Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - undirgivilse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
undirgivllse 819 tiiidirliiggia
androm syndom Ber 81. hwlke som forlata hällnght
wärdhskap och fara til wärdzlikith lifwiime ffiärkas
gudhz kompauskapi, och wndhergifwas diäfwlsins
härra-düme ib 71. wm fanytta äro idhn wndergifwas
(subji-ciuntur) hälghra manna dygdhe diäflauna härradSmo
ib 112. skalt thu wndhergiffwas laghomcn oc plaghas
til tliäs thu sigher thz sant är L<j 440.
lindil’gi vilso, fi under gifvande, underkastelse, the
ödhmyuka wndhergiffwilso som thu for min kärlok
skuld wilt güra androm täkkis mik at thik skuli
göras Lg 815.
undirgiiif (undi-),/. L.
liudirgrava, v. [D. undergrave. Jfr Mnt. [-undergraven]-] {+under-
graven]+} undergräfva. tho . . . vndergrowo mwrin a
tho holghe kirkio MB 1: 261. baal hämpnes sik
siälff-wir offwir thou som vndhergroff oc nidherslogh hans
altara ib 2: 87. Jfr grava lindir.
undirgrove (wridho grelfue), m. underdomare,
underordnad ämbetsman, tha grepp ttacchus hälga
iomffruna, autwardandho Ii änne sinom wndho greffua
Lg 333.
lUldirgll]) (undi-)j m. undergud, underordnad gud.
fchruus var ... en heþna manna guþ . . . hanum [-of-ra]io-] {+of-
ra]io+} þe heþne värö huart ar rict offer: ok allom [-hä[l]-uitiz-] {+hä[l]-
uitiz+} gu|ium hans vndi guþum Bu 9.
undirgiirdh (undi-. unde-), /. [Jfr 1V. [-undcr-gjerd]-] {+undcr-
gjerd]+} L. underlag. Salomon thor lät wtskera a
wnde-gärdhinno (basibus) j gudhz mönstre ieona liknilse,
yxne liknilse och ängla liknilse Ber 61. vndigärdhin
tekna kirkionna formän ib. skrifwas ... a gudhz
mönstirs wudigärdh ängla liknilse ib. — uudirgiirdha
balker (vndegierdhä-. vndhigerdhis-,
vndi-gerdhz-), m. L.
undirgiirsl (undi-), /. L.
undirhiiradshüfdhiiigc
(vndihäradzhöfdh-inge: -ia SD NS 2: 33 (i408).
wndihäridhz-höfdhinge ib 51 (1408). vndihärezhöfninge (för
-höfdingen ib 1: 294 (1403, nyare afskr.). vnder
häradz höfdunge: -a ib 585 (1406)), m.
under-häradshöfding, vikarierande häradshöfding, jak jauper
diäkn, vndihärezhöfninge i åkerbo hundaro SD NS
1: 294 (1403, nyare afskr.). jak ingeualder i lyiastum,
vnderhäradzhöfdhinge i seunda oc gurunda hundaro
a ärlixmanz vägna herra bänkz karlsson riddara ib
2 : 47 (1408). ib l: 585 (1406), 2: 33 (1408), 51 (l408).
Jfr häradshöfdhingia dom havande under doillber,
liiiradshöfþinge.
uiidirhärndshöfdhiiiger, m. =
undirliSrads-llöfdhillge. jac niclis i mädolby,
wndherhäradzhöfth-inger i sewndha gorundha hundaro, a herra
rang-walder (för rangwalds) philippuBSons riddar weghna
SD NS 1: 95 (1402).
Uildirkastn, v. [D. undorkaste] underkasta,
underlägga. med ack. och dat. — pass. vordho alle
vndir-kastade theris herradöme MB 2: 56.
uudirkiurtil (vndikiortil. vndi kiortil), m.
[Isl. undirkyrtill] underkjortel, plagg som (af såväl
män som qvinnor) bars under (den yttre) kjorteln.
hrödhranna klädhabonadhir scal wara fförst een
vndikiortil aff hwito wadhmal ther näst een kiortil aff
graa wadhmal VKR ii. alle prästene oc brödrene
magho hafua twaa liwita vndi kiortla (subtunicalia)
af watmal oc con kiortel af graa watmale ib 70. Bir
4: 24. systraua gangklädhc skulu wara twe rndikiortla
(camisiæ) af hwito watmalo annar for daghlika nyt oc
annan for thwät een kiortil af graat watmalo oc oen
kwgliul VKR 57. Bir 4: 10.
undirkiiuglia (pres. -ar. part. pret. -adher:
-knugede BtRK 379 (l50l)), v. [Jfr D. knuge. N.
knuva] undertrycka, underkufva, om ban (kon. lians)
oss nw wndher kuwgar FM 234 (1505). BtRK 379 (1501).
Ulldirlaglllliail (undi-. unde-), m. underlagman,
vikarierande lagman, iak matbins kogger vndrlaginan
j österlanden Fil 3: 4 (,1352). jac kätil olafsson
vndi-laghman i finlando ib 10 (1382). ib 8 (1377). incighlo
. . . jon vpplänniugs vndorlaghmantz i östragötlando
V AH 24: 327 (1377). incighle . . . haralz diekns,
wndo-laghmanz i närikke SD NS 1: 539 (1406). iak lawrins
korsko vndcrlaghman i westmannalande a erlix
riddara väghna herra thordz honda ib 78 (1401). ib 127
(1402), 276 (1403), 325 (1404, nyare afskr.), 358 (1404)
o. s. c. ti ils diäkn vnderlaghman Fil 2: 83 (1431). the
. . . fingo fram eth breff som benkt niclisson ij wala
hafdhe vtgifuith then tiidh han mins fadhers
vndcr-lagmau war DD 1: 95 (1442, nyare afskr.). Jfr
laghmanz dom havande under doillber 9,
lagll-lliail lj for laghmanz dom sitiando under laglllliauz
domber 2.
uudirliggia (undi-), v. [Fdan. underligge] 1)
ligga under, lyda under, tillhöra, med dat. (el. i dess
ställe ack.), alt mitli götz i wisinxö ok een gardh
widli junaküpungh, som hethir liidhinstorp ok een
gardh i rädhishella widh rumblaborgh ligger, moth
allo thy thosso fornempdo gotzum vnderligger ok aff
allir wndhir ligat haffwer SD NS 1: 20 (1401). moth
allo thy fornempde götz vnderligger ib (l40l). allo
tässo städher xxix oc theris byia oc gaardha them
vudirliggiandes MB 2: 43. 2) vara underkastad,
med dat. (el. i dess ställe ack.), i hwarghie creatur
som wndi himnenom är, ok wndi ligger fafängo
(vani-tatibus occupatur) Ber 221. vndiliggia alla thässa lifs
dröfwilsom Su 436. hon skulde wndirliggia aldra
hard-asta näpst Bir 5: 99.
lllldirlytlha, V. lyda under, med dat. toridacius
. . . sändir . . , allom som vndirlydha värö herradöme,
holso Gr 281.
umlirliiggia, v. [D. underlægge] L. 1) lägga
(ngt) under, bildl. undherlägh (subjice) thina axla oc
biiär hona (visheten) Su 15. 2) underlägga,
underkasta. med ack. och dat. thu som . . . thina hiixsan
haffwer wndherlakt (supposuisti) sötha snillen na wke
Su 115. jdhro helsamlike maning vndirläggiom vi
siälf-uiliandis vara halsa Gr 318. 3) underlägga, lägga
(ngt) under (ugn el. ngns välde), med ack. och dat.
ekke wilde han fara hem för än han haffde
vnder-lagt sik alt swerige Di 23. 4) tillegna, öfverlàta
(åt ngn) ss egendom, med dat. vplatom wi thenna
for:da thompt, os oc varom arfwom afeghnaudis oc
vndirleggiandis forskrifna maguus dyekn oc hans
arf-vom til affwärdheligha ägho SD NS 1: 44 (1401). —
part. pret. underlagd, underlydande, ix städher mz
sinom byiom oc vndirlagdhom gardliom MB 2: 43.
xiiij städher oc theris vndirlaghna (för -laghda) bya
oc gaardha ib. — med dat. all landh wndirlagd basan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
