Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - ilhardher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ilhnrdher
590
ilzka
||inn. hafdhe . . . kallat lian eoclara ok mandrapara
ok ilgerningis liiau Bil 355. Bn 194. KL 8, 49, 312.
MB 2: 378, 385. Bo 189, 217. MB 1: 467. Al 7293. ST
295. Lg 3: 88, 391. LfK 116. 011 a ff 111 y k i t ilgärningis
mn.it MB 3ü5.
ilhardhcr (ill liardher: -hardlie 67’ 384.
il-härdhir), adj. [.V. i]l|ia|d] hård el. förhärdad i
del onda, förhärdad, folkit var sua ilhart af sik Ta
9. hiärtat tyngos oc wardhor kält oc ilhart Su 108.
ST 384. Su 286. — hård, grym, ondskefull, pröuadhu
at han war ilhärdhir Bil 300.
ilhet (ylheth), /. [Äldre Dan. ildhod] ondska,
elakhet, falla j the sthora ylhothono ok onszko som är
awundh Gers Frest 32.
ilhydhe, se ilthydho.
illlärdha, v. — illlärdha sik, förhärda sig. j
festiu idliir ok ilhtrdhin mot kärlekonom Bir 1: 22o.
illliirdhc (jlherde), /..’ hårdhet, ondska, genom
sielfs voldz ok jlherdes suhvua Lg 3: 538.
ilh&rdker, se ilhardher.
ilhiirdhogher (ilherdogher), adj. [Fdan. [-il-liærdug]-] {+il-
liærdug]+} hård, grym, ondskefull, romara pröuadhu at han
war ilherdogher (motsv. ställe Bil 300: ilhärdhir) Lg 992.
ilhärdska (ilherdzka: -o MB 1: (Cod. A 3) 556.
ilhärdzska. ildhärdzska: -o Su m. ilhärska
ib 281; -an LfK 160; -O Lg 3: 141), fi. [.V. illherdska]
förhärdelse, ondska, for hugxsins ilhärdzsko Bir 4: 51.
MB 1: (Cod. A 3) 556. Su 127, 281, 299. Lg 3: 141, 414,
418. LfK 160. — ilhärdskofulder (ilhärdzsko-),
adj. ondskefull, at hügfärdoglie ok ilhärdzskofulle sculu
fa gudilikan räddogha MP 1: 34.
ilhärilskelika (ilhärskelika), a do. hårdnackad!.
studho mothe henne ilhärskelika Lg 3: 413.
illuirdsker (ilhärdzsker. ilherzker: -herzk
Lg 3: 555. ildhärsker: -härska Su 155.
ild-hersker: -herske LfK 8. ylhärsker: -härske
JP 124), adj. förhärdad, bidh ey for tosso ilhärdzsko
folkono MP 1: 159. weo wslom ilhordzskom (obduratis)
syndarom Sn 95. ib 155. Lg 3: 555. LfK 8, 116. JP 124.
illliitsker (ilhedsch), adj. illasinnad, arg. emot
thenne oponbare ilhedscho fionder BSH 5: 599 (1519).
i]i j (obl. kas. ilia), m. fotblad, fran ilia (planta
pe-dis) oc vp til iässan Bo 205. Jfr fota ili samt il.
ilkloker (iil- Bir 5: 100), adj. [Äldre Dan. ildklog]
il/slug. Bir 5: 100. Su 426. Lg 3: 300.
ilklokhet, /. illslughet. Lg 3: 475.
illa (iilla VKR 35. ila ST 24, 41, 366, 457. ildha
Ber 289. ylla RK 2: 4554. ill Al 10426), adv. [Isl.
illa] L. 1) illa, på ett sätt som vållar obehag el.
skada, haua illa luktande limi Bir 2: 114. illaloktando
madhka Gr 270. ermotin thokte sik illa hafua stat
langhau thima j armödo ok fa ey mera lön Bil 715.
hwi lönir thu mik illa wäl giort ib 277. trugade fast
moro ylla göre RK 2: 4554. willo ingen (mot ingen)
göra illa ib 3: 1040. hwi giordhe thu sielff swa ila widh
thik ST 41. at brödhirno ellir hionin farin ey iilla oc
oskötelicha medh sinom klädhom VKR 35. han sa sina
illa falla Al 5171. droztin ther om swa illa sa (tyckte så
illa derom) RK 2: s. 350. han hafwor illa mot tik warit
MD 131. toko sua jlla vidh sik (togo el. lade så illa vid
sig, bedröfvades så mycket) Bir 2 : 200. wroder och illii
hughom Va 9. wardli illa (illa titi mods, bedröfvad
el. förfärad) widh sin misfälle BU 245. ib 771. vardh
lian räddir oc illa vidhir Bo 23. ib 92, 225. KL 100,
107, 230, 318. MB 1: 216, 247, 279. FI 1332. ST 457.
Lg 46. — illa, ömkligeii. hon grät ok illa lät Bu 11.
2) illa, svårligen, mycket, slo falautin diwrit illä Va
26. sa thorn riidhas illa Al 5065. illa suala ib 5129.
illa saar ib 2S77. BSU 5: 413 (l51o). jlla huggen RK
1: 715. illa waat ib 577. iak foor illa wil Bir l: 11.
tha wart konungen illa vreder MD 333. 3) illa,
på orätt sätt. lian hafdho sith goodz ... ila oc
owiis-lika forterth ST 24. 4) föga. tho skipta the bradli
illa iämpt Al 9697. alt war sändir at hon war ila
(knappt; motsv. ställe Bil 317: alla) mät, oc the
bo-uano komo löpande ST 366. — Jfr ful-, iäui-,
of-illa.
illa, v. L. Jfr oilter.
illalika (illelik i rimslut), adv. [Jfr lsl. illiliga]
illa. 1111 inaghin ij herra göra vidh mik hwath häller
ij vilin väl äller illelik (Cod. A ondelik) Fr (Cod. B,
C, D, E, F) 2116.
illaliker, adj. [Jfr Isl. illiligr] ond, elak. är swa
illalik lv 4993.
illau, fi L.
illat (illaat), ». ond låt, jämmer, klagan, tha
uiwn mäst oc wärst illaat. (Cod. B illäte 554) wardha
MB 1: 306.
illa yiliajier, p. adj. L.
lllistogher (yllistogher), adj. i/listig, yllistoghe
fienden Gers Frest 34.
illäte, n. = illat. MB 1: (Cod. B) 554.
ilradll (illradh), n. pl. ondt uppsåt, war thetta
lnandrap giort mz awund oc illradhom MB 1: 425.
ilradhogher (-uger), adj. [lsl. illràiugr]
ill-rådig, illasinnad, som uttänker onda anslag, alt thzta
onda woller hin ilraduge soueko Di 182.
ilthydhe? ». [hl. fllþýdti] dåligt folk, pack. fanta
ok ilbyde (troligen för ilthyde) sputtadho hans
knä-fal Bil 582.
ilvili (ill- L. jlwilye), m. [hl. illvili] L. ond
vilja, ondt uppsåt, ondskefullt sinnelag, illvilja. SD 1:
669 (1285, gammal afskr.). cayn offradhe mz il wilia
sin tionda MB 1: 162. dräpa ... mz forlaghum eller
ilwilia ib 335. then som ilwilia hawer til thik ib 215.
föro mannom som han bauer lönlikan ilvili (för
il-vilia) à i hugh ok hiärta KS 47 (120, 51). ib 5 (11,
6), 59 (146, 64). Al 6999. aff hwilko komber liath oc
jlwilye PM 31.
ilviliande, adj. L.
ilviliogher, adj. [hl. illviljugr] illvillig,
ondskefull. thäs helga anda snillo skal ey inga j iluiliogha
(malevolam) siäl MP 1: 132. sagdho at en planete war
godhwilinghare än annar . . . oc soma ilwilioghare
MB 1: 416.
ilviidher, n. [Jfr lsl. illviiri] ondt el. förderfligt
väder, förderfvad luft. annor siw ax syntis honum
fordärfwath aff ilwädhro (percussæ uredine) MB 1:
236. plagha thik mz . . . frost oc bruna oc ilwädher
(aiire corrupto ac rubigine) ib 428.
ilzka (ilzska. ilzsca: -o Bir 4: (Dikt) 223.
iltzska: -o Su 453. ilska: -O MD 66; -om Bir 1:
252. ilsca. ilsska: -o Lg 3: 147. yldzska: -o
MB 2: 319), fi. [/s/. filska] 1) ondska, mykin ilzska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
