Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nyar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nyår
119
nylikhet
höghtiilh war at hwario ny ib 497. ib 62, 63. LB 3:
12. om tu hugger i nyno baruedh MD 428.
nyar (ny aar), ». [.V. nyaar] nytt är, nyår. wppa
then (laghiii bürias . . . ny aarit Su 373. — liyars
daglier (nyaars dagh. nyorss dagh (ack.) FH
5: 213 (1513). nyaarssdach (ack.) BSH 5: 233 (isos)),
m. [.V. nyaarsdag] nyårsdag, komber nyaars ilagh wppa
swnnedagin LB 7: 61. BSH 5: 233 (1508). FH 5: 213
(1513). — liyars gava, /. nyårsgåfva. Sn 373. —
liyars tidll (nyaars tiid), /. nyårslid. om nyaars
tiid HSH 24: 81 (1506).
liybakadhpr, p. adj. [Fnur. nybakaltr] nybakad.
nybakatli hwetcbröd LB 1: 96.
uybrutin, p. adj. L.
nybränder, p. adj. nyss bränd, westerarss stadh,
som nw ny brendh äro (för är) BSH 4: 257 (1501).
iiybygdher (ny bigdher), p. adj. [Nyisl. [-ný-liygír]-] {+ný-
liygír]+} nybygd. et ny bygt klostir KL los. ST 284. —
nyss bebygd, landh och städher the äro mykith nepparä
och werrii nw en the waaro für nokrom aarom tha the
waro ny bigdho Lg 3: 133.
liybygnillg, f. nybyggnad, for . . . clostersons
nybygningh Fil 4: 81 (1463).
nybyriadher (-böriadher), p. adj. [Nyisl. [-ny-byrjair]-] {+ny-
byrjair]+} nyss börjad, at oiikte maghe märkias j them
nylikhetz älla nybyriadho sidhwäuio Ber 28. aff thy
sälo nyböriadho gärnigh oc ärwadhe Su 5. — n. ss
supinum: nyss börjat, sancta anna som han tha
ny-böriat haffde at thiäna Lg 3: 701.
uydraghin, p. adj. [A’. nydregen] nyss dragen.
thera klädhc syntos sva vaat, som the hafdho varith
nydraghin aff sionom Ansg 205.
Iiydriipill, p. adj. [Isl. nydrepinn] nyss slagtad.
hünsa köth ny dräpiitb (kött af nyss slagtadt höns)
LB 7: 37. hönsaköth nydhrepith ib 2: 60.
liydödher (ny döödh Di 294), adj. [Isl. nydaultr]
nyss död. fan at thän biscopin war tha ny dOdhir
KL 122. fan biscopin tha ny dfldhan mz bradhom dödh
ib 121. Bil 464, 802. Di 294.
nydhas (impf. pl. nyddos Lg 931), v. ref. 1)
stötas, bortstötas, skrämmas, skalt thu iikke nydhas
af minna vtwalda manna ärfwodho Su 400. 2)
öfverfall a. med prep. a. nyddos a anna blinda män Lg
931. — Jfr niudha.
ny (111 i a, f. [/5/. hnyija] klubba, hwa som kastar
bwlyxe at varom härra han kastar nydhio i geen GO
416. händirna värö swa som nydhio (clavæ nodosæ)
Bir 3: 136.
liyfallin, p. adj. [Isl. nyfallinn] nyfallen, en
nyfallen sniö Di 53.
nyfangill, p. adj. [M. nyfeuginn] nyss erhållen.
for nyffangit skimbil LB 2: 65.
liyfödder (nyfödar Bu 71;), p. adj. [Isl. nyfooddr]
nyfödd. Bu 76. Bil 237. 574. Bir 2: 102, 3: 263.
11J’fi|d|ias, v. ref. födas på nytt. wm hwilka
män-niskian nakraledis maa liy füdhas Su 266.
nygipter, p. adj. [,V. nygift] nygift, en nygipt kona
BU 480. af vnge kono ... ok fiiighiirtan manaþom
nygipte Bu 520.
nygivin, p. adj. [/»/. liygefinn] eg. nyss gifven;
nyss inträdd, klärkir ny giwin j klostir KL 21. ib 72.
nyhitter, p. adj. L.
nyia (nya), v. [A~. nya] — ref. liyias, förnyas.
j fhuii thimanom (våren) nyas örther ok trä LB G:
278. — .lf - ator-, for-, up-nyia.
nykil (nykel. nyckel SO 195. med art. (nom.,
ack.) nykilin Bir 1: 156. nykelin. nykylin.
nyckellen SO 195. dat. nykle. pl. nyklar.
nök-lar: nökla SKO 115, 120; nðklana BSII 5: 215
(1507)), m. [Fnor. nykill. Jfr Isl. lykill] L. nyckel, ey
äru alle nykla widh eenna kunu bälte GO 1093. lästo
ban tornit ... ok kastade nykelin wt i the aa
RK 1: 4054. the dören skal baffiia twå laasa oc twå
nykla, swa at huar thera (af systrarna) haffuor siin
nykil Bir 5: 96. nykylin mz liulkom som låsen vpläsis
ok atirläsis ib 1: 296. ib 155, 156. SO 195. nyklano til
kistomen Bir 5: 96. liyklana til trägardhin ib 99.
liaffwer nöklana til westra porth BSII 5: 215 (1507).
gigli mz sin egen nykle i henrich jollis visthus BtFH
1: 267 (1508). rapa himirikiz liyclom Bu 100. hon nykil
til lilit hiärta biir lv 3530. SF.G 115, 120, 121. — Jfr
hus-, kirkio-nykil samt lykil.
nykker, m. [Fgutn. nykk. N. nykk] eg. ryckning;
oro. thäs giff thino hiärta ey en nyk Al 920.
liykokadher, p. adj. nykokt. oppa thot the skulo
altidli fa ferst och liykokath BSII 5: 272 (1508).
nykoiiia, v. se nyr 1.
liykoiniu (ny kumin), p. adj. [Isl. tiykoniinn]
nykommen, nyss kommen, þu griist nykomcn ii var klii|ie
Bu 76. en nykomin j closter Lg 798. oen miinkir ny
kumin i ödlikninna Kj^ 216. til thän nykompna munkin
ib. ib 217. hon (själen) var nykomin aff licammanom
Bir 3: 262. nykomitli folk aff egipto MB 1: 412. MD
493. the waro nykompne til rätta tro MB 1: 48.
samnadis folkit saman at se thz vndir swa som thz
vare tha nykomit Bil 879. — (?) jak iir niiok
nykomin at bidliia min barn wäl fara til bana Bil 476
(jfr Lg 1015).
nykristuaþer, p. adj. nydöpt. Bu i9o.
nylatill, p. adj. nyss häld. olian war swa forsk oc
qwik som hafdho tha warit ny latin i karit Lg 3:
259.
nylika (nyleka Bil 795; RK l: 3330; Lg 439.
nylelika SU NS l: 319 (1404). nyliga I)i 96; MB
2: 324; Lg 3 : 557. nylige RK 3: (Till. om Chr. II,
red. A) 6248. nylekan LfK 129. nyligan SO 163;
RK 3: (Till. om Chr. Il, red. B) 624S. superi,
ny-ligast SO i5i, 195. nylighesth FM 154 (1504).
nylegasthe ib 687 (1517)), adv. [Isl. nyliga]
nyligen, nyss. thz folk, som nylika hafdhe cristindoni
takit Bil 852. ib 795. KL 79, 418. Bir 2: 158, 3: 415,
4: 6. Fr 1401, 3206. RK 1: 3330. Di 96. MB 2 : 324,
410. Lg 439, 3: 557. SO 163. RK 3: (Till. om Chr. Il)
6248. wara frw altare, thot som nw nylelika i
strenge-ncs domkirkio funderat är SD NS 1: 319 (1404). —
just. tha en bögyniiar at gaa w morkeno oc i lywset,
oc aff lathinno i ärwodhet, synes honom thz twnkt oc
främmandhc, som han nylekan bogynnar LfK 129. —
superi, nyligast, sist, senast, yngxte broderen som
nyligast vaar j 11 kornen SO 151. ib 195. sancti kalixti
dagh nw nylegasthe forlidhin FM 687 (1517). ib 154
(1504).
liylikhet, .f. nyhet, nytt väsende, j nylikhet
(novi-tate) hälliiglia wnigangilsa Ber 56. — nyhet, nytt bruk,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
