Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillägg och rättelser - þät ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1322
iimsmyria
Sid. 786 B)). 2 r. 21 uppifr. läs: Jfr alt-, thy-, pär
til-, iin-, iin tho-|iüt.
„ 787 „ I r. 28 nedifr. frf. tllükll insätt: thöia
(töya. -ar), v. [lsl. þeyja] lön. är thz
swa at thz töyar LB 13: 21 (t. 461).
„ „ „ „ r. 25 nedifr. eft. 278. till.: tör.
„ „ „ 2 r. 31 uppifr. eft. 132. till.: — om
årstid. tör sommar LB 11: 9 (s. i73).
„ 789 „ 2 r. i uppifr. läs: bort-, ut-thürkaii.
„ „ „ , r. 26 nedifr. frf. {löl’stft insätt:
tllör-skriippa, » thordskriippa.
„ , „ r. 1 nedifr. elt. Ber till.: 83 (ifr 298),
„ 790 „ I r. 16 uppifr. eft. 1466. till.: Jfr lliiirta
thyrster.
„ „ ., „ r. 25 nodifr. frf. udder iusätt: udd-
adher, p. adj. Jfr thriiiiddadher.
, . - - r. 13 nedifr. eft. 4. till.: — mädli ud
ok äg, mädh ud äller äg, le iig, fi
., „ r. ?, nedifr. eft. afkläda, till.: med ack.
och dat. the grymmnsta bödhlana, w
förandes mik minom klädhom loffdho mik
naknau Su 189.
„ ., „ „ r. 1 nedifr. eft. 362. till.: — med
pre-positiomuttryck. wfördhe han sik
siälf-wir w sinom klädhom Bir 1: 30.
siälf-wir vfördhe han sik aff sinom klädom
ib 29. tföre sik hon ellir hau aff sinom
y trå klädhom VKR 23.
„ „ „ 2 r. 6 uppifr. eft. 285. till.: Jfr otllyrster.
„ „ „ „ r. li uppifr. eft. 236. till.: — Jfr o-
thyrstoglier.
„ ;9l , i r. 2 uppifr. läs: siiiidkio-, tiglll-uglin.
„ „ , „ r. 4 uppifr. läs: ughiis inunder
,, „ „ „ r. 11 uppifr. läs: 389; -om Gr 285.
„ „ „ „ r. 12 uedifr. läs: afiklippt el. af dragen)
„ „ „ 2 r. 1 nedifr. eft. 92. till.: — lllvaskytta,
m. ulfskytt, vargskytt, om person som
lägger sig i försåt el. på försåtligt sätt
söker angripa, jach skullä swaa halft
mynä snarar vthä at the wlffuäskytter
skullä wäl hadhä (för haffuä) bidhadh
megli IISH 19: 171 (151t). ib 175 (l51l).
,. 792 „ I r. 2 uppifr. eft. ack. till.: el. ngn gång dat.
„ „ „ 2 r. 27 nedifr. eft. 216. till.: vm lywsnm
dagli Lg 3: 542.
n 195 , 2 r. 17 uppifr. eft. om. till.: eth skip om
c (100) lester ij (150) eller ij° (200)
|este|- FM 181 (1504).
„ „ „ „ r. 28 nedifr. eft. up-, till.: ut-,
„ 796 „ 1 r. 1 nedifr. eft. (117, 50). till.: — Jfr
tha likoviil 11111 (-om, under
liko-väl), tha ini.
„ , „ 2 r. 17 nedifr. eft. (1512). till.: 2) om ock,
äfven om, se iill, adv. 11.
„ „ „ , r. 1? nedifr. läs: 3) indir.
„ 797 „ t r. 1 uppifr. frf. umbidllia insätt.:
mil-hidha (om-), v. afibida. än han hafdhe
gudz skipilse om bidliat MB 1: 51. —
med gen. thäs. han wille ey thäs
om-bidha MB 1: 51.
„ „ „ „ r. 18 uppifr. läs: vmbodh SD NS 2:
766 (1414); -bodhe
Sid. 797 sp. 2 r. 7 nedifr. eft. ummedragen] till.: 1)
draga omkring (ngn), kringgå, han . . .
vmdrogh thöm lv 3355. 2)
„ , „ „ r. 5 nedifr. läs: uuieghn (om eg-hn L.
Omäghn L. vmäng (ombildning under
inflytelse af iingj), fi L. utjord.
jordstycke tom ngn eger utom sin andel i
byns gemensamma egor. Jfr Schlyter,
Ordbok s. 662. i allom vmängiom SI)
NS 2: 403 (1411, gammal afskr.). Jfr
uniiorþ, iimägha, utiorþ.
, 798 ,, I r. 13 uppifr. eft. 282. till.: ST 5i3. MB
2: 2(8,
„ * , „ r. 30 nedifr. eft. 223. till.: wndfämia
ib (Cod. B) 214; se Hjelmqvist, Ti/1
Srhacktafve/s lek s. 14.
„ 799 , 2 r. 10 nedifr. eft. 9991. till.: — part. prex.
iimgangaiide (wn-), som är på
omgång, sam i vits ordning byter om
innehafvaref om jord. swa ath the (0:
mcn-igha almogiu aff slikkele sokn) honum
soldhe ... en wngangande iordh pa
säkila malm FH 5: 36 (1466).
„ 800 , 1 r. 28 uppifr. eft. 50.) till.: — Jfr
viirulds uingaiigu.
„ 801 , t r. 29 uppifr. frf. limgür insätt:
lllli-giirdha, v. omgärda, omsluta, husit .. .
är vmgiärt -(circumsepta) mz hwassom
. . . gaddom Bir 1: 41.
, „ . „ r. 29 nedifr. eft. besegra, till.: Bu 494.
„ „ „ „ r. 22 uedifr. frf. uillhughsa insätt:
UIII-huglia (omhoga), r. — uiiihngha
sik, bekymra tig, oroa tig. twiffler eller
omhoger eder i then mötte engte HSH
24: 37 (1512).
„ 802 , t r. 20 uppifr. eft. Jfr till.: thiir-, lltail-
iimkriiig tamt
„ „ „ „ r. 31 nedifr. frf. lllllkringflygha
iusätt: lllllkringfara, r. kringfara,
öfver fam. vmkring fnrnom (perluitralis)
derom skoghom Bir 4: (Dikt) 239.
„ 803 „ 1 t, 9 nedifr. frf. Iimkl’ingvara insätt:
lllllkrillgvafrn, v. röra sig hit och dit.
— part. pret. ostadig, vmkring vafrande
j aktinne Bir 1: 401. — Jfr vafra
um-krlng.
, „ „ 2 r. 19 nodifr. frf. lim ||lain insätt: Ulll
IllUra (om-), v. kringmura, omgifira
med murar. Lg 3: 185.
„ „ „ „ r. 19 nodifr. eft. L. till.: Jfr miila Ulll.
, 804 ,, 1 r. 6 uppifr. eft. 3) till.: ikifita, byta.
at vy vänligha omskypth haffuaZ>A> Suppl.
17 (1465). —
„ „ „ „ r. 2 nedifr. oft. 1) till.: tkifiu, bytt. ath
jak haffuer giorth eth veuligith
oin-skypthe mz . . . joan olafsson 1>D Suppl.
17 (1465). —
„ 805 „ 2 r. 7 uppifr. frf. Iimskodha insätt:
um-skiutll (om-), v. skuffa omkull, här
stens fru paa stokholms torgh war om
skuttin RK 3: 2825.
„ „ „ „ r. 18 nedifr. frf. umsorgh insätt: 11m-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
