Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - svarliker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
svarliker
564
svarthet
eller landredh här epter them swar]ighe eller
twng-likä ey skule ath göra BSH 3: 155 (1464, samt. afskr.).
2) svårt, tungt, bittert, thetta likadhe konugenom
mykyt ila, oc bar thz swarlika j sino hiärta ST 350.
hon sukkadhe swarlika ib 41. — bittert, svårligen.
hon . . . grät thz ganzska swarlika Lg 3 : 720. —
svårligen, mycket, häftigt, pestilencia gaar her
swaw-erlega (får swarlega) BSII 5: 424 (1510). tha tyngdhes
han swarlika i sith hiärta Lg 673. slogho them
swar-liga MB 2: 135. skylto the konungen swnrligha ath
skane var kommyt fran suorige RK 1: (sfgn) s. 182.
3) kraßigt, ifrigt, häftigt om man swarliiga
ar-bethar, riidher, gar eller annath gör LB 7: 177. the
swänske . . . beegynnadlio saa swarligha roopa RK 3:
2267. — kraftigt, högeligen, liurw suarliga sik plictade
ther erchiepiscopen klerkia riddara ok suena RK 1:
(sfgn) s. 173.
svarliker (». swarlighet FM 524 (isu, samt.
afskr.). swarligit SO 156), adj. L. svarlig,
försvarlig, som kan försvaras, som thöm swarligit är (såsom
de kunna försvara) fore forscriffne rykcsins herrar
ok thess jnbyggiara SO 156. thet ffor gud eckc
swarlighet vore FM 524 (1511, samt. afskr.). Jfr aild-,
for-, o-, sam-svarliker.
SVarlÖS, adj. utan svar. bleff warth bwd
swar-löss tilbako dreffuet FM 665 (1517). Jfr svaralös.
svarlösa (ilelsL þg 3: i i var. swarlös. swar
lös), f. svarslöshet, underlåtenhet el. tredska att svara
inför domstol, dömdes jöns tala laukela sak til iij m.
for swar lös thz han icke vildo swara hustrv asta til
rätte BtFII 1: 171 (1506). dömdes oleff raydisto sak
til iij m. for swar lös, por taypale kerdo til honom
ib 174 (1506). ib 238 (1507). dömdes per mognusson
keykala sak til iij m. för swar los ib 152 (1507).
dömdes thenne for"e hwar tero sak til iij m. för
swar lös ib 133 (1506). ib 140 (1507), 143 (1507), 177
(1507), 237 (1506), 245 (1507). dömdes liilis powalsson
salmis sak til iij m. för swarlös och tingx vito ib
202 (1509). ib 213 (1507), 285 (1509), 287 (1509), 289
(i509). Jfr svara-, svars-lösa.
svarlösan, f. — svarlösa. dömdes lasso
jacob-son anuula sak til 3 m. for tingx vito oc swar lösan
BtFII 1: 155 (1507).
svarning, f. Jfr toesrarning.
svartbrodllir, m. [Mnt. swarthroder] svartbroder,
Dominikanermunk. hon döde j stocholm . . . oc ward
en stund til swartbrödra (d. v. s. i svartbrödraklostrets
kyrka) lagt RK 2 : 8394. som man gaar aff stora torgliit
til suartbrödhra SJ 73 (1437). for ena clocko som kom
til swartbrödhra ib 78 (1438). swarthbrödhra capitell i
stokholm stoodli RK 3: 630. ib 2 : 2800. Jfr svarta
broilliir, äfvensom svart munkor. — svartbrödlira
kloster, n. svartbrödrakloster, Dominikanerkloster.
han . . . gig til bononiam oc gaff sik ther in j
swartbrödhra klostir ST 159. KL 31. j swartbrödra clostro
alla sik finna RK 2: 2276. ib 3: 1262. gifuom wi hwario
swartbrödra clostre j swerike ... tre mark Bl’II
1: 202 (1391). swartbrödhra clostret i stocholm SI)
NS 2: 189 (1409). SJ 121 (1443). jfr svarta bröd hr a
kloster. — svartbrödlira ordin, m.
svart’,rödra-orden, Dominikanerorden. brodher liinrik zwarte aff
swartbrödhra orden SJ 37 (1426).
svarter (sworter), adj. [lsl. svartr] 1) svart.
teþes [)öm en loþar i blamaus like. snartare än enl
Bu 208. ther la lucifer a gruffuo, swarter som en ram
Pa (Tung) 35. en mykin swartir rampn Al 890. en
snärtar hundar Bu 182. the swarta ko molkar the
liwito miolk GO 758. swarth swin ib 968. ther fik ban
see ena nakna människio ganga alla swarta ok
sol-brändha Bil 454. hans har är suart ok karot Bu 204.
hans haar oc skäg war swart som pik Di 1. hans
bryner ware sworte som two krager häfde sit offuan
hans ögheu ib. stundom hände at aff suartom oghn
vtgar faghir lughi Bir 3: 256. mill nya swarta kiortil
SD AS 2: 170 (1409). wil af swarto liiripto VKR 58.
grytan lastadhe kätilin we är thik tha swart thu
äst (teter es o lebes ait olla ]iudescere debes) GO 1008.
thu skalt taka swarth salt aff oudom gyällara ib
14; jfr salt. ib 205, 864. thz swarta kiws ey alth
ib 598. — svart, mörklagd, mörkhyad, af mörk
hudfärg. med bibegrepp af fulhet. konungen war stolt ok
fagher ok bertogen nokot swart ok maglier thy
kallade hon honom ketla böter 1’K 1: 556. man skal ey
wräka swarta hustrv til sänga stook (ad spondam
pulla non vxor pellitur rIla) GO 23. — svart, mörk
i synen (af sorg, fasa el. vrede), tha vardh hon swart
riit som en iordh lv 4839. — oeg. om sorg. jacliim
trolle . . . hawer the hiertans dröffwelsse, thet warth
är, swarth som en jord BSH 5: 132 (1506). — i best.
form ss tillnam. hænzæ swarti SD 2: 231 (1297). ib
3 : 601 (1323). 2) magisk, i förbindelsen svart konst
a) [Mnt. swart kunst, på missförstånd beroende
öfvers. af Mlat. nigromantia, Grek. veKQOjtiavTeia],
svartkonst, magi. the swarta koustin ST 22. waar
konst gaar ofwir alla swarta konst ib. pläghadhe
öfwa swarta konstena ib 24. een mestare aff swarte
konstinne ib 302. een . . . mestare j swarto konstinne
ib 307. ib 91, 92, 128 o. s. v. b) konst att göra
krut, kruttillverkning; redskap och material för
kruttillverkning; krut. wij bådo ey annet iin piill sliita
pa them oc slongasten, thy swarta konstben war
borto BSII 5: 167 (1507). förgäthcr icko frw liiargrete
om thet salpether och swäwil hon haffwer. her er stor
brysth pa swarta konsthcn ib 183 (1507). — Jfr
iiiiil-s var t er, äfvensom svar, adj. 11. — svarta
broilliir (swarte-, gen. swarttabrudz SJ 224 (1448).
dat. swartabryddlier ib 203 (1451)), »». —
svartbrodllir. saa hon . . . sancte pätar martir j suarta
brödhra klädhabonadh (in habitu fratrum
prædicuto-rum) Bir 3: 209. swartebrödher j skäninge RK 2;
7337. i swarta brödhra limnadh j paris KL 21. ib 34.
— ss tillnamn, lot vp piidher swartabryddlier ena
tompt SJ 203 (1451). i mellan pädhar swarttabrudz
ärffwe ocli änders swenssons ib 224 (1448). — Svarta
brödhra kloster (swarta brodrä closter), ».
svartbrödrakloster, Dominikaner kl öster. LfK 255. Jfr
svartbrödlira kloster. — svarta muiiker, m.
= Svartbrodllir. vndir swarta munka brinke SJ
124 (1443). Jfr svartmunker. — svarta slagh
(swartäslagh), n. [Fnor. svartaslag] L. slag som
medför blånad men ej blodvite. SR 54.
svartgul (-gol), adj. svar/gul, mörkgul, tha äro
te swart gole, bade krop oc ansycthe LB 7 : 248.
svarthet,/. [Mnt. swartheit] svarthet, svart färg;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
