Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nidherliter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nidherliter
107
nidlierskridha
nidherliter (-liiter)J adj. [Jfr hl. niirloitr]
nedåtblickande, nedatlutad. han haffdo . . . brwnt
änlite långt och nidhor Hit (Bil nidhcr lut 232, träl.
rutta läsarten) Lg 985.
nidhcr luta (impf, -lutadhe KL 359. part. pret.
-lutter Bu rn; Ber 207; -e MB 2: 154; -O Bo 74;
Mr 2: 196; Ber 96, 203. -luttir MP 2: 2o6), v. —
llidher luta Sik, luta sig ned. hon . . . nidhirlutadho
sik til hiinna KL 359. — part. pret. 1) —
llidher-lnter 1. han star nidhir lutter Bo 174. tha the haffdo
. . . swa lighjit nidherlutte j theris bönom MB 2:
154. sta nidhirlutto hofdho MP 2: 196. mz nidhirlutto
iinlite Bo 74. Ber 96, 203. 2) = nidherluter 2.
raskir oc nidhirluttir til synda Mr 2 : 206. nidherlutter
til allan last Ber 207. — Jfr luta llidher.
uidherluter (nedher-. «. -lut (kan föras till
part. pret. af llidher luta), pl. ». -lut (kan föras
till part. pret. af llidher luta), adj. [Isl. [-niSr-lütr]-] {+niSr-
lütr]+} 1) nedatlutad. hafdho lankt änlite ok llidher
lut Bil 232. idhwr änlite . . . soui fordom stodho
uidlier luth oc blek Su 143. thz (hufvudet) hängde
nidherlut a mit bryst ib 401. hafdho manilin
nidh-orlwt howodli som annor diwr MB 1: 83. scal iak
sta nidhirluto hofde Ml’ 1: 219. mz nedherlutu hofdho
ofwir härdhaua Ber 270. 2) böjd. benägen, hans
kötlikt wit oc liugher äro nidherlwt til iltz MB 1:
172. manuana siiu oc huxilsc äru rask oc nidhirlut
(prona) til ilt Ml’ 2: 122. ib 231.
nidherljkter? p. adj. nedböjd, gud giordhe diurin
nidhirlykt (för nidherlut?) thil iordhena MP 1; 272.
ni[ierliiggia (-lägia. nederläggia), v. L. 1)
nedlägga, tha priistin hafdbe nidbirlakt smaswenin a
altarit KL 30. 2) förlägga, inqvartera. haffdo i
biälbo nider lakt tyzska RK 1: 3234. 3)
nedlägga, nedtaga, aflägsna, swa brat som bordhit är
nidhir lakt (deposita mensa) tha är al vinskapsins
samhälle ok nytto ändat Bir 1: 277. 4) bortlägga,
åsidosätta, honom (o: rätten) nederläggia MD (S)
235. — åsidosätta, underlåta, gör mardocheo , . .
alt thz thu haffwir nw sakt oc tilat thu ey thz
mintz-sta thor aff nidherlägh[ia] äller forswma MB 2: 190.
— undertrycka, undanhålla, stadhgade han mz sik
tliänna hälga lärdomen dölia, ällar oc alstingx
nidher-lägia (supprimere) Su 7. — undanhålla, underlåta
erläggandet af, jngen må crononess skatt niderläggia
SO 306. — lägga ned, upphöra att tala el. tvista om.
scal wara ganzskelica döt oc nidher lact BSH 1: 182
(1381). 5) afskaffa, utrota, tillintetgöra,
förstöra. gudz lagh oc dyrkan nidherläggia MB 2: 222.
— omintetgöra, förhindra, at ey sculi hafuanzlösan
finnas i thorn stykkiom som tha sculle oppaa haallas.
oc conuontinna nytto oc gagn nidhirloggia VKR 33.
— nidherläggia sik, lägga sig ned. nidherläggo
sik mz allom kroppenom Bir 5: 50. nidhirlagdhc sik
at sofwa Gr 260. — refl. nidlicrläggias, 1)
lägga sig ned, lägga sig till hvila, thetta folk skal
oprisa som léon, oc oprosas som leena, oc skal ey
nidherläggias, för än han swälghor bradhina MB 1:
415. 2) bortläggas, ujiphöra. all foygdh sculle först
niderläggis tha RK 2: 1693. — upphöra, gå under.
vppa tliet at scholen oy scal forgaas ok gudz thienist
nidherläggias SD NS 1: 550 (1406). 3) afskaffas,
utrotas, tillintetgöras, huro . . . kranckä sidhwänniä
ok orätter (näml. matte) nidher läggiäs SD 4: 464
(1335, nyare afskr.). ib 5 : 374 (1344, nyare afskr.).
Su 71. huru världinua ballo skulle nidhir sias oc
nidhir läggias Bo 140. all hännes lialagbet oc
hög-tidher liidhersloghos oc nidhcrlagdos MB 2: 221. —
part. pret. llilllierlagdlier, sjunken, som satt sig.
bidha ... til at ölit är ftilkomplica giort oc
nidhir-laght Bir 2: 60. — Jfr liiggia nidher.
nidherlägning, f. underlåtande, försummande.
nagra helga böner . . . huilkra niderlegningh . . .
henne snarare var än äller holmes krankdom Lg 3 : 580.
llidherlöpa, v. löpa ned, strömma ned. blodz
drup-ano nidhir lupo a iordhena af hans likarna Bir 1: 309.
pipor . . . vm hulka vinit stundom opgaar ok
stundom nidhirlöpir ib 3: 418. Jfr löpa llidher.
uidherlösa, v. lösa ned, nedtaga. KL 373. Jfr
lösa niþer.
niþermer (nidhermeer. nidher meer MB 1:
451, 2: 44. nidhirmeer. nidhir meer. nidir meer.
niþarmer £.), adv. och adj. L. A) adv. 1)
längre ned, nedanföre, han sat siäluir lankt fran
honom i ödhmiukare stadh mykyt nidhirmeer Bo 63.
MB 2: 44. war han vndir os ok nidir meer än vi
(infra nos) j trom thingom Bir 1: 167 (kan föras
till B). 2) nedan, nedanföre, längre fram (i en
skrift), skal thz liwsare wardlia nidhermeer sakt MB
1: 140. ib 174, 451. B) adj. lägre, värö skipadhe i
nidhirniDor gradu oc värdoghet Bo 232. liggir j nidhir
meer stadh än tilbör Bir 1: 302.
nldliermera (-mere), adv. längre ned,
nedanför. the som nidhermore äru Lf K 234.
nidherue, n. — nidhernis glas, n. nedre el.
nedersta glas. j hiälmsens nidhernis glas PM xxvin.
nidherqviiüa (niderqweffwia), v. qväfva,
förminska. the wedzskor, som niderqweffwia naturligin
verma LB 7: 81.
llidherrilina, v. nedrinna, nedströmma. aff thino
iomfruliko blodhe, som thu saat uidherrinua aat korsins
trä Bir 4: 171. ib 173. Su 186.
uidhorriva, v. nedrifva. byggia op 011 tolken mwr
. . . som the siellTwo niderriffwe BSH 5: 315 (1508).
Jfr riva nidher.
nidherrutin (nyderrotin), adj. nedrutten. en
gammel konungx gardh nyderrotin FM 182 (1504).
nidher sea, v. se nedåt, tha jak nidher saag Su 213.
nidhorsiunkn (-sionka), v. nedsjunka, länge
lät gudh tbzta land standa for mina sculd j fridhi:
ther thz ware älla lango nidher sunkit til grunda for
fula syndo sculd Bil 211. pharao konung oc allor hans
här war nidher swnkiu i rödha haffwith Lg 92. hafdho
thw nu diuplicaro nidhirsuukit j hiiluite Bir 2 : 246.
j tolke brädzsko skal nidhersionka thou stora stadhin
babylon MB 2: 362. Jfr siunka llidher.
nidherskridha, v. 1) nedskrida, glida ned. är
hon swa kald ok hal at hon giustan nidhirskridhir aff
hans handom Bir 3; 424. — nedskrida, nedsjunka,
eg. och bildl. en nidherfallande stadh ällir bygningh,
hwilkin . . . daghom meer läutolika nidherskridher
ther til ban fal 1 ir mz allo Su 353. til böriadhe sik
öwa oc lwstas i wärldzliko fafängo, oc daghom meer
i häunas faffängom lwstilsom nidhorskrida ib 10. jak
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
