Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hovudhbruti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kovudhbruti
510
liovudlüös
liovudhbruti (huffwodh brothe), »«. [SV. dial.
huvubr&ta] influensa, snufva, tha läkor thz snwffwo
oc hwffwodh biotha./’J/ 56. Jfr Var. rer. voc. s. ii
"grauedo, hoffuudbrote".
liovudhbulster (hwffuedh bolster iisn io:
167 (1506). howet bwlster FM 76 (1483,
daniserande)), n. — Ilofdlia bilister. IISII 19: 167 (1506).
FM 76 (1483, daniserande).
hovndhbyld (hoffwdh-), /. böld i hufvudet, er
tz göth for^hoffwdh byldh LB 7: 134.
liovuþduker (hofwodh-, howth duker:
-dukin Bil 128. howtdoker: -dok Bu 128.
huvuji-duker L.), wi. [hl. höfutfdükr. Mnt. liovctdok] L.
hufvudduk, hufvndktäde, slöja, liou fik hauum sin
rikau hofwodh duk Bil 127. ib 128. Bu 128. Jfr
hofþaduker.
hovudhdyghdh (hofwdh-. hoffuodh-), /.
hufl-vuddygd, kardinaldygd, af allom dyghdoin tä ilru fira
the sum äru howudh dyghdo KS 18 (46, 20). ib (47,
20), 19 (48, 2i), 20 (49, 21). wil iak scrifwa . . .
af syu hofwdh dyghdhum ST 5. j tässom threin
hoffuodh dygdhoiu som är troo, hop oc kärlek Su 307.
liOYiiJulyiia (huvuþ-)j /. L. Jfr lioffa dyna.
hoviidhfastodagher (howodh fasto dagher.
hoffuod fasta dagher), m. stor fastedag, en
af de fyra s. k. qvatemberdagarne. Jfr Bil 389
saml utgifvarens anm. s. 1146. fasta vm langa fastona
oc howodh fasto dagha (in quattuor temporibus) Bir
2: 72. wm waareua, somarin, höstin oc wintrin
j thorn timanom wm aarit, som the hälga kirkia
hoffuod fasta dagha hallir ib 5: 93. Jfr
haber-dagher.
lioviidhflodh (howoth flodh), fl. hufvudflod,
flodarm. en flodh gik oc wt aff paradiis, lion skiptis
thädhan sundcr i fyra] howoth ttodher (capita) MB
1: 158. Jfr hovitdha.
liovudhfolk (howodh-), «. det förnämsta folket.
amaloch howodhfolk oc thz första (principium
gen-tium) MB 1: 417.
hovudhfälder (huvit-), m. ss hufvudgärd
nyttjad fäll! i [l] huvit fäld mot bomwld FM 76 (1483,
daniserande).
liovudhgafl (howdh’gawil), m. hufvudskål!
klöff ij inidhio hans howdh gawil Al 5364.
hovudhgardher (hoffwodh-. huwdh- SD NS
2: 34 (1408). hwdhgardher: -en Fil 2: 125 (i4to)),
m. [hl. höfuigarir] hufvudgärd. hoffwodh galdin
heter gum och ällowo garda liggia ther vni RK 1;
1962. SD NS 2: 34 (1408). F]I 2: 125 (1440).
liovu])giäld (howodh- SD NS 1: 167 (1402).
huwuþgald. howdgiäld: -giäldit SD NS 1: 65
(1401). howdgyäldh: -gyäldhit ib 200 (1402).
howt-giäld: -giäldit ib 115 (U02). hwdhgiäld: -giäldet
ib 225 (1403). huwdgiäl: -giällit ib 333 (1404).
howdgeldh. howdhgiald: -gialdeno SD NS 1:
379 (1404). hwfwm giäld: -giäldit (hwfwin
troligen skriffel för hufwdh) ib 584 (1406)), n. [Fnor.
böfuigjald. Mnt. hovetgelt] L. lånt kapital, skuldsumma.
äfte þy. som hans liuwuþgiiid tilsigher SD 5: 562
(1346). landskildhen ok hwat aff gozit vpbärs skal
egli affslas i howdgeldhit ib NS 1: 20 (l40l). ib 65
(1401), 115 (1402), 167 (1402), 200 (1402), 225 (1403), 333
(1401), 379 (l404) o. S. V.
hoYiidhgitld (howdh giäld. hoffuid geldh
LB 2: 5l), fl. yrsel, swa faar monniskiau
hoffwd-gäldli oc hoffwdverk oc liiinau LB 7: 77. duglior thz
foro howdh giäld ib i: 315. ib 2: 51. Jfr llOYIlds
giild.
hoYlldllgiirdh (howdh-),/. [Äldre Dun. [-hovod-gærd]-] {+hovod-
gærd]+} hufvudgärd. al hans howdhgärdh war waath
aff tarom JP 79. Jfr hof(iagiírþ.
hovudhhar (hwffudh har), n. hufvudhår. eii
man, hwilkens hwffudh har war liwit Lg 3 : 464.
hOYiidhhlnian (hoffwd hyman), fl. svindel,
yrsel, desipioncia hoffwd hyman LB 7: 79.
hovudh ]linie? (hwffwd hime), m.f == hovudli
hilliail. for hwffwd liinia LB 7 : 333.
hovDdhhär (hoffwod här), m. = adhalhär.
RK 1: 1646.
liovudhkal (hwidkaal), m. htfvudkål. tliag huit
hwid kaal LB 8: 41.
hoYudhkirkia (howd kirkia), fl. [Isl. [-höfui-kirkja]-] {+höfui-
kirkja]+} den förnämsta kyrkan, at römsker (för rümsk
et. lömska) kirkia vare howd kirkia jwi alla kirkior
Bil 720. vigdhe thor ena kirkio, som bofvudh kirkia
sculde vara i thy laudolia Ansg 195.
liOYudhkliidhe (howodh-. hwdkläde), n. [Äldre
Dun. hovodklæde] htfvudkläde, hufvudbetäckning, slöja.
boddis hänna hofwodh clädlie (velum quod caput tuum
tègit) Bil 127. Bir 3 : 280. wiiste mik liikklädhit oc
howodhklädhit (fasciate) j liuilko han war swoptcr
MB 2: 395. KL 401. hau staal ... i [l] hwdkläde
BtFlI 1: 222 (1508).
hovudhlaster (howdh lastr. huuudh
laast-er), m. [7ai. höfujlöstr] 1) vitium capitale,
hvf-vudsynd, dödssynd, är hughmüdha en howdh lastr
KS 35 (93, 38). Jfr llOVUjlsylld. 2) hufvudvärk ?
fördriuer liuuudh laast LB 5: 81.
liovnþlin (houothlijn L. huwthliin L.
hoffuod lin. hofwodh lin. howodhliin. huwuþlln),
n. [/3/. höfuilin] L. till den presterliga skruden
hörande linnekläde som betäcker halsen ocli axlarna.
cct huwuþlin. sänkt med gul. oc hwitom pärloni
. . . oc haiidlin SD 5: 563 (1346). humerale, som är
hoffuod lin Su 308. nar han (presten) läggir hofwodh
linit (superhumerale) a sik Bir 3; 12. — efod, den
Judiske öfversteprestens axelklädnad, offre gudhi . . ,
gimstena at sätia ower biskops howodhliin oc hans
racionale (ad ornatum superhumeralis et rationalis)
MB 1: 356.
hovndliliughare (hwffwdh liwghare), m.
stor-ljugare. Lg 3: 82.
Íiovuþliiter (hovoþloter. huvuþloter. huwþ
luter), wi. L.
hovadhliidher, n. [lsl. höfudloir] till belslet
hörande rem som omgifver hästens hufvud, bäzlith ok
hofuudhlädher skeen som sool mot thz vädher FI 537.
hovudhlös (howdh löös Al 1589; GO 527.
huffuodlöss Iii 170. hufwdhlös), adj. [hl. [-höfutf-lauss]-] {+höfutf-
lauss]+} 1) hufvudlös, utan hufvud, beröfvad sitt
htjfvud. tlietta folk war hofwudhlöst mwn oc ögbou
sat a thäs bryst Al 9445. fan lians krop
liufwdh-lösan ST 344. hov liggir olofernes hofwdhlös ib. IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
