Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bordh
76
borghare
thy är idhrilsð et annath bordh epter skipbrut ib.
2) skeppsbord, skeppssida, alt tet yxen jnnen bord Ii z
kroffiiio kan STb 3: 223 (1495). ban nöddes wräka thz
wt for bordzs for then swåra siögàng skull Troj 298.
3) bord, matbord, äg offwer alt bordhet Brasks
Mat-ordn 10. — Svir bordh, under måltiden, medan man
sitter till bords, atj thet moge laths läse för eder ower
bord om eder swa synes at wete hvad i fremmede land
handles HSH 16: 42 (1526, Brask). — underhåll, tho
(för thet) iak hawer gifwit ... til prestäns bordh
lialfth mith goz i thornby BYH 1: 168 (1360, nyare
ovskr.). Jfr barna-, biskops-, falda-, härra-,
skip-, skips-, sti-, tafl-bordli. — »bords foter,
m. bordsfot. x öro for eth bordh mot bordzföterno
til nyia liwseth HLG 2: 50 (1516).
"bordh3 (pl. -er), m.t = bordha. ij (2)
horder STb 2: 298 (1488). Bör troligen föras till bordha.
bordha, f. band virkat av silke och guldtråd, lasse
vestgöte j (1) börda iiij (3’/>) mark SSkb 236 (1506-07).
Jfr bordh, ävensom silkisbordha.
*bordllgailger (-gong), m. tillträdt till ett
måltidsbord. joan swensson skal fore sina weluiliogheet,
.. . bliffua niwtandes frij bordhgong til herra bordet
j helgenndz huset STb 2: 138 (1486).
*bordlllist, /. kantband till ett bord; kantduk?
ii borduka groff och ii bordlista groffwa HLG 3: 96
(1528).
bordhvidher (-wedh), m. skeppstimmer. XX öre
for bordwedh Skotteb 401 (1466; Kämn).
borgh, /. Jfr iliigerborgh.
borgh, f. L. fästningsvall, fästningsmur, fäste.
ena värn lian hafuer om sik medh borgha murad Ii
kostelik Flores ed. Olson s. 72; jfr Ark. f. Nord.
Fil. 32: 255 f. — bildl. skydd, värn. wy ärom ber
borgh for cristin land RK 1: 333. Jfr for-,
vaghn-borgli. — "borgha luka (-or), /. borgport, jak
skal bläsa swa fast at alla borgalukor (borgarhlid)
skulu vpspringa Prosadikter (Karl M. D 3) 332. —
borgha mästare (burgamestare Uppspriv 12(1444).
burge- StÄmb 221 (1536), 223 (1537). best. dat. pl.
borghamestaromme SJ 1: 2 (1420), s (1421)
o. s. w.), m. L. borgmästare, proconsul borgamestare
GU C 20 s. 487. tliässe sato borghamästara i aar
JTb 28 (i46i). — "borghamiistara asker
(borgamestare-), m. borgmästarna tillhörigt skrin. ij
mark for vj pund smör till tymberniannomo j
bardz-sone och till borgamestare askin Skotteb 472 (1473;
Kämn). — "borghamästara kor
(borghamäs-tare koor), m.t sammanträde mellan borgmästarna;
borgmästarekollegium t Jfr Verwijt-Verdam,
Middel-nederlandsch Woordenboek III, 1903. fore huilkan
erff-wedeel forsoripne erland bekendes om synnedagin til
forende j borgamestare kooren sik til tacka wel
for-nögdan wara STb 2: 127 (1486). — "borghamästara
skåp (borghamestere-), n. borgmästarna
tillhörigt skåp. tha satu for borghmestera brodhir
jenis-son oc her johan hoppener oc tha anamadho the vti
borghamestere skapino j radhstughunne Ixviij mark
viij (7 ’/a) ört. redho pennia (för penningaj Skotteb
348 (1440; Borgm). — *borglia tinnar, m. pl.
borgtinnar. Ivan ed. Noreen s. 64 (Cod B).
borgha, v. Jfr for-, nt-borgha.
borghaþa inan, m. L.
borgha man, m. L.
borghan,/. L. borgen, walram skal vtgiffue fore
tet edzörith han her til j hechtilsse fore jnne sittith
hauer xl marek stocholm[ske] redo peninga eller
fulle fäste borgen, fore han vtkomber aff jemen STb
3: 80 (l493). taska makaren . . . setie löse borgan
fore 8ich ok tage wegin sidan hwar hanom teckes ib
286 (1496). — *borghana händer (borgane-), /.
pl. sta i borghana händer, hava borgen Jör sig; vara
på fri fot under annan persons borgen, skal han
staa i borgane hendher til wor kere höwitzsmans
til-komo STb 1: 402 (1483). diechnen, som wart grepin,
medh ban stodh i borgana bender ib 2 : 290 (1468). —
borghanz man (borghasman Gummerus Syn-stat
25), m. L. borgensman. Gummerus Syn-stat 25.
borghare (borger STb l: 442 (U62; burspr)),
m. L. 1) besättningsman på en borg. thätta är
thän rätter som wi spipath (för skipath) hafwm
wa-rom borgharoin a husom ällas gardhom 00 särdelis i
wiborgh Beckman Stud 219 (c. 1400). 2) borgare,
stadsbo, niles henriesson oc hans halfftunna, bode
fasta borgare j abo Svartb (Skokl) 530 (1477). inghan
borger eller byman dyrffues til at köpa gestom götz
til handhom STb 1: 442 (1462; burspr). Jfr femöres-,
gäfle-, lödhöse-, mädh-, sam-, stads-, upsala-,
upstädhis-borghare. — *borghara dottir (best.
sing. -dottren Hel män 27l), f. borgaredotter, the
borghara dottren som boor widh sancte katherine
kirkiogard Hel män 371. — borghara gardher,
m. gård där ett kloster! tjänare och underhavande bo.
vatzstena clöstirs borgharagardh meth aakor oc äugh
VKJ 3 (c. 1500). — *borgliara giäld (-gieldh),
n. skuld till en stads bofasta borgare (i motsats mot
skuld till gästande främlingar), wordo fogodill . . .,
borghamestarene och rådet swa eens, ath meneka
sten-bryuck skal fore sin fatigdom skuld niwta leyda och
fela fore gield, som han är skylloger gestom, eth aar
om kring ok ecke fore borgare gield STb X: 381 (1482J.
legdede och felade fogaton erick thuresson,
borgames-tarana och radit hans japsson j x (lO) aar fore gestha
götz och ey foro borgara gieldh ib 2: 251 (1488).
ley-dade fogaten biörn nielsson medh borgamestara och
radit jap olsson i porten medh sina hustrv cristin j
x samfelte aar foro alla gesta schul ok ey fore
borgara gieldh ib 3: 50 (1492). ib 49 (149J). —
"borghara gods (borgare götz), n. borgaret gods;
skuld till bofast borgare i en stad tom följd av från
denne erhållet gods. gudmund nielsson felade och
ledade borgamestarene, raadet fore gesta götz och ey
foro borgara götz STb 1: 61 (1476). ib 66 (1476). ib 2:
24 (1483). leygdade och feladhe fogodin,
borgamestarene och rådet giärdh fan skiälffuen i tw aar
nest-komande fore gestagotz, teslikes och fore borgare götz,
vppa thet ath han maa och skal thes bätre bittala
borgarom, som ban skylloger är ib 1: 121 (1477).
fogodin . . . borgamestarene och raadet wordo swa eens
och sagdo, ath haffuer wor kere höuitzsman giffuet
edher leyda for giäldh, tha giffua ok wij edher leyda
ok felogheeth i iij (s) nestkomandc samfälth aar fore
gesta götz ok ocke for borgare götz STb 1: 380 (1482).
— borghara rätter, m. borgrätt, domstol vid ett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
