Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - troþa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tro{)a
R70
troili
i: is. trudhz, se nidher trodha. im/f. t rof),
trudh, se nidher trodha. trwd KL 285. tradh
(kan föras titi trädhaj Fr 339; Al 2876, 35u9. trädll
(kan föras till triidlia) l» «■ l.xxxvill, 3381. trödh
LB 7: 15. tröd .)//> 131. trudde, se nidher trodha.
trodliadhe: -is L<j ii: si. refl. trodz, se nidher
trodha. troz, se nidher trodha. trudz Ml’ 2:
si. trodis, se nidher trodlia. pl. trodho, se ivir-,
nidher-trodha. trudho. se nidher trodha.
thrudhu: til thrudhum ST 86. trädho (kan
föras titi trädhaj iv 4919; Al 8175. troddho MB
2: 99. trädde Jl’ 43 (kan föras tilI triidliaj. part.
pret. trodhin: trodhne KK 1: 2126; Al 5246; se
vidare nidher trodha. trudhin Ml’ i: oj; Bir 2:
86; -it CO 262; trudhnom Bir 1: 299; se vidare
ivir-, nidher-trodha. trudin TK 274; -ith Sn
34. trwdhin: -it MB 2: 356. thrwddin, se
nidher trodha), t’. [Isl. trolla] 1) träda på, trampa,
eg. och. bildl. han tro[i hauit Bu 100. kesaren . . .
ilijnidc häutio skärsla at tro[ia fäin fota brännande
iarn hal ib 419. tro|) oräit ... vt ini alla iam halla
ib. [lit värulz uald ok he[>ar forsnia iak som sBr ok
tro[iar som dy ib 489. lätu the ban barföttau trodha
briinnandho glödhe Bil 326. ib 370, 473. trudhande
iordheiia uiz baroni fotoiiien Bo 37. trudhir hon (apan)
dya ok tliriik mz bandoin ok fotoui Bir 1: 334. MB 2:
40. zakarias trwd sill kuwl vndir sina fütir KL 285. ib
54. Bir t: 16, 53,. 193, 2: 121, 3: 35, 4: 89. Ml’ 1: 99,
2: 104. Ml) 131, 133. Lg 3: 84. hafwoui . . . fütirna til
rodlio at trudha ban oc spjärna Bir 2: 103. Ber 237,
238. tholkin doinbir . . . som kom owir the
drotning-eim hulkin som var trudhin til dödh vndir hiista
lo tom Bir 2: 86. at oxaue skullo . . . trudha
ioin-flruna til dödhen Lg 3: 156. vart ingen trudin äller
t ringd er til skadlia TK 274. hans häster trädde oc
sprängde wth badhill iighonin a thi barneno J[’ 43.
tha thu ensamen trodh winprossin Bir 4: 209. MB 2:
356. sichcms inbyggiara .. . troddho windrwffwonar
thz iir vinklasaiia ib 99. tliässe ordliiu äru suasom
ulea thy skulu tho blötas oc trudh,’is ok vt thwingas
oc pressas Bir 3: 217. hulkin som nidhir siar älla
trodhir gullit , . . swa soui träk Ml’ 1: 49. skaparen
siiilffuer haffdo ban (vägen) före gangith, trudith oc
sliittat Su 34. allan then stadh ällir iordnion som
idlira fütir trodha skal iak idlier giffwa MB 2: 3.
statb thu vp oc trodh oppa oss ib 91. trod hon vppa
lians fot L)i 94. owir them fiiitom . . . som ban trädll
tha ban til hiinpna stcgh Iv s. Lxxxvin. — trampa,
trampa ut. thz är göth at hawa trudhit sina barna
sko CO 262. — förtrampa, förtrycka, thu skal oy göra
tliinom granna orät, oc ey trodha ban eller nidlira
mz ower wald MB 1: 361. — hampa, nöta. tlienue
fiighllin gör sik redhcr älla boo af gamblom thingom
ok trudhnom (attritis) Bir 1: 299. — stampa,
hop-stampa, packa, stoppa, ther wäxer trii ther bära wi
somplik mz spunuom trodhne full Al 5246. 2)
spjärna, thik är hart at trodha (calcitrare) mot gadd
-enom Bil 896. KL 147. 3) träda Öfver, stiga
öfver. man throdhir tliär gardhin som ban iir laghast
CO 279. 4) träda, stiga, mz augist ok we tradh
han ther iu Al 2876. alcxander alf sinom häste tradh
ib 3509. mäder thorn blodogha lbthoni ther iliesus
gudz son ban trödh til sitb martiiium LB 7: 15.
the . . . trädho badlio sänder til baka Iv 4949. —
rycka fram. manlik trodha the til thz festa KK
2: 2362. — tro|||ia nidher, nedtrampa,
förtrampa. fiol soutlik siidhiu vidh viighin oc trudz nidhir
Ml’ 2: 51. huar idre mon koma saman ok wy (nämt.
till tornering) . . . tha wardoni wy trodhne nider
UK 1: 2126. — i grund förtrampa, söndertrampa.
ormsius hwfwdh throdz nidher och krosas Ber 103. —
Jfr nidhertrodhn. — trodlia til, träda fram till.
ban . . . trädll honum til lo 3381. — rycka fram.
jag böd myn ber fastli troda till ltK 3: (sista forts.)
4793. — Jfr tiltrodha. — trodlia lit, träda
ut-tha drötningiii wt alf palazith tradh Fr 339. — Jfr
ivir-, .siinder-, undir-trodha, äfvensom trädha.
trodhor, f. pl. ÖCL B 28: 5 i var. Jfr tro|i.
trofaster (troo-), adj. [Isl. trüfastr] 1)
trofast, trogen, en troofastli werdhogher herre ok
fadli-er I1SII 18 : 25 (1495). trofasth war ban It K 3:
(sista forts.) 5586. ib 4572. mz trofast hiärta Lg 3:
412. fwl mz trofastasta kärlek ib 59. — med dat.
el. i dess ställe ack. hwar tienare skullo trofast sin
herre ware UK 1: (Yngre red. af Lit K) s. 265. ib
3: (sista forts.) 4696. 2) trovärdig, tillförlitlig.
ilptlier dandhe mannom withna (för manna withiiomj
ok trofastlie (secundnm ßdcdignorum tcstimonia) SV
2: 24 (öfvers.).
trofasthet, f. trohet, hwith Klerker honom (o:
ca-pitonaren) skwla ha|fwa euu obesmittada trofasthheth
sinom ötfworsta VM 2.
trofastlika (trofasteliga), adv. [isl. [-tnifast-liga]-] {+tnifast-
liga]+} trofast, troget, trofasteliga tiena UK 3: (sista
forts.) 5774.
trofnlder, adj. full af trohet mol (ngn), trogen,
med dat. konung olaffno var ban th rofu I lan Ml) 350
(i rimsl. m. mellan),
trogivin, p. adj. L.
trogh (tragh), ». [Isl. trog. Filan, trugh] tråg.
fllveum, tragh (för trogh?) GU 6. Jfr haildll
trogh.
trolialdoglier (-hallogher), adj. [jfr isl.
tni-liald, «.] trofast, gudh iir swa trohalloghor, at ban
forma ängalund sighia ney mot sinom ord||om oc sik
siälwom MB 1: 466.
trohet (trooheeth UK 3: 692), f. [Mnt. [-tru-heit]-] {+tru-
heit]+} trohet, the vj riddara thiento |latium thz besztii
the kunde mz niykin trohet Di 198. hwat äro ällir
widhergäl hatfwir mardoclieus fangit för the stora
trohetina MB 2: 189. MD (S) 240. UK 3 : 692. B t It K
434 (1516. orig.). Jfr otrohet.
troili (troen. throhin ST 24, 38, sn, 279, 287,
289, 291. trollen Gers Ars a 2. trowin Ber 50.
troghen FM 433 (1509). trogen MD 351. ». troit.
dat. m. tronom Bir l: 123. n. throno Al 3520. pl.
nom. m. trone SML Adil. 1: 5. ack. m. trona Bo
58. dat. tronom Ml’ 1: 37; KS 74 (183, 82). best.
form. sing. nom. m. trone Bo 218. throne .4»»;/
205. pl. nom. m. trone Bir 3: so. komp. tronare
Bu 526; Bir 2 : 305), adj. [Ar. truen] L. 1)
troende; benägen att tro. tu skalt ey wara mykit troell
i tidhindom vm ofriighd annars A’.S 25 (63, 27). 2)
troende, trogen. i religiös mening, med dat. eigh var ban
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
