Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tilena ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tilena
63fi
tillliikt.i
nadhennedals closters stychtan, bygning, methgifft
. . . gaffuor tilegnilse oc förläning Fil 1: 18 (1441,
nyare afskr.), wplathom wi ... högbornom första ber
konwngli magnus . . . förnenipdo land ocb hwartb
thera för sik ... til cth räth köp och honom til ewig
tillägnilse (titulo ve re tendicionis et perpetue
aliena-cionisj SD 5: 209 (öfvers, fr. si. af lMO-talet).
tilena, t-. 1) förena (med), med dat. och ack.
tik bidhiandis ... at thu . . . mik nw j thina nadh
aiiamadhan tik ... stadhelika tilfögh oc tilena (me
. . . tibi unias) Su 218. j thäs kärlekx foreoning, j
hwilkom thu lik tilenade oc anamado mandomsins
iiaturam ib 326. som . . . tilcnadher är sinom gud|i
ib 344. ib 113, 290, 317. Lf K 73. at thin siäl tilenas
(uniatur) hanom oatskililika som är en gudh j threm
persoiiis Bir 4: 21. Su 112. — förena, sammansluta.
manzsins heta åstundan . . . skulle wara . . . tilenat
oc stadug j gudhi (in deo . . . solidatus esse deberet)
Su 275. 2) tillägga, tilldela, öfverlemnat huilkit
godz tho for:de ädle herrer . . . henne oc clostreno til
cnadhe (får til eghnadhe?) oc forliikte FI! 5: 33 (1465).
tilfa, v. L.
tilfalla, v. [Jfr Fnor. tilfallinn] L. 1) falla
till, falla ned. bi/dl. o huat storlika huar thera (af
själarna i skärselden) glädz mot minzsto dropa oc
minzsto smulona, som tilfallir (cadet) aff herrana
bordlie sik til nakon lisa oc swalka Su 370, 2)
tillfalla, komma till del. med dat, (el. i dess ställe ack.).
alt sit fädhirne som hanne tha tilfiöl sålde hon KL
331. them war til fallit eeth arff äptir thera
for-aldra ST 64. SD A’S 1: 150 (t402). at the sama for:da
x solidi landh jordb the äro thil falne mynne hustrv
i lättom ärffwadeel ib 55 (1401). all the getz os
badli-om tilfiöldo j tauestaland Fil 2: 56 (1423). swo ivel
tliet radhit tilfallit war (nämt. af sakören) som thet
lianom tilföll FM 48 (1447). här äpther vttrykkis
lotten som tilfwl jude släkt MB 2: 40. the ägliodcla
som honom til fwllo j lotten mz juda söner ib 50.
them vtgik första lotten oc til fwl them cariatbarbe
ib 55. 3) falla pa, påkomma, öfverfalla. hunger
oc liödh sculle them til falla RK 2: 2102. MB 2: 136.
4) falla till, sluta sig till, hålla med. tlieiitidh the
til falla ok tillägghia al siiu sin til wärldinna Bir
1: 153. somme mz konungen hollo ok somme mz
drifningen till folio It K 1: (sfgn) s. 191. — part. pret.
tilfallin, lämplig, passande, i förening med väl. the
som läkedom idhna, the styra sit blodhlaat oc
läkedoms drykkia epter thy som then planeten liawer
krapt ower tho stund eller andra om dagliiu som wäl
är tilfalleu MB 1: 71. här är wäl til fallith at spöria
nakar märkelik thing ib 435. Bil 310. — utan väl.
menniskior som duglia til ut forestaa embetom vtan
fore. oc ther til sniello oc tilfalne äru VKR 9. the
erlighe prelater och hederlige porsoner, som thet
niötlie tilfalne ok beqwäme äro besökia BSII 5: 520
(1512). — med gen. thäs. är drängen tossz til fallin
(lämplig el. duglig dertill) SO 147. — Jfr falla til.
tilfara, t-. L. fara till. han kom for witne til
farande (d. v. s. kom tillstädes) ther folkit war samati
komit välia paua Bil 394. Jfr fara til.
tilflya, v. [Jfr Ä. Dan. tilflye. Jfr äfven Mnt.
tovlien] L. gifva ordning och skick åt, gifva det rätta
skicket åt; pryda, hon (o: tokth) . . . tilllyar änlotet
lf K 72.
tilflyglia, v. flyga titi, skynda till. diällane liar
the höra mit liainpu tha släppa the siälinne swa som
rädde vtan the atir vmuändas ok ti! flyglia (advolant)
annantidh at gripa hona Bir 1: 24.
tilflyia (-flyya. -fly), v. 1) fly till, taga
sin tillflykt till. ban owergaff sina foräldhra, hwlka
annor barn plägha tilfly oc älska Lg 3: 262. 2)
skynda till, framskynda, thiäliärciie tilflyya Lf K 215.
tilflyilse, n. pl.t [Fdan. tilflyelse] tillflykt, hanom
. . . ga|f . . . keysaron than stadhen som han hafdho
byglit i welano ... at han matte th i t hafua
tilfly-ilse tha hanom thäktis A nig 199. ib 191. at cristue
män mogho Ii au a tilfly lise (refugium) til l|änna j si ii 1—
inna vidhirthorfft Hr 3: 410. war herra är fatika
manna tilflyilse MP 1: 225.
tilflylikia, v. tillströmma, samlas (till), til huilka
alle tilflykte j syiioin dröfuelsoni som kykliuga vnder
modhers vinga Lg 3: 571. tilflycte til henne hederliga
forstynnor ib 562. gongaiides moth henne . . . mz . . .
allom stadzens jnbyggärom . . . vtan otalligau moogha
som alt jempt tilflycte ib 569. dielläuä . . . tilflytte
(sannolikt för tilflykte) til hanom hwar mz syna
järn tang]|, spywtom ok käxom (circumrenerunt cum
instrumentis) Lf K 235. aff liulko til Hykto al]a the
wärste oc allo widlierstyggilse samqwämdlier MB 2: 295.
tilflykt (-flyelit Gers An b s. til flokt. Gr
(Cod. D) 393. tilfloght ib (Cod. A) 299), f. [Jfr
Mnt. tovlucbt] tillflykt, at liöxste bimilin var ypin
. . . teknar os frälsan tilgang oc tilfloght til
liimc-rikis rike Gr 299. j . . . bethsura städlier . . . ther
the theris tilflykt [haffdho] MB 2 : 250. trygga til
flykt oc wärn ska|t tim al tidh til sökia oc finna j
minna sidho saare, swasom dwtfuan sökir j stenauna
hwlom Su 199. jomfru maria sötasta hiärta . . .
hwil-kit som är alla syndara tilflykt »6 376. ti] tik (Maria)
lilit enda hop oc tilflykt ib 207. ib 206. G ers Ars b 5.
thu äst ... mins tilflyktz thorn Su 207. —
tilllykta städlier (til flykte- MB 2: 55.
tilflykt-is- ib 56. tilflyktes- ib 55. til flyktes- ib.
til-flyetes- ib 56. tilflyct- ii), m. stad som (i Israels
laiul) tjenade ss tillflyktsort för den som (mot sin
vilja) begått mandråp och sökte undkomma
blodliäm-naren, fristad, gaff han högxste prestens aaron sönom
ebron til flykto staden (confugii civitatem) MB 2: 55.
gerson sonom , . . gaff han . . . tilflyktes städlier
gaulon . . . oc bosrum ib. ib 56.
tilllykta? v. tillströmma, alla wäghna tilflycta
(troligen för tilflykkia el. ti 1 flytaannars manz ärande,
andra manna omsörglicr Lf K 124.
tilflyta (tiilflytha), v. tillflyta, (ymnigt) tillfalla.
än rikodoma til flyta Ber 127. peninge och gull honum
tiilflyther RK 3: 3153.
tilflytilse, n. pl.? ff til/flytande, tillströmning.
gudz miskunda dagh oc hans nadha tilflytilse HP 1:
227. — tillflytande, tillflöde, tillfallande i ymnigt mått.
naar wärdzslikx hedhirs älla rikedoma tilflytilse
(af-fluentia) forma ey at lukka them Bir 4: (Dikt) 240.
tilfliikta, v. fläkta till, genom fläktande tillföra.
kom en foghol, thz war en örn flyghandhe ower ban,
honom wiliandes wärua niotlie solennas brändagha mz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
