Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rumgäver ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rnmgäver
269
rutin
rnmgäyer (-giäuir), adj. frikostig, slösande?
en ridare rikar ok miok rumgiäuir: fässa liäms (Cod.
C: mykit rwmgäwor pa wiirldz hedlier 932). han war[|
vm si]io sua fatökar: at han þorpto väl viþ at þigia
smam. som förra gaaf ofstorom Bu 18.
riimlika (-leka Bil m. rumblika VKR so),
adv. [/«/. riimliga] 1) rymligt, utan trängsel, utan
svårighet, vindöghan vare swa skipath ath gudhz
likanio oc kalkin maghin rumblika ther gynomföris VKR
80. 2) godt och väl, fullt ut. mogho wardha rwuilika
aff niotighi daghom oc enom thro manadha MB 1: 65.
3) ymnigt, rundligen, frikostigt, sagdhe ban rumleka
hafua gifuit for rosn Bil 717. Bir 1: 320, 353, 2: 156,
3: 133, 142, 457.
rilUlllli, adv. L.
ruiiipa (rompa RK 2: 8987; -o Lf K 237; one
Bir 3: 137; -anor (för -onar) MB 2: 117. roppa
l]f f. [Ar. rumpa] L. svans, léon ... slo iordli
mz rumpo Bil 627. Bir 1: 153, 154, 3: 137. MU 2: 117,
347. Lf K 237. ban (räfven) longa rumpa dräg|ter RK
3: 2758. fiik ber iwar rumpa longa (d. v. s. fick
genom sin räfaktiga list stora inkomster?) ib 2764. —
stuss, bakdel, på menniska, the wordo sa qwastad a
thera rompa RK 2: 8987. — på häst. foro galla j
rwmponno LB 2: 69. — ss tillnamn, petrus ruinpæ
SD G: 3 (1348). — Jfr koruiiipa. — rumpo skatter
(rumpe- Ericus Olai, Chronica 129. rompa-), m.
skatt som bestod i en viss afgift för hvart boskapsdjur?
omtalas ss pålagd af drottning Margareta. Ericus Olai,
Chronica (Ser. Sv. II 2) 129. Jfr 01. retri Krön. s. 157.
— af marsken Karl Knutsson. en rompaskatt (den
ursprungliga handskr. har skunipo skat RK 2: 4153J
gifwa RK (Hadorphs uppl.) s. 283.
ruiliskipte, n. förändring af rum, förflyttning.
himils natura som änkte annath omskiptc hawer vtan
rwmskipto om kring wärldina MB 1: 38.
run? (-ar), /. [Jfr N. runj lopp, språng? ryzor
them fölgher mz rwnar snara RK 3 : 3931. Jfr [-ruil-]iiuver.-] {+ruil-
]iiuver.+}
run, f. L. Jfr runa.
ruua (-adhe), v. [Mnt. runen] hviska, mumla.
härin tok tha mällan sik rwna Al 5637. thu skalt ey
vndir predikan ruua ellir tasla ST 152. tho ther
hwiskadho oc runadho j kyrkionnc ib 186. ib 187. —
språka, tala. menar jacli ther medh them rwna RK
2: 4627. — runa saman, tala hemligt el. afsides
med hvarandra, tha runadho the two saman ST 477.
— Jfr undan runa.
runa, f. [Jfr lsl. riinar, f. pl.) runa. IISII 29: 52
(i489). Jfr run. — runosten (runusten.
runesten), m. [Jfr Fnor. riinasteiiin| runsten, jndo in
runustoncn SD 2: 23 (1287; i en råskilnadsdom).
thädhan aff j runestcnen ib 24 (öfvers, af samma dokument).
runadher, m. Jfr blodhrunadhor.
rundelika (-liga), adv. rundligen, rikligen, om
fisken gär rundeliga till SO 306.
runder, adj. [Ar. rund. Mnt. runt. Fr. rond] 1)
rund. gör försth nedhersta delen oc wäggena j foth
högha oc rwnda älfther atzkillenoni LB 9: 111. en
rwnd järnskiffwa ib. eth liwallf rwnth som
krwko-makare plägha göra krwkor rwndha ib. 2) rund,
frikostig, om hon haffwer warit omykyt rwndh ällar
gäffmil ällar oc mykyt nap oc fasthal i sinne wt
spisuigh LfK 162. — b. runt, adv. runt um kring,
rundt omkring, gör wäggena ena halffwa spän höghre
rwnth vinkringh LB 9: 111.
ruili, m. L.
runi, m. Jfr blodh-, qvidh-rani.
runne, m. L.
runpiuver (ryn-), m. L.
rus (rwss), n. [Jfr K. rus. Mnt. riiscli] 1)
rus. ther drack monglicn man siig gott rwss RK 3:
(Till. om Chr. 11) G280. 2) bullersam och våldsam
lek? mz them wij wille thå leka rwss (rusta om) RK
3: (sista forts.) 5404.
rusa (-adhe), v. [A", rusa. Jfr Mnt. rüsclicn] 1)
rusa, störta, wiliaudis bradeliga rwsa til idlira fiäudhn
MB 2: 170. rusadho ban farlöst paa hcdhningana ib
226. ib 220, 246, 288. Sa 162, 234. 2) rusta, lefva i
sus och dus. drack oc rwsade (Cod. B rutade 324)
Di 97. — part. pres. slösande, rumgawl ok rusande j
päuingom oskällika Bir 1: 335. rumgauol älla rusande
ib 2: 147. — rusa til, rusa fram. en hedninge
rus-adhe til mz sin häst MB 2: 317. Jfr til rusa.
rusan, f. slöseri? braskande? bilat gangnade mik
min stora högfärd, liuat mykla rikodouiaiia roosan oc
rwsan (divitiarum jactantia) Su 236.
riisill, adj. [Jfr Sv. dial. rusen] frusen, kall. i tho
rusno liordhmarkona Bo 97.
rnsln, se rosin.
rusk, it. [Ar. rusk] buller, larm, oväsen, tho giordo
rusk ok mykit bangh IIK 1: 1404. ib 3581. gik stort
rusk aff thera smodzserij ib (sfgn) s. 191.
ruska, r. [Mnt. rüschen, riisken] rusa. tha komo
the alle riiskando jn RK 1: 734.
ruska, f. ruska, löfruska. Al 3216.
ruta (pres. rwter RK l: 3563. impf. rutade Di
(Cod. B) 324. rwtade 11K 3: (sista forts.) 573l), v.
[Ar. ruta] 1) svärma, fara omkring? hwar slik en
flook (näml. af fartyg) i liawit rwter tha or ban
höwe-lik a at soe 11K 1: 3563. 2) rusta, svira, lefva i
sus och dus. the baadho rutlia och braska RK 3:
3902. swänana rwtade oc drwcko ib (sista forts.) 5731.
Di (Cod. B) 324.
ruta, f. [Lat. ruta] ruta, vinruta, ruta graveolens
Lin. LB 1: 96, 98, 3: 66, 5: 77, 7: 6, 12 o. s. v., 8:
51, 10: 7. I’M xxxvm. — ruto bladii (rwta-.
rwthe-), b. blad af ruta. stütli rwthe blad LB 7:
205. bren rwta blad ib 210. äta rwta blad ib 306. —
ruto frö (rwtha fröö), n. frö af ruta. tagh . . .
rwtha fröö LB 7 : 209. — ruto lagllpr, m. dekokt
af ruta. LB 3: 159.
riltelikliet,/. ruttenhet, stank, fiska fiiilz
rutelik-hot (putredo) är vadholicare licamenom än annor ond
lok t Bir 3: 203.
rutin (rotin £.; rotne Bir 4: (Avi) 178; MB
1: 294; rotnom Gr 280. rothin: rothna Bil 316;
RK 1: (sfgn) s. I8l), adj. [/j/. rot inn] L. rutten,
stinkande. Bir 2: 90. suudrot ok rutit kar ib 1: 254. inz
rothna kolungha RK 1: (sfgn) s. 181. mz rutnum likoni
Bil 612. KL 23. Bo 131. hans inälfue äru illa loktande
ok rutin Bir 1: 68. rutit köt ib 199, 303. mz rutnasta
(corruptissiiuo) blodhe ib 3: 93. ib 4: (Avt) 178. aff
rotne iordli MB 1: 294. mz . . . rotnom madhkom Gr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
