 5: 27. hon foresaa . . •
sinom döttrom gudz ordz füdho KL 351. lian foro
see . . . honum kliidhe Ml’ 1: 290. Bir 1: 39, 2: 315. 3:
25, 4: 9. VKR xx, 26. MB 2: 211. gudhelik oc
äwer-delik snille, som alt ftyar oc skikkar. hanom foresaa
(bestyrde med afseende pd honom) oc thetta at hans
wiirdoga köt oc blodli skulle skylas oc innclykkias
wndher wiins oc brödz likni]soni Su 277. — foresea
sik, sörja för sig, se sig till godo. hwi foresaa thu
tik ey annars Su 37. ib 403. foresee thik thy i them
älskogha (eftersträfva den kärlek) som thino biiirta
ma göra glädhi ib 388. — taga tjenst, konibir in til een
niesterman ok wil sigh foresee SO 65. — Jfr forsea.
foresea, f. se forsea.
foreseare, se forsea re.
foresighia (före-, part. pret. foresagdher.
forsaghþer L. forsagþer: -sagþa SJ) 5: 376
(1344. nyare afskr.). forsaghdher: -aaghdha KL
303. forsagder: -sagda Fil 3: 7 (i369).
för-aagdher: -sagdha MB 2: 10; -sagdho SU KS
1: 22 (i4io); -sagth PM xxxn. foraavdher:
-savdhä ST) KS t: 91 (i4oi). forsaughdher:
-saughdhe ib), v. f lsl. fyrirsegja] L. (part. pret.) 1)
förutsäga, spå, profetera, at han theodosio kesara oc
lnangoni androm foresagþe koniaskolande [ling KL 184.
forosagdhe iudhouieu at kirki.in skulle koma til
hedli-liinganna Bo 148. ib 21, 150, 241. Bir t: 74. 2: 38.
jbland annor tliing. hulkin prophetanna roste
fore-sagdho aff gudliz sy ni ib 4: (Dikt) 259. 2)
förut nämna, förut anföra, oppa thy aareno soui
foresighs VKR 56. — vant. i part. pret, som
föro-sakt. är Lg 293. j foresagdhe hulu ekinne KL 26.
j foresagdha stadhenom capharnaum Bo 68. SD 5: 376
(1344. nyare afskr.). ib KS 1: 22 (1401), 61 (1401). Fil
3 : 7 (1369). KL 303. dr 312. Bir 3: 111, 135. 141, 425,
4: 42, 43. VKR 46. MB 2: 10. 327. PM xxxii. 3)
föreskrift-a. liuat the twå bröder thöm fore sighia
SO 149. — bestämma, utsätta, vppa 011 besehedeliken
ok foresagd han dach SO 148.
fore sinliga (fore aionga ST 142), ,-. 1)
sjunga före. vara föresjungare. at. henne dyre son
swa fore sang Lg 39. ST 142. 2) förespå,
profetera, förutsäga, thän wandir hulkin ysaias
foresang wara vtga skolande aff yässe root Bir 4:
(Jjikt) 243. foresungn the (profeterna) . . . huru
hardhan döilh han wilde thola ib 259. — Jfr sinliga
fore.
foresiuilgare (före-), m. föresjungare.
sånganförare. LfK 66.
fore skilia (före-, firi- /..), v. L. bestämma,
föra ordet (ss forskiiilniliail). ho]muider domare som
fore skilde Fil 3: 8 (1377). thz jak laglika fasto föreskilt
haffwer . . . vppa ena ortogh oc vi iiris ]andli jordh
ib 78 (1446).
fore skilia, r. praeellere, lysa framom,
öfrer-glänsa. med dat. thees stadzsens roos sigx fore skina
androm blomstrom Bir 4: (Dikt) 259.
foreskijia, v. [Fnor. fyrirskipa] 1) förut
bestämma. j fore skipadhom tima Bir 1: 241, 251, 3: 423. ]iit ban
... vara ... vppinbarän ... os forcskipadhom vitnaroin
af gudlii KL 152. foreskipadhe gudh oc forouiste at
somlika aff thorn skullo fu]kompnas värlzlica ok
soni-lica andclica Bir 2: 38. ib 127. Su 398. min son wotli
hwcin ban skal kalla oc foreskipa (utse) äptir sinom
wilia. j tiissins tiänist gärning Bir 4: 70. 2) sätta
framom el. öfver, androm fore skipnth til prelatam
1 ~KR 74.
foreskipau (forakipan Bir 4: (Dikt) 233; Su 320;
Lg 3: 497), f. [lsl. fyrirskipan] 1) prcedestinatio,
preeordinatio, (rf Gud) förut gjord bestämmelse, som
iipte gudz foreskipau kalladhe äru hälaghe Bo 12:1.
Bir 3 : 253. Su 320. Lg 812, 3: 497. han sätir sina
tro j foreskipau Bir 3: 77. af nadheliko foreskipau
lät var herra thomam swa twäka Bo 237. ST 410.
Bir 4: (Dikt) 233. Su 398. 2) ordning, styrelse.
at . . . bät.ro forosyn liägdan oc foreskipau maghe
koma Bir 5: 130.
foreskipilse (före-), n. = foreskipau. o
iiwär-delikx foreskipilse rädeliken domber Su 32.
foreskrivadher, se forskrivadlier.
foreskrivin, se forskrivin.
foresku|in (fyri skuþa. foreskodha), v. se
till, undersöka? [lätt agha [le fvri skuþa suni värn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
