Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hedhergiri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hedhergiri
475
liej)itl
försto iudha lanz herrum Bil282. — hedhers värdlier,
adj. ärofull, cet hedhirswärt säte Bir 4: (Dikt) 224.
jfr liedhervärdher. — hedhers ämbete (-äm-
bite), 7i. hedersämbete, hederspost. jak lät thik
op-fara owir al hedhirs ämbite (super omnes gradus
honoris) Bir 2: 215. ib 3: 164. — hedhers
Ödll-lllillkt, /. ärofull ödmjukhet. MB 1: 102.
liedliergiri, f. äregirighet. Bo 9s. Jfr liedhers
giri.
liedhergiruglier, adj. äregirig, hulkra hiärta
hcdhirgirugh äru oc goz girugh Bir 3 : 304. KL 78,
119, 339. Bo 96, 99. Bir 3 : 452. Su 442, 460. hedhir
girughir til manna loff Bir 1: 348.
liedhergiäru (hedher gärn), adj. mån om sin
ära. jak är thin herra oc thin gudh waldogher, oc
swa hedher gärn, at iak thol engom gudhlikan hedher
MB l: 332. Jfr hedhers giäl’11.
liedherhaldn, v. 1) hålla till heder (för någon),
fira till (någons) ära. hon (högtiden) sculde hedher
haldas sancto pctro Bil 119. 2) hedra, vilia . . .
vara hedhirhalnc swa som wtmärkte af androm Bo 5.
ib 95.
liedlierlika (hederliga MB 2 : 286), adv. [Isl.
heiðrliga] med heder, med ståt, präktigt, sattis
hedhor-lica a konungx stool Bil 883. wardh hedhirlika takin
KL 53. ib 108. MB 2 : 286. wndfingo thorn hederlikä Fr
2360. gingo the til sin härbärgho. hulkin ärlike
constan-tinus hafdhe them hedhirlica reet Or 323. han skal
lata hus ok borghr ok alla köpstadhi wäl ok
hodher-lika byggia ok tilsätia KS 59 (148, 65). haffwer swa
hedherlika ornerat hymblana mz stiärnom oc plauetom
Su 203. Bo 167. Lg 332. thu vilt wara swa som
frv ok vilt hafwa rikedoma ok hedhir ole hedhirlika
wara hallin (honorijice incedere; uppträda med ståt)
Bir 1: 120. hedhirlica haua mik (uppträda med ståt)
j världinno ok höghfärdhas ib 2: 274. Jfr
fulhedher-llka.
lieþerliker (heþyrliker: -lix Fil 3: 6 (1353).
hädherliker: hädhelika (för hädherlika) SD NS
l: 37 (1401). hedherlikin MB 2: 394.
hedhir-likin KL 141, 196. hederliken PM lxi. f.
hedherlikin Su 199. n. hedherlikit Bil 119.
hedherligit MB 2: 213. heedherligit RK 3: 4110.
ack. sing. m. hedherliken Lg 3: 460), adj. [Isl.
hoiirligr] L. 1) hedrande, ärofull, petrus lät
sik alt thz wara hedherlikit som hanum giordhis for
gudz sculd Bil 119. hedrlik hämd KS 23 (56, 25).
hedhirlica (honorificum) prostins nampn Bir 2: 193. ib 3:
112. 2) hedervärd, vördnadsvärd, hedherliko herra
(i tilltal) Bil 842. Lg 332. Bir 2: 67. hwar är nw
hedhirlikc biscopin ib 1: 362. then hedhirlike gamble
rätuise mannin symeon ib 3: 236. han syntis swa
hedhirlikin oc glädhir i åsyn KL 196. 3)
hedrad, aktad, ansedd, biscops vigxlir hulka som äru
storlika hedhirlika ok dyra när gudhi Bir 1: 335. hon
tror sik vara . . . hedhirlicare ok värdoghare än hon
var van vara Bo 96. hedherlikin oc älskclikin aff allom
almoghanom MB 2 : 394. en lagbviis man hedhirlikin
(honorabilis) allo follteno KL 141. haffwa hedherligit
nampn j bethlecm MB 2: 213. heedherligit nampn mz
ärom bar II K 3: 4110. 4) förnäm, högt uppsatt.
mz ijM hedorligä män Va 5. — ss hedrande epitet
i förening med följande personbeteckning. executoros
. . . välyom vi bejnrlicä herrä. ärchibiscopen af
vp-salum. biscopa af lynnköpunge oc scarum. herra niclcs
abyornäson. gözstaff tunäson. magnus niclosson rlddärä
joan cristiuäson swen SD 5: 567 (1346). heparlika
manna oc orlika iusigle . . . herra röriks bondda oc
pätars bondda oc johannes bruzson ib 6: 181 (1350).
bodis jac hederlikä mannä iucigillä . . . swa som är
horra jon olafsou i bärgundoin, canik i wexiö, hannes
skallä härratzhöfdingä i kiudwatzhärrat, oc swens
hörrä ib NS 1: 5 (1401). ib 9 (1401, nyare afskr.),
19 (1401), 22 (1401), 24 (1401), 37 (l40l) o. s. v. FH 3:
6 (1353). hederliken man mestar jon erichsson aff
wpsala PM lxi. hedherlikin man her niclis magni
prester SJ 51 (1437). talade til vilkin olsson oc
hederlik gumma hans hustrw agnota DD 1: 138 (1487
nyare afskr.). 5) ansenlig, ståtlig, präktig, komo
mz myklo fölghe ok hcdhirlioo sällaskapi Bo 1. mz
them hedhirlica äugla moghauom ib 221. eet hodhirlikit
ärffwo SD NS 1: 449 (1405). hwru ärlika oc
hedhirlika iordhafärdh iomfru sancta inaria fik Lg 39. wi
. . . kommom til en hedherliken pladz aldra wänast
ib 3 : 460. 6) utmärkt, förträfflig, thäs hedhirlicare
thu äst af enkannelike renleksins gawo Bo 42. är iak
giordh hodhirlikaro änglom ok maunom Bir 1: 130.
halda sina gerninga allom androm hodhirlikaro ib 226.
mz hodherlikom (generosa) kwnskap Su 17. ön
bo-synuerlikin oc hedherlikin prisan (commendatio
singularis) gudz modhers mario ib 199. — Jfr
van-hedherliber.
hejierlos, adj. L.
hedhersamber, adj. 1) aktad, ansedd, at han
först sände (nämt. vin) them hedhirsamasta manno
ther var Bo 63. ST 109. — (?) at ban hafdhe tha
thonct owergiwit allan guz kerlek oc sin hedhersama
stadga Lg 3: 198. 2) ansenlig, ståtlig, liit han
byria byggia ena hedhersama kirkio i hänna hedher
Lg 3: 261.
hedliersnmlika, adv. [Fnor. hoiSrsamliga] med
heder, hedhersamlika oc wärdhelika styrdho konungx
spirona i frankariko Lg 3 : 278.
liedhersamliker (hedhersamlighen (kan fattas
ss ack. sing. m.) MB’’ 2: ll), adj. hedrad, ansedd.
giordhe herran gudh josuo storan, thz är
hodhcr-samlighen (magnificavit) MB 2: 11.
hedhervirdher (hedhir vyrdhir), adj.
hedervärd, vördnadsvärd? vördad? swa hedhir vyrdhir man
KL 252.
hed her värd her, adj. hedervärd, vördnadsvärd
hwar är hodhir wärdho prestin Bir 1: 362. ib 2: 35
KL 195. tako ihesu christi hedhirwärdha licamma
Bir 3: 342. Su 461. Jfr hedhers värdlicr.
heþervárþoglier, adj. hedervärd, vördnadsvärd.
at seia þan hejar värfogha iacobum Bu 193. MB 1:
99. Lg 471, 811. Su 199. — prisvärd, hans dödher är
hodir wärdoghor Bil 541.
he]|in (hädhin KL 15. ack. sing. m. hedhin
Bil 618. hedhnan ib 658), adj. [Isl. heiiinn] L.
hednisk, okristen (äfven Saracensk). en heþna manna
gu{) som andro nampno hät pluto Bu 9. var mikin
bardaghi saman sattar mällan hcþna ok kristna manna
ib 176. ()o hejmo kunugano ib 177. af he[mom faþer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
