Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - oxl ... - P
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oxl
lüs
oxl, n.f [ Fdan. oxel] svulst, växt. temprar mail
roser medh saltli thz doger Iför oxl (Tör än thz er
gammwlth LB 2: 44.
oxla (wxla), /. = oxl. stamper man rosor mz
salt tha dugu the för wxlor LB 8: 42.
oyrkter (oörktir), p. adj. ouppodlad, cn mall atto
twå akra annar .var oörktir (incultus) ok annar har
frukt j vissom tima Bir 2 : 308. liggir lian (åkern)
oyrktir vndir fäfoot ib.
oiitlhla (oädela MD (S) 230), adj. [Mnt. [-un-eddelo]-] {+un-
eddelo]+} 1) lågättad, ringa, simpel, wm andre
oädh-laro wildo . . . idher til hustrur taka Lg 3: 492.
han trenger the iidela fra sina äglier . . . han säther
oädela j thera stadh MD (SJ 230. 2) oädel.
simpel, ra. swa pläglia oädla men at göra 11K 1: 3096.
oiikta (oächta), adj. [Mnt. unechte] oäkta, född
utom äktenskap, fyra andra oäkta (illegitima)) systir
. . . ther födda äru alf skörlimpnadh Bir 3 : 454. äehta
eller oächta TS 25.
oiindelikii (vändelika), adv. [lsl. Uendiliga]
oändligt. MB 1: 35.
oiiudeliker (oändeligen SO 111. /. oändelik.
oändelikin Bir l: 27. vändeligh MB 1: 35. ».
oändelikt. oändelikit Bir i- 87. ark. m.
oände-lican. oändeliken LfK 202), adj. [lsl. üondiligr]
1) oändlig, som ej har gräns, oändelikt wald MB 1:
35. nw är vändeligh räkning mällan nakath oc
alz-änkto ib. hon (0: hans ära) är otalikin ok oändelikin
(interminabilis) Bir 1: 27. til äwerdhelikin dödh ok
oändelikit liiff ib 87. til äwärdeliket li|f ällar
oändeliken dödh LfK 202. oändelik glädhe Bir 2: 36.
häl-uitis pina är oändelik ib 186. ib 1: 365, 3: 138, 218.
Lg 3: 693. thässa pinor ärw andolika (för ändolika,)
ocli liina oandelica (för oändelicaj Ber 123. gudli
skapadho mannin oändelican MP 1: 205. 2)
omöjlig att komma till rätta med? är aldclis oändeligen
nek krüdraschapit olydogor SO ill.
oiira, f. I Mnt. uuëre] 1) vanära, skymf, införa
blygdh oc o äro j vara äro MB 2 : 244. än möre oära
han tha liaffdo RK 2: 7929. skildis . . . mz oäro
fran sin häst Di 129. wille tha at.her löna honom
the oäro the honom förra giordho Lg 3: 336. ij görin
a mik änga oära Al 3473. göra vitli mik tholik oära
FI 1586. thou lust ok oära mik var giortli ib 1682.
högher skadhe . . . ther konungcnom är gör til oiirii
ib 1697. RK 2: 3583, 5499, 5919. 2) beteende som
medför vanära, nedrigt beteende, nedrighet. ath tw togli
thora rike alf them mz oära Di 210. the brotho thz
. . . mz stor oäro RK 2: 7752. ib 8128. gud förbarme sik
offuer tölic oära ib 78S5. then oära liiclis giordo ib 5919.
oiil’likil (-leca Bu 422. -liga MB 2: 129; FM
235 (1505). -ligä Va 4. oerlige BSII 4: 159 (1493).
Uärleca Bu 502), adv. [Mnt. unërlikcn] 1) utan
ära. med vanära, fi c vildo hiildar dö mz sinom liiirra
iirleca: äu oärloca lina Bu 422. — skamligt, skändligt.
ther oärlika myrda ok forradha RK 1: 3774. förgiör
närlika älla onyttelika kunuiiglik ingiald KS 58 (144,
63). hwru skämeliga oc o ärliga beniamyns söner sik
bewisto MB 2: 129. Va 4. BSII 4: 159 (1493). FM 235
(1505). 2) utan vördnad, vanvördigt, som uärleca
ta I a [le vm (blaspliemaret) christum ok cristoforum
Bu 502.
oiirliker (oärlig: -lige RK 2: 8126. oerligh:
-lighe BSII 4: 159 (1493). n. Oärligit Fil C: 116
(1509)), adj. [Mnt. unërlik] 1) vanhederlig, neslig,
skamlig, til oärlika synd MB 1: 193. tolf oiirlik
ilt-häuo KS 45 (115, 49). ib 45 (116, 49), 46 (117, 49), 46
(118, 50), 47 (120, 51), 50 (127, 54). Fil 6: 116 (1509).
bedref!’ ban thet . . . skanimelige oc oerlighe mordet
BSII 4: 159 (1493). 2) gemen, lag, nedrig, the||
oärligo cromedike RK 2: 8126.
oiitill, p. adj. [Fnor. lietinn] icke uppäten. Bil 717.
Bir 1: 204.
oödhelngdlior (u-), p. adj. icke ödelagd, irke
förderfvad. alla andra krononna köpstädher ok landsby
oskadda och uüdhe lagdha SD KS 1: 381 (1404,
gammal afskr.).
oiiker, adj. L,
P.
pa (paa. po FH 9: 2 (1416); MB 2 : 283. poo Dl)
3: 233 (1493, orig.). poa ib (på fem st.), på), prep.
[förkortad form af up II. Fdan. paa] L. med dat. el.
(vanligen) ark. 1. med dat., merendels utbytt mol ack.
1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande
pä ett ställe: a) på. hwi liggher thu nidherbögdher
pa iordhenne MB 2: ts. stån ekke stille paa cn stadh
ib 29. pa balan is ga Ml) (S) 222. then ther thiänte
konung artus daglika pa hans hws Jv 38. ib 48. Al
481. MB 2: 145, 283. fowdhe pa tawisthe hwss FH 9: 2
(1416). ppa stokholni (på Stockholms slott) thera bryllop
giordes RK 1: (sfgn) s. 174. han er pa köpenhain
BSH 5: 153 (1507). kan iach eij anneth fornijmmo
vthan frodeligit paa theur.e sijdo IISII 20: 247 (1508).
— abs. iak hafdhe änkto at ridha pa Iv 489. b)
på afstånd ef. kouibor nw tiil fala paa milar twaa
Ordbok II.
RK 3: 1727. the waaro thaa när aalio paa daxleedher
twaa ib 3954. the kommo pa iiij milä när the
hedniska saratzinä fa 21. 2) vid tidsbestämningar för
att uttrycka tiden då något sker: på. närwarnndis po
same tiidli FH 9: 2 (1416). hwi jak ey paa thenne
tiidh komma kan BSII 5: 370 (1509). skrifuit optcr
wars herra hyrd tusende fyrahundrada pa första faret]
SD KS 1: 14 (1401, nyare afskr.). pa scholastica dag
ib. gywet efte gwdlis byrdh tliwsanda ar fyrahwndradh
ar pa thet första ariit ib 61 (1401). anno domini med
pa thet audra aarit ib 96 (1402, gammal afskr.). paa
rettlioni hinderdagli ib 2: 78 (1409). 3) för att
beteckna tillfället då något sker: på, vid. som the
anthsuara vilia pa gudz dom SI) KS 2: 213 (1409). pa
eth ment.li lansstingh BSII 5: 347 (1509?). tho ärändä oc
käromaal som nw här i lOdhcsoni paà fitrdom äro ib
25
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
