Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - underlika ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uuderlika
813
ii liders Ain ber
oskick, mon g vnderlat drifna tlier the RK 2: 8951. —
Jfr iinderliite.
iniderlika (vndarlika. vndarlica.
wnder-ligha RK 3: 1224. wndherliga ib (sista forts.) 4542.
wndherlikan Lg 3: 6is. wndherligh RK 3: 3510),
adv. \lsl. undarüga] 1) underligt, på ett sätt som är
egnadt att väcka undran. RK 3: 3510. ganska
wnder-ligha giik thotta tiil ib 1224. hwcni lyckan will ey
mädl|er stå med bonum plägher stwndom wndherliga
gå ib (sista forts.) 4542. — förunderligt; på ett sätt
som väcker förundran el. häpnad, vard ha iindorlika
vidher, häpna (vid el. öfver ngt), ysaac wardh
vnder-lika widh thiisse tidhcnde MB 1: 216. tha the thz
sagho wordho the vndarlika widliir ST 367. Pa 5. Bo
173. ST 32, 43. 2) underbart, på ett underbart sätt.
ban som thu takir i sacramcnto är then saini som
vndarlica afladhis oc föddis af iomfrunne Bo 176. wardh
hiinno vndarlika entidli ingutin fäghirsta bön aff wars
herra . . . pino VKR vin. Bir 3: 303, 417. Lg 66, 3: 613.
3) underbart, utomordentligt väl. en fogliil. hulkin
vndarlika taladhc ok sang KL 117. fyra thing . . . som
sik vndarlica hiälpa iubyrdhis Bo 44. — underbart,
utomordentligt, förstärkande vid adj. är paradiis . . .
vndorlika fagher gudz skipilse MB 1: 123.
miderliker (vndarliker. vndarlikin Bo 22,
8i. vndirlikin Bir l: (Cod. B) 352. vnderligh:
-ligha Bil 536. wnderlig: -liga Lg 816.
vndher-lig MD 172 l. f. vndirlikin Lg 66. «. vnderlikt
HB l: 35; lv 5017. vndirlikt Lg 37, 40.
vndher-likt Bil 639. vnderligt RK 2: 6611. vndherlikit
MB 2: 113. vndirlikit Lg 67. vndarlikit Bir 1:
352. vndirligit MB 2: 293. ack. m. vndirlikin
Bir 3: 417. pl. n. nom., ack. vnderlik MB 1: 37.
vndirlik Lg 42. vndarlik Bo 30; VKR in.
vnd-erlikin MB 2:407. vndarlikin KL 414; Bir 1: 114,
370. vildelighen Di 361); adj. [hl. undrligr, undarligr]
1) egnad att väcka undran, att undra öfver, underlig.
thykkor honum . . . vnderlikt wara hwi war herra wi!
skipta thz i siiix dagha som han matte wäl göra i en
dagh eller en stund MB 1: 35. vnderlikt thykker thz ey
vara mik thz th Om lyster at hwila sik lv 5017. thou
klalfuer han är swa rndherlig Mit 172 l. —
undransvärd, som väcker undran el. förvåning, gudh är
vndirlikin hulkin som strö gullit vndir fötir oc satir
tliräkk-in mällan solgislanna Bir 1: (Cod. B) 352. 2)
beundransvärd. johanncs är ... owir alla vndarlikin Bo 81. ib
22. jcrouimus . . . hulkin thera lifwirue fan . . .
vndarlikin (mirabiles) Bir 1: 370. at mill snille skal vudras
ok hodhras j swa vndirlika ok stora thinga skapan ib 2:
316. 3) underlig, vidunderlig. vm then thima föddis
oeth vndherlikt barn thz hafdhe thu howdh Bil 639.
4) underbar, som sker genom ett under, som innebär
cl. liknar ett under, var gudz sons födzla . . .
vndirlikin Lg 66. i mangom vndirlikom toknom ib. ib 67.
Bir 3: 303. RK 2: 6611. mcdh maiigom vndarlikom
iärteknom VKR xxi. til gudz loff ok äro hulkin ther
onsainii) gör mykit vndarlik thingh ib III. KL 414. MB
2: 407. Bir 1: 114. Lg 43, 3: 613. han giordhe stoor
jär-tekne oc vnderligha gerninga Bil 536. fraan them tima,
at mik thzta wnderliga . . . ärande war oppinbarat
Lg 816. jak skal ga oc so thässa vnderlika syyn hurw
buskin brinder ey i lughande eldo MB 1: 281. kom
ok hör vndarlikit Bir 1: 352. 5) underbar,
märkvärdig, märklig, sancta birgitta saa for gudz dome ok
domstol vndirlikin dom thriggia konunga siäla Bir 3:
417. ban screff thässa book israels sönom som rasks
waro til wantro oc at dyrka vnderlik thing fore
saunan gudh MB 1: 37. mongh ander vndelighen tingh
som tha skedho Di 262. hwi spör thu mith nanipn,
som är vndherlikit (mirabile) MB 2: 113. Lg 37. —
utomordentlig, the vänto at han skulle göra stoor oc
vndarlik thing Bo 30. här mat thu see . . . haus
mykyt vndarlica kärlek ib 88. ib 157. — synnerlig,
förskräcklig, stor. vnderlik räddogha han tha fik Al
8254. ropado innerliga til gudh. at swa vndirligit
jitmbir skulle them wändas j thz bätzsta (rogabant,
in bonum mönstra converti) MB 2: 293. — (vndirlikt
för vmöghelikt? alle apostlane sagho henna siäl wara
swa liwita at vndirlikt ware nakre tnngo ther aff
at sighia (ut nulla mortalium lingua posset effari)
Lg 40.)
under]ikliet (wndherlighet),/förundran, miu
ordh oc spörsmaal wtgaa ey alf nakre wantroos
root-0111, wtan aff största wndherlighet (admiratione) Su 268.
Illlderliite, n. pl.t och /.? [Jfr Ngisl. undrlæti]
beteende som är egnadt att väcka undran, underligt
beteende, underligt el. oskickligt sätt. ta tu tala gladhr
ella wredhr, tå göm at tu haui ey vndrläto i röst
ella åthäuom tinom (animi tui motus corporisque
ob-serva ne indecori sint) KS 25 (61, 27). —
narraktig-heter, upptåg, oskick, the drogho ther fram i stora
käte oc hade sa monga vnderläte RK 2: 9250. — Jfr
underlät.
underlös (vndar-), adj. [Isl. undrlauss] icke att
undra öfver, icke underlig, fät är vndarlöst (nemireris)
Bu 499. itu tho likamin syndar stundom siälin syndar
swa marghoin lundom thz är rät opta vndorlöst thy at
diäwlin gi|fwer honum ther til tröst MD 96. herra
gafuian kände ey lians röst thz thykker mik vara
(ey) vnderlöst han hwiskado laght ole matte ey tala
lv 5028. — n. adv. utan att gifva anledning till
undran, naturligtvis, helt naturligt, vnderlöst tha giordhe
han swa han war en starkare än andre twå lv 486.
hanum leddis vnder löst j langum qtialum Bil 256.
undersam ber, adj. [iV. undersam] 1)
undersam, undrande, förvånad, konungin var vndirsambir
(motsv. ställe 3: 349: vndrandej af mannenom ok hans
talan Bir 4: 308. thäutidh alle hälgho män sagho
ihesum . . . koma mz sinom änglom. vordlio the
vndir-sami (obstupefacti) mz store glädhi KL 410. MB 2:
403. Su 19. — undrande, vetgirig, intresserad, månge
vndirsami oc forwitne (vil wunderlicher lude) hafwa
warit, som foro vmkring werldena ... at see ok skudha
vndirsam oc sielsyn thing ST 2; jfr 4. 2)
underlig, vidunderlig, thz gräsolika oc wndhersamma
dywrr-ot Lg 672. 3) underbar, gudz födzla war
vndirsam j sik Lg 66. vndirsama vmuändoiia äptefölgdhe
mykyt vndirsamlikin göma ok värn KL 341. i
vndirsami måtto Bo 29. 4) underlig, märkvärdig, see
thera vndirsama gäld Bo 154. — märkvärdig, ovanlig.
all siäldsyn oc wudirsani diwr oc fwghla Bir 5: 45.
— märklig, utomordentlig, månge vndirsami oc
for-witno hafwa warit, som foro vmkring werldena . . .
at see ok skudha vndirsam oc sielsyn thing ST 2;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
