Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stykke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stykke
530
stykke
brutu sundar i sma styke ib 501. ib 417, 604. Fa ig.
nit thet manfolk the kwnna offuer komma, them
luv-ge the i styckcr BSII 5: 96 (1506). MB 2: 132.
skär syndir alt kütit j stukke bryt syndir al beniu
j stykke Bir 2: 104. ib 1: 105. 1 gambio i
veggo-bonad y tw stycken FH 5: 237 (1524); jfr 3. cet
stykke alf sancti thomosa benoni Bir 3 : 240. grep cet
stykke af sino blopoglia kioti Bu 504. swa at i x
hundratia tusand aar ey minskadis möer alf thy storo
oc omiileliko bärgeno an swa stort stykke som eth
sinaps koorn iir Su 133. — del, andel, eyg Hl" thik lutir
iillä stykke (pars neqve surs) i thessoin bälgha
kiiinno-doni KL 145. — stycke, artikel, särskild del af en
framställning, del af det som yttras el. kan yttras om
ngt. iiru mång stykko (articuli) j tronne Bir 2: 213.
frnmsäthia . . . crcdona ällir thronna stykke ib 4: 74.
naar war frälsaro . . . liirdhc oc taladhe v i i j stykken
de beatitudinibus LfK 24. atta biilghetenua stykke
ib 25. alf waro lifwerne . . . wi| iak thik scriffwa
nakath stykke Al 6059. i hlandh andra stycken ok
articler, som i oss tilscriffue FM 263 (1506). B VII 1:
249 (l446). thiittä oc all fornäfnd stykke skulu
äwärp-elikä stånda SI) 5: 639 (1347). at alla pe stykke lialdas
som für äru saghdli ib 478 (1345, nyare afskr.). til
ful-komilse alla fornäfndä stokke ib 566 (1316); jfr 7.
til alla thessa fornempda stykko fulbyrdh ok
vitn-ilsse BSH 1: 1C6 (1376); jfr 7. [til] thessa stykkia
oc ärinda mere oc liüghre bewaring ib 182 (1381);
jfr 7. alla thessa for:da articulos ok stykko . . .
lofwm wi allaledis sladhugha ok fasta at halda SD
NS 1: 94 (1402). ib 109 (1402). är vptakin thonna
skraa ... mz swadana stykko ok articulis som här
inskriffno staa SO 61. 2) bit, grand, ss
förstärkning af negationen, them rädhomps wi ey et stykke
Al 6221. kundlio ey elli stykke winna aff henne Lg
3: 128. 3) stycke, bit, afskildt sammanhängande
]>arti af ngt. scal man taka smidhiosiudhir thry stykko
LB 1: 98. 1 stycke bly FH 4 : 83 (1499), ban ... aat
eet stykke stektan fisk Bo 234; jfr 1. tw stykke
färskan fisk Bir 5: 32; jfr 1. iitir man eth stikkc
(näml. ingefära) om morghonen LB 3: 49. — om
jord. nogra stengher och stycke jordh Fil C: 58
(1467, nyare afskr.). the vn stengher och ’/3v
stycke som albert j fraa wirinusmäki godz welledh
hade ib. ib 59. ena ladha ciigh i thu stykke ib
2 : 93 (1432). jak wnner thöm . . . ena ängli
ligg-iandis j twem styckiom . . . ffore ena ängh som ok
ligger i twem styckiom ib 3: 22 (l442). ena ängh
som liggher j troem styc||kiom ib 25 (1442). atfhcnder
iach mic . . . tho for:da ängh i thorn treem
stychk-iom ib. ib 23 (1442). 1 stykko ängh ib 4: 37 (1454).
hwilkit stykke ängh ligger i ini raar ib. n stykko
äng ib 3s (1454). ib 40 (1454). BtFH 1: 22 (1467, nyare
afskr.), 218 (1507). ott stycke skoog DD 1: 151 (1493,
afskr.). affhäudcr jagli niigh . . . fürnämdha styckio
ib 152. — om tyg. säliä kläjio oc annät goz . . .
i heloni stykkiom oc lialwm SD 5: 639 (1347). cet
stykke leiest klädho ib NS 1: 30 (1401). eet halft
stykkä ypirst brwut BSII 1: 182 (l3Sl). owir wiilit
sätis en krona alf hwi to lärifftc, oc j the krono
skulu söuias fam litiu stykko (particulce) alf rödlio
klädho swasom f&m dropa Bir 4: 11. första stykkit
wari j änneno ib. VKR 58. — gyllene stykke,
gyl-lendukss/ycke. eth gyllene styckie till eth tnesso röde
SO 163. Di 165. — gyllenduk. mängt skünt üörs
mail ther framledde mz gyllene stycke och sylke
bredde RK 2: 195. BK 196. 4) bräm, kantstycke
af klädnad, koinbir thu til een daara skiir alf stykkith
ok gak fran bonum (Jimbria scindatur stulto dum
rjuis teneatur) CO 335. kombir thu wid een dara skiir
alf stykkit ok skil thik wiidh ban (tentus ab amen fe
vestern prescinde repente) ib Ui07. Jfr Kock, Medel’
tidsordspr. 2: 169. 5) parti; summa, belopp, om
eth stycke peningc till en mectogh swmmo forscrilfne
her hon||ing|| passow sigh seger till acthors vara paa
krononis vegna och niijne Il.SH 20: S6 (i507). ath iach
luotthe küpä krononis stadh igen alf bonum för eth
sticke peningo ib 87. 6) stycke, föremål, ling, sak.
eet belt par clii[iä röt fluol mod allom [lem stökkyoni
per til hörä SI) 5: 564 (1346). ib 563. göri . . .
räkinscap alf allo thy som the hafua küpt oc huru
dyrt hwart stykkith staar VKR 40. kennes iac . . .
mik jnga til tlialan baffua til . . . ola|f antighi om
löst eller fast eller liogar stykken Fil 5: 12 (l46l).
liulka päninga oc i’or:dc stykker jach kännis mik
rodhe-liglia . . . vpburith . . . baffua ib 169 (l495). kan ban
ey smidhia thossiii thry stykko them til uüghes SO
61. mesther verch äro fyre stycken som man schal
sith mester arboydo pa göre först en gulringh mz en
sten til forsottendo een braasza ok twå knylfs holka
ok tessc fyro stycker schal nya broderen fora[r]beydha
i oldermansens lilius ib 146. ib UiO, 162. — (?) wi
draghum synd i niodher liwo mz likarna som wi
ha-wom aff fürstom stykkiom (från början? Cod. B
stil-kom 538) MB 1: 148. 7) styrke, sak, ting,
omstän-het. thry thing som scrifwas j nlnioghans laghom
. . . j första stykkeno som iir at iiglia six at änkte
iigx rätuislica vtan thz som riituislica aflas . . . annat
stykkit callas at sälia . . . thridhia stykkit rullas
at köpa Bir 2: 163. af treni märkelikoin stykkiom
ib l: 96. tha lian hafdho thorn al stykke berät Bil
752. wm al annor stykke som lypp (för lypu 1) lnollum
. . . kortz ok hans thiiiuera a ena sidhona ok molliini
waar ... a andra sidhona BSH 1: 166 (1376). gudh vcet
at vi aldrc med noghor stykko ällir ärendo haftiom os
bofatadh . .. här til oc ey hädhanfraan befata ... viliom
vtan med guds tiiinist oc the hiilgha kyrkio ärendo
ib 3: 180 (1467). for liakar stykke ther synas godli (sub
specie aiicujus apparentis boni) Bo 4. skikkadho ther
klärkor oc befàlto annar stikkc som tilhörir cristna
tro Lg 3: 316. — ting, förhållande, tha theris
rekin-schap ok stycke thera mellan forclarat äro optcr theris
vilia SO 202. — stycke, afseende, äller män skulu
thät vita, mik haua forbuthyt byriere ok hwaryvm
athruin maune . . . mit fiithärncs gooz ... at klaudo
ällär afuärkiä, bwaste tilleggonde ällär mynzskände j
nokroni handä thingum ällär stykkyum SD 5: 2S0
(1344). hwilken man som bryter nakrom (för i na k rom)
pässom stykkyom ib 480 (1345, nyare afskr.). hvilkin
. . . dyrwes ther til brutlike j huat stykke thz liälzt
är wäria MF.G (red. A) 57. ib (red. B) 61. EG 67.
wara frie oc frelsso jniian allom stikkiom PfN 139. ij
liafuin mik ärath ij manga stykke Fr 1303. — stycke,
det hvari ngn bör hafva insikt, ban war i sin sticker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
