Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ogilder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ogilder
151
ogiiver
üffworgiffwom wi uc ogillom (ädnullamus) all the lire ti
SI) 3: i;;i7 (öfvers, i hds. fr. förra hälften af
1400-*«-let). thorstons niclissons breff ogildadhiz ib NS 2: 173
(1409). hafuoni wi dödät oc ogildat all tho till tlialan
oc hoiiisiiiiig FII 2: 109 (1437). for oen lagli sum iak
vrätlika gaugit lial’þo af þoui ok go[io tolf mon a
liinggc vgilliiþu ib 3: 6 (1353). ogildadho tesse n nyii
|aar ib 5: 120 (1488). ib 132 (1489).
(igililor (ogijllder. ugilder L. f. ogild Bu 109;
SD 5 : 376 (1344, nyare afskr.). ogil SO 20, 63. n.
ogilt. Ogiilt PfN 137. ack. tu. ogillan 11K 2: 4749.
/. ogilde BtFH 1: 149 (1506). dat. n. ogiildo IfN
138. pl. ack. m. vgilda Bil 367. n. OOgildh DD 2: 5
(1384, nr ig.)}, adj. [lsl. ligildr] L. 1) ogild,
ogil-fig, ej gällande, jär hwars manz kiarä vm |iässon
maal dü]i oc ogild SD 5: 376 (1344, nyare afskr.).
liera pilagrims fiirj) var ogild Bu 169. han domde
vgilda alla domiciani keysares döma Bil 367. som
ogillan pening sculo the mich ey aff kasta BK 2:
4749. domde jak affh herazsyninno tholffh march ffor
oogildh waadli til thwäskiptis DD 2: 5 (1384, orig.).
2) icke antaglig, icke fullgod, skodha gerning|| ath
wi th a holkin gil äller ogil är SO 20. ib 63. ogiilt
järn IfN 137. ib 138. for ogilde broo BtFH 1: 149
(1506). 3) ogild, för hvilken böter ej skola
gifvas. göras ogildh hade paa tiugh och stämpno BSII
5: 304 (1508). tha lagho lian a sinom wärkom ogilder
MB 1: 425. liggi ogijlldor sum firi swerdhe konungx
SI) 4: 466 (1335, nyare afskr.). lijggo ogijllder badho
firi kirkiu ok konungo ib. wari ogilt SK 15. SD 5:
376 (1344, nyare afskr.).
ogiorþer (v-, ogörþer L. wgiordher), p. adj.
[D. ugjort] L. 1) oarbetad, ogiort sölff HSII 24:
50 (1516). 2) ogjord, haffde min brodher thetta
0-giort tha skulle iak thet göra BK 196. thot haffde
altli warit wgiort BSII 5: 533 (1513). 3) som icke
(genom magiska medel) blifvit beredd el. gjord
lämplig? om vind (jfr uttrycket göra vind, se
Hyltén-Cavallius, Värend och Virdarne 1: 113). thäth dughir ey
at sighia i vgiorth wädhir (venti stante mora non
len-dit carbasa prora) GO 1075. — Jfr Ogöl*.
ogipter (u- L. ogifter), p. adj. [M. ligiptr] L.
ogift, huar o giptar man Bu 6. han haffdo ok
fölen hustrw aat hon fik soot ok doo affbrat thy
satli han ogipter mangen dagh RK 1: 1954. än hon
är ogipt MB 1: 369. quinno badho gifta ok ogifta
KL 101.
ogislaþer (u-), p. adj. L.
Ogivill, p. adj. [Isl. ligefinn] icke gifven. TB 80.
Ogladlier, adj. [lsl. liglatfr] sorgsen, bedröfvad.
then stolte ftores ogladlier var FI 223. Iv 5406. Di
111, 158. Lg 3: 4. — med gen. thäs iir iak oc hon
mykith ogladhor Al 8390. — med prep. af. alf thinom
skadha är iak ogladhor Al 3534.
Ogliidlli (oglädhy ST 502),/ [Isl. liglcji] sorg.
ongen oglädi ma skadhä tik Iv 1922. ib 5096. FI (Cod.
C) 223. ST 502. Fa (Tung) 33, 40, 42.
Ogliidllias, b. ref. [Jfr Isl. ligletfja] bedröfvas.
ther ogladdos gawins wonir mykot aff Va 37.
ogrnvin (-grävin), p. adj. L.
Ogl’ipill (ogrepin), p. adj. icke gripen el.
fast-tagen, fri. BSH 3: 59 (1453, samt. afskr.). huilkin
hans swän soui nw ogrepin iir ib 4: 227 (1497, gammal
afskr.). ib 5: 16S (1507).
Ogriplika, adv. oändligt, jta oändligt sätt, i
oändligt mått. the liaua ogriplica (in.com/ireliensibilitcr) alt
got aff hans guddoins valde Bir 2: 218.
ogripliker (-likin Bir i: 219, 395 ogriplikin
MP 1: 29. n. ogripelikt Bir 2: 11. Of^iplikit ib.
ack. m. ogripelikin ib 111. dat. m. ogriplikom
ib i: 345. /. ogriplike ib 3: aio. ogrypelike ib 2:
257. 11. ogripeliko VKR 11. pl. nom. v. ogriplikin
Bir 3 : 425. dat. ogriplikom ib 1: 56. best. form
nom. m. ogrippelike ib 2: 301. f. ogriplika Ber
213. ack. f. ogripliko Su 45s), adj. 1) oomf att/ig,
oändlig, oändligt stor. gudh är äwärdhelikin ok
ogriplikin Bir 1: 395. mz sinom ogriplikom guddom ib 345. ib
219, 2: 111, 301. ect palacium ogripelikt i storlok ib 11.
skinit . . . var ogriplikit j langlik oc diuplekhet oc j
vidholek ib. aff ogriplike sorgh ib 3: 210. ib 2: 257. VKR
II, 70. Su 458. hon (glädjen) är ogriplikin at sighia
MP 1: 29. 2) obegriplig, ofattlig, al thing värö
ther ogriplikin at skodha ok begripa
(incomprehensi-bilia ad considerandum) Bir 3: 425. mill ordli skulu
ey vppinbaras j ogriplikom vndir standilsom Bir 1:
56. tha skal gripas the ogriplika threfalloghet Ber
213. (ogriplik för griplik Ber 206.) — Jfr
obegrip-liker.
Ogräs, n. ogräs, lolium, ogres GU 8.
ogiidliliku (ogudhelika KS 45 (116, 49)), adv.
ogudligt, ogudaktigt. Bil 566. MB 1: 372. KS 45 (116,
49). MP 1: 35.
oguilhliker (v-, o guþleker: -leka Bir 4:
(Avt) 181. ogudheliker: -lix ib 3: 84; -like VKR
xviii. ogudhelikin ib. ack. m. ogudhlikin ST
443. pl. ack. n. Ogudhlikin KL 62), adj. oguillig,
ogudaktig, grymber ok vgudhlikor höfdhiuge Bil 285.
vgudhlike iudha ib 286. ib 425, 461, 804. Bir 2: 304,
3: 84. VKR xviii. är thz ogudhlikt at hindra siin
barn aff gudz thiäuist MB 1: 329. mz . . .
ogudh-likom ordhom ib 458. o guþleka siþi Bir 4: (Avt) 181.
ogudhlikin thing KL 62. fik brodhrin ogudhlikin korlek
ST 443. VKR 19.
ogudhlikliet (ogudhelikhet Bir 3: 13.
ogudh-eliket ib l: 71), /. ogudlighet, ogudaktighet. Bir 1:
71, 3: 13.
Ogtlltlill (-gullin), p. adj. L.
ogiinger, adj. L.
ogiirjier, p. adj. L.
Ogärning, f. L. ogärning, vita thera ondzsko ok
o gorningha Bir 1: 75. MB 1: 477, 2: 292. Va 9, 36.
RK 2: 1934, 6007. Jfr liögliiiiiilis ogärning. —
ogiirningis mail (ogärnigges- Su 29), m. L.
ogärningsman. I1a.11 är en ogärningis 1111111 oc koklaro
KL 378. Su 29. Jfr ogärnings mail. —
ogärnings folk, n. ogärningsmän. FM 232 (1505). —
O-gärnings man, m. = ogiirningis man. Lg 3:87.
haffuo ena kisto . . . ther ogorningxmen innä schole
forwarcs BSII 5: 512 (1512, nyare afskr.).
Ogäster (vgeather), p. adj. icke betungad med
gästning. ath prostegardheu bliffwor vgesth BSII 5:
436 (1511).
Ogäver, adj. [lsl. ligaifr] L. dålig, usel. thu skalt
oy göra thit godz faghirt oc gefft vtan til thz som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
