Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - spillan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spillan
466
spinna
SO 7. ho som spillar ena kannaa öl ib. spillar
kyell-ara swen ena kanna öl ib. hvilkin som spiller vppa
duken mer än han höl mz sinue hand ib 5. — abs.
spiller han . . . annorstädhes TS 22. — stöta till (ett
kärl) sä alt spillande (af kärlets innehåll)
förorsakas. thit vatnkar spiltis KL 210. ib 235. hwilken
broder eller syster sin baker spiller TS 23. ib 22. 2)
förlora, vppo rogööfiärdh fik ban sit spilla RK 2: 1923.
3) låta gå förlorad; förstöra, förderfva, med dat. el. ack.
hwar þatta forsymär a]ir spillr en harf» nieþ syalswiliä
SL 5: 638 (13*7). spilla þy goz som gnþ skapaþe Bu 152.
þiit mate . . . spilla bäggia vara lie]iar ib 144. adams
synd, hon spilte alla wara naturo MB 1: 143. hafdhe
ey synden spilt första lnannin, tha hafdhe han enkte
baru fööt til heluitis ib 116. thin wapn spiltis (þv
spellaiir god vapn) sare i ider kamp l)i 75. at
glaffu-ian spildis (Cod. B, D spildradis, Cod. A at thera
glafu-ior spindradhoj Fr (Cod. C, E, F) 1670. ath mys eller
surk skola ey spilla korn LB 2: 61. om mös eller surk
spilla korn ib. ath spilla thz korn ther j thetta hws
komber ib. at the saa gudz laan skulle spilla Ml) 364.
the aff husit kundo them (de anfallande) ey spilde RK
2: 6073. mz skam monde han then leek spilla ib 3:
1786. iak hafuer idhart vcdhespil manga sinna spilt
Fr 874. spakra manna fridh ok sämio . . . spilla KS
68 (168, 75). — förstöra, göra slut på. med dat. el.
ack. ij maghin ey mino lifwo sp i t le Al 1252. ib 5314,
8412, 10149. thz ij vilin idhart liif swa spilla lv
1175. thera swenska friiheth mente ban spilla RK
2 : 5050. danske män wille thetta spiille ib 3: 99.
jack actade så mitt riddarskapp att spilla ib (Till.
om Chr. 11, red. A) 6177., 4) kränka, skända, at
han matthe liänne jomfrudom spilla Lg 547.
wtuäl-iandhis häldher . . . döö, än spillas i sinom
iom-ffrulika renlek ib 3: 391. 5) kränka, bryta, med dat.
el. ack. ille män laghom spilla KS 67 (l65, 73). then
spille laghom, thön thr (för tlir th ön) wiker ok
wände medh wald ok klokskap, äpte wild ok wilia
sinom ib. thenne fridher oc thiisskyns säät skal gömas
mz mangoni budhordhom, thy at hon ma mangom
lundom brytas oc spillas MB 1: 456. monde the mygit
lagen spilla RK 2: 523. mång dyr ed the ther a spille
ib 7798. 6) opersonl. blifva förderßigt, gå illa. hwa
ther var ridliin illa thz matte for bonum spilla Fr 1836.
— Spilla bort, förstöra, förslösa, haffwa j manga
m. (lOOO) mr (marker) at spilla bort FM 489 (l51o). —
spilla lllll kul, kullstöta (ett kärl) och derigenom
förorsaka spillande (af kärlets innehåll), spiller
omkull för åldermannen en bäker ööl TS 22. — Jfr
for-, nidher-, upa-spilla samt ospilter,
äfvensom spiiilla.
spillan, /. Jfr for-, gruþ-spillnn,
Spille? n. [A", spille| förderf, säl är hon som . . .
mz gudz plaghom gömdis fran spille Bil 879. mz
okyskhet koma honom til spille MD (S) 304. Båda
ställena kunna föras till Spil, förderf, ödeläggelse.
spindra (-adhe), v. [Sk. dial. spindra] splittras,
gå i sönder, stäk hwar thera a annars skiold at thera
glafuior spindradho (Cod. B, 1) at glaffuian
spildradis) a then mold Fr 1670.
spinekoru, se springkorn.
spini (spinne: -a KL 310. spyne. spene,
spenne: -a LB 8: 43. spane), m. [lsl. speni] L.
1) spene, bröstvårta på qvinna, lät liänne skära spina
fran bryste Bu 506. KL 310. ware fatighe
kwinn-or henge the vpp mz armom ... ok skäre aff töm
thcres spiinar BtRK 345 (1490, or ig.), mine spina . . .
hulka thu didhe Gr 287. thu som mz (trol. för mik
mz) thinom modherlikom spenom söögde (maternis
uberibus me lactasti) Su 131. Bo 198. Bil 265. lät dragha
ok tänia henna spena ib 426. thera niodher . . . sleth
sin klädo oc thede them sina spina ib 475. modhir af
wiiniande sit barn af miölkiniie smör spinana mz asko
Bir 1: 311. vilde thz helga barnet ålder swglia eller j
sin mwn taglia hennes spyna, vtan ropadhe ok skryadhe
huan sin hon bars at hennes spynom än synne helga
modhers vcrdoga spyna söögh hon gladliga Lg 3: 521. ib
522. Lf K 177. LB 8: 50. Al 5538. man skär them
(Amazonerna) aff then andra spina ib 4754. hwem liöghro
spinin borto är ib 4757. ib 4759. thz skodhar hälig
siäl sigiando . . . christus är mik mirra ltärwe, oc
skal dwälias mällan mina spena (ubera) MT 1: 114.
Ber 43. — spene, den del på jufver hvarigenom
di-ande ungar utsuga mjölken, en hind|i . . . födde han
widh sina spena Bil 751. — bröstvårta på man. han
är wordhin illa saar aff et skwt wt vnder sin spina
Al 8971. iak . . . saagh . . . likan människiens sone
. . . bwndnan widh spänana (mamillas) mz eth bandh
MB 2 : 334. — Jfr liom-, 1110(1 llOl-spilli. 2)
tungspene, thetta forsagda wplyfftir spiuaii i ha]zenom
LB 3: 69. thorn som spynan er niderfallen aff
hwf-wdh werk ib 7: 163. ib 162, 220, 221, 8: 43. —
svullen tungspene, svulst i tungspenen, tz dwgher for spina
eller drypiil LB 7: 164. fore spina skär aff bonum
(hästen) med ena sax och stryk mz salth ib 2: 69.
— Jfr tuiigo spini. — spina baru (spena-),
n. [ lsl. spenabarn] spenabam, dibarn, ban är ey bäther
iin eeth spena barn RK 3: 2078. — spina byldll
(-bild LB 8: 50. -böld ib 4 : 339. "böldh ib 2: 38.
-boldh ib 7: i. spyna byldh ib 100. spyna
böldh ib 65, 142), f. spenböld, bröstböld. är thz got
for spina byld LB 3: 117. ii 2 : 38, 4 : 339, 7: 1, 65,
100, 142, 8: 50.
spinna (;»-e.». spinder. impf. span. pl. spunno.
part. pret. spunnin), v. [lsl. spinna] spinna, genom
spinnande bearbeta, span hon . , . the wi hon klädho
fatikt folk mz Bil 804. sidhan thz snödis ok spanz j
thradh tha tholde wi äller Hin vmskipte ib 84. the
(qvinnorna) spunno gul lv 4135. — spinna, genom
spinnande åstadkomma el. tillverka, jak skal spinna
henne then thraad henna bonde gitir ey slitit Bil
707. lion . . . span klenasta klädho KL 344. mannin
böghis altidh som dyur til nidhro thinghin . . . thy
spindir han som lukka nät MP 2: 89. — abs. spinna.
ey plägha (näml. vi) spinna aff nakan rok Al G080.
swa känner liödh nakno kono spinna ib 2920. GO 569.
thu getliir ey badhe runnith ok spunnith ib 1081. en
quinna hulkin som span a wara fru dagh j fastonno
KL 65. ST 76. huru hon sömar oc spindir oc väfwir
trolica Bo 18. ib 14. Bir 5: 29. thik vare nyttelicare
at sitia oc spinna som andra qvinnor göra än
disputera aff the hälgho script ib 2 : 220.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
