Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - miädhm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
miädhm
52
■noþir
miädhm, f. [hl. mjijitm] länd, höft. läg thina
Iland vndcr mina miädiu (för miädin; Cud. A länd
203) MB 1: (Cud. B) 547. aff thu sliikt (som aff thässo)
iniiidhnuuno (för miädhmiiiuo; Cod. A liindiune 2o3)
skal koma ib. lagdho sweuuou sina hand vnder sins
herra miädiu (för miädm; Cod. A länder 203) ib.
liiggia sina hand vnder hans miädiu (för miädm; Cod.
A länder 257) ib 551.
llliiilk, se ]lliolk.
llliiiltc (mälte), ni. mjälte, til thäs miältin sätz
LB 1: 98. är miälthin siwkir ib 5: 292. wydh holda j
mälta ib 4: 344. foro böldh i iniilta ib 351. for . . .
bwlin miältha ib 7: 68. ib 101, 289, 24o o. s. v. Jfr
miltor, miiiltor. — miälta sot (miälthe sott
LB 7 : 239), f. sjukdom i mjälten. LB 7: 69, 239.
miiiltor (myälther), m. mjälte, widh bwlnan
myälth LB 2: 50. Jfr miltor, llliiilto.
miär|ie (mierde. miarþe L. märpe L.), m.
L. mjärde, af garn el. spröten gjordt fiskredskap som
utsättes i vattendrag och som är försedt med sa
inrättadt ingångar att fisken icke hittar ut sedan han
kommit in. hwss och miordar BtFll 1: 45 (1484,
nyare afskr.). Jfr miarþre.
miiirþre (miarþre. marþre), m. L. Jfr
uiiiii’Iio.
miiirgher, se miirghcr.
miiita, se miita.
miätskal, se miitskal.
mitf-, se mio-.
moþ (moodh), n. [Isl. mo9r, m.\ 1) sinne,
upp-rördt sinne, sinnesrörelse, ifver, vrede, häftighet, hald||a
sit liiodh Bil 350. gat hon ey längor lialdit sino modlie
mz hofuo ib. talar mz myklo modhc MB 1: 216. j thino
liastogha modlie ÄT 218. saktadhis hans wrcdhe, oc hans
onda inodh forgig ib. saktade han sit mod HK 2: 3663.
sactfordogor man oc vthan medh Ml) 435. fordruff lian
hennes modh ib (SJ 211. 2) sinne, sinnelag, lilius
hiärta nioþ ii guz ]iiituist hart ok þört Bu 72. iak är
liardholika plagadh for mit hardlia modh ok sin skuld
VKlt x. hans hain the vordlio lialla godli ok the hafdho
rät herra modh Fr 3190. — sinne, håg, uppsåt, äptor
priis stodli allas thera modh Fr 1840. tho vrilia ey
ha|fwa klädhe godh oc til wärlz liffnath onkto modh
Al 7064. thu liafwer ij akt ok moodh lära ok nima
wit ok snille ib 6010. aat forthänkto modlie (suo
motu) Bo 18. mz boradhno modlie (ex industrin) Bir
4: 80. SI) NS 1: 11 (1401) o. s. o. mz viliandess modhe
SEG 12o. — mod, sinne, sinnesstämning. warcr widh
eth friist moth FM 333 (1507). — til modlia (-modhä.
-modhc), till mods (jfr Mnt. to mode), i förbindelse
med vara el. vardlia. personl. tha wart konung
crissos-mos illä til modhä Va 7. nw war konungh karl wäl
tiil modhe RK 3: 1803. thera hierta war saarth och
illa tiil modlia ib 2634. ib 3246, 3282. — opersonl. med
dat. hoiiuni warth tha hardeliglia tiil moodlia RK 3:
1300. horromon warth illa tiil modlia ib 1442. 3)
mod, stolthet, öfvermod, uaar mik växo godz tha växe
mik moodh GO 173. aff tliolko ükis fast. hans moodh
Al 882. ib 6569, 8312. han liolth thetta staatli mz moodh
och stoort öffuerdath It K 3: 152. — Jfr hofmans-,
hogh-, liügh-, ivir-, sakt-, (hölö-, vrcds-iuoþ,
äfvensom armod Ii.
modlias (-as, -adhis), v. 1) blifva ifrig,
lifvat, eldas, som hiorten modlias fore en hind swa
röris ok alexandors hugh Al 3060. 2) vara stolt,
yfvas, högmodas. hiärtat hans modhadhis Bo 125. ib
124. — Jfr hoglimodhas.
mojior (moodh lv 3564; Al 319, 1S02, 251S, 8958),
adj. [ I* l. mo dr] L. upprörd (i sinnet), uppskakad,
orolig, philippus waknar war niykith moodh Al 319.
— oroad, besvärad, medtagen, plågad, lians hiärta
var aff angir modh lv 2616. aff angist oc sorgh
niykith modh Al 8460. aff sorghoni modhor ib 1895.
aff äiigom siwkdoom wardhom wi modh ib 6141. lian
war aff siwkdom modh ib 10382. aff thörsto modh ib
5012. MD 16. — medtagen, utmattad, matt, trött,
kom-lier hein modher MB 1: 208. sighor sik wara niykith
modhan ib. thz iak modher iir ok nia ey stånda lv
5133. hiortin var swa th röt ok modh Fr 2787. MB 1:
209. lv 2410, 3564 , 4553, 5006. Fr 1636. Al 1802, 2548,
7786, 8958, 9050, 9312. MD (S) 302. — Jfr flll-, llOgll-,
hugha-, högh-modher.
liio|iorni (-ärni), ». L. Jfr iuölioriii.
niojighor (moþghur L. mudhgor Lg 1025.
gen. moþna (i ssättn.)), f. pl. [Jfr Isl. mœígur] L.
moder och dotter. Lg 1025. Jfr lllödllghor. —
mo]ma liiif|), /. L.
mojiir (mojier Bu 4, 5 o. s. v. modher IM 555;
MB 1: 162; FI 214. modhor GO 653; KL SI, 82 o. s. v.
med art. modherin Bil 270; MB 1: 206. moderen
LB 7: 28. modhorin Bil 347; MB 1: 133, 148, 277;
Bo 7, 8, 9, 11 o. s. v. modhoren Bir 4: (Dilct) 260,
263. modren LB 7 : 27, 28, 29, 30, 31. gen. mojjor Bu
14, 27, 74, 75 o. s. v. moþur SD 6: 180 (i35o). modhir
VKR 29. moþer Bu 14. modher Bil 270, 349, 556;
GO 1101; MB 1: 133, 204, 206. modhors KL 81, 107;
Bir 4: (Dikt) 243; SD NS 2 : 64 (1408); GO 346.
modhirs VKR 28. modhers Bil 351; Bir 4: 51,
60; Su 164; Lg 3 : 670. med art. modhorinna MB 1:
198; Bir 4: (Dikt) 261; Bo 8. modhirinna KL 356.
modhlrna Bir 2: 250; modhir modhirna ib 3:
141. dat. moþor Bu 3, 9, io, 21 o. s. v. modhor Bir
i: (Dikt) 263. modhir Bo 23, 24, 25; VKR 29. modher
Bil 350, 555; MB 1: 213. med art. modhorinne Bo 9,
10, 22, 203. modherinne MB 1: 148. modhrenne
Lg 3 : 545. ack. moþor Bu 9, 10, 15, 21 o. s. v.
mopir ib 13. modher Bil so, 347 o. s. ».; MB i:
160. med art. modhorena Bo 10. modhrena Su
164; Lg 3: 694. pl. nom. möþar Bu 194. mödhir
Bir 3: 310. mödher Su 207; Lg 3: 42, 44, 645. gen.
mödhra Bir 4: (Dikt) 2Gl), /. [Isl. uiodir] L. 1)
moder. faþor ok moþor satto barnet niþar a guinot Bu
5. haua han . . . iui faþor ok uioþor liuvan ok käran
ib 74. minna uioþor möþa: [>a hon skuldo mik . . .
fopa ib 75. medh . . . wara moliur husfru bendicto
. . . raþo SD 6: 180 (l35o). hiiilkon hoffman nw är
godher ban tonke pa sin godha modher RK 2 : 4934.
dotter faar gerna i modher särk GO 1101. ib 34G. g v fi i
tel hoþor ok lians moþor luariu mö . . . tol lof Bu 3.
teþcs guz mo[|or . . . hiscopenom ib 27. gaf sik ii guz
jiiänist ok guz moþor ib. — » andl. ocli bilill.
mening. niiskunniniia modhir Bir 1: 276. drukiiiskaper
är niodhr ok opliof åt allom odyghdoni (Jlagiliorum
omnium mäter est) KS 44 (112, 47). — moder i för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
