Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
byggiande
97
bygning:
1500). 4) sätta i stånd; laga, reparera, sancto
johanne ewangelista som til forinna war en fatighir
fiskaia son ok bygde ok bötte gamul näth ok noth
MP 6: 149. skal . . . olaff stensson haffua frii gangh
till brvnnen och byggia till brwnnens behoff hwan
tridie pening (o: bidraga med en tredjedel av
kostnaderna för reparationer av brunnen) STb 1: 47 (1476).
eeth looss bygdh och omwenth met nyian nykil for ij öre
HLG 2: 49 (1516). gaff jak för eth spylle, som bigdes
vii ortoger ib 118 (l523). vj (5 ’/») mslk kopper . . .
som brigepannan bigdes met ib. — utföra reparationer.
die sixti pape (a.- G aug.) lot jach bygia i bastwgen
HLG 2: 69 (1518). ii timbermen ii höre för thy bigde
i hustrv cristin hwss ib 137 (1526). jönss timberman
qwittades iiii mark j hwslön, som han bigdhe före j
sith hws ib 3: 75 (1594). ö) bygga. Jfr Sdw 2: 1205.
gak borth äptir hiordhinna fothspor, ok födh tliin
kiidh, jämpnth widher tabernacula pastorum, thz är
thär som herdhane haffwa bygdh om sik iSpV 384.
6) bo. the thor biggiande waro j rykeno dödzsins
skuggha them ran 7p eth lyus MP 5: 50. —
byggian-de(s) man, innebyggare (Jfr Ark. f. Nord. Fil. 49: 216J.
beskedelike män jöns olnfson, staffnn olafson, haluardh
olafson brödher, byggiande men i wärmdö sokn waro
i radzstufunne i stochholm SJ 1: 202 (1448). pedher
laurenssone, byggiandes månne j aarderwik j hila sockn
STb 2: 167 (14S6). oleff laurensson byggiendes man
wiid forscriffne vpsala ib 393 (1489). 9) arbeta,
verka? Se Sdw 2: 1205, 10) genom byggande göra
(träng), at ingan byggia gathen tränger meth the
sture stocke for dörana STb 1: 440 (l46i; burspr). —
*byggin i gen, 1) laga, reparera, wordo fogodin
. . . borgamostarene och raadet swa eens, ath her
jahan cristiärnssons son, som slog syndher glasyn i
worffrv gilles stwffw, thet ban skal lata byggia them
swa färdoga igen, som the woro till forende STb 1:
245 (l480). skal han lata byggia all stoopen igen ib
315 (1481). 2) återuppbygga, återställa. Jfr Sdw
1: 1205. ware thet ok swa ... at thet (o: huset
med tillhörande lägenheter) wpbrunne aff eel, bigge tha
kirkian thet igen meth swadana bigningh, som thär nw
astaar SD NS 3: 91 (1415). konungin ... lät byggia
sängona i gen Prosadikter (Sju vise mäst) 152. 3)
bygga igen, tilltäppa, jacob moyses skal byggia igen
the doren, som han haffuer giorth östan til vth pa
watnet STb 1: 379 (1482). — Jfr for-, in-, inne-,
snnian-, til-, up-byggin, ävensom obygdher.
byggiande, m. Jfr abyggiande.
byggianz nian (byggensman STb 1:129 (1477)),
m. innebygare. kom maguis mikelsson fore rottin i
hammarlandz torp ok hammarlandz sockn byggensman
STb 1: 129 (1477). her erik otsson . , . swor om gudz
fäm wndher, ath han äldre effter thenne tiidh will
argha, wntsigia eller fegda nogan byggians man eller
borgare her i stocholm ib 222 (1479). Jfr under
byggia 6 samt byggisnian.
*byggiare, m. 1) byggmästare el.
byggnadsarbetare, "byggningsman". stenen som byggiarane
bortkastado är giordhir hyrna sten SkrtUppb 306.
Jfr kirko-, siänga-, skip-, torn-byggiare. 2)
innebyggare. Jfr a-, in-, inne-, krillgUIU-, llliidll-,
Hnda-byggiare.
Ordbok.
byggilse, n. pl. el. f. Jfr hem-, in-byggilse.
*byggiomiistare (bygie- StÄmb 205 (1524).
bygge- ib 219 (1533), 229 (1536), 223 (1537), 234 (1543).
byge- ib 230 (1541). bige- ib 227 (1539). biige-
ib 213 (1528). byg- 214 (1529), 216 (l530), 218 (l53l),
225 (1538)), m. byggmästare, person som har tillsyn
över byggnadsverksamheten i en stad. Jfr Scliück, Sv.
stadsväs. s. 458. StÄmb 205 (1524) etc.
*byggioredhe (byggia- SJ 2: 251 (1494), torde
vara fel för bryggia-, jfr STb 3: 157), n.
*byggisuian (bygges-), m. = byggianz man.
beskedelige men jens skomager och per laurensson
hyggesmen i samma (o: ]ula) sochn SJ 2: 173 (1489).
STb 2: 476 (l490). Jfr Ark. f. Nord. Fil. 49: 216 f.
*byggirska (-erska), f. uppbyggerskat
gude-lighotzsens byggerska JMPs 125.
♦bygnadherI (bigneth- HLG 3:54 (1525).
big-nith ib), m. byggande, byggnadsarbete, reparation.
item skog(!) iak k[n]wth meth erik iii mark fö[r]
bigneth HLG 3: 54 (1525). — konkret: vad som blivit
byggt el. reparerat, alla bignith hör helige likkom
til HLG 3: 54 (1625). Jfr Ark. f. Nord. Fil. 49: 217/.
*bygne? (bigni HLG 3: 93 (1528)), ».? Jfr Ark.
f. Nord. Fil. 49: 217/. reparation, item aff bastwakare
iii (o.- mark) quittades för eth bigni, som är för eth
kaar ok bastvalagen IILG 3: 93 (1528).
bygnind,/. Jfr nmkringbygnind.
bygning (byggening(h) Rydberg Ir 2: 629 (1396).
SJ 2: 184 (1491). bygnyngh HLG 3: 38 (i5i6), 40
(1517), 48 (1520). bögning(h) SJ 2: 98 (1487), 106
(l487). STb 2: 207 (1487). StÄmb 119 (1490) etc.
bög(h)ningk SJ 2: 143 (1489), 204 (1492). STb 3: 88
(1493). SSkb 316 (150S-09). bigning(h) SD NS
3: 92 (1415). VKJ 76 (c. 1500). bigningk STb 8:
375 (1498). bignig(h) HLG 2: 115 (1523), 8: 80 (1526),
81 (1525) o. s. v.), f. L. 1) byggande, stauda i
bygning, stå under byggnad, en ny batcr vppa spånen aff
enne lest eller ther widher oc staar oc i bygning
Inv cur Tynnelsö 8 (1443). swa länge som kirkion
staar i bygning STb 1: 412 (1483). mädhan skipith
standher j byghningh PMSkr 3. — byggande,
byggnadsverksamhet. fforstandere fore stadzsens bögning ok
mwrningh StÄmb 119 (l490). per mansson gaffz x
mark til stadzsins bögningk SSkb 316 (1508-09). —
byggnadsarbete, reparation. (Olaf Stensson skall hava)
frij gang til brwnnen och hielpa til bygning i
for-scrifna brwn hwan tride pening SJ 2: 17 (1476).
sy-mon jönsson ij mark iij öre myndre, som quittadis
i bygningh IILG 3: 37 (15I6). dominus johannos
sigurdi quittadis iiij mark for bygnyngh j stwgen
for eth helth ars hyra ib 40 (1517). en mark quittadis
for eth glassfensther oc annoth bygnyngh ib 48 (1520;
Jfr Ark. f. Nord. Fil. 49: 216). fek jak jönss
timberman iiii mark oppo bignig ib 2: 115 (1523). 2)
kollektivt: allt vad som finnes av byggnader; bebyggelse,
åbyggnad(er). c]oster fridbin är jn til graffwona yidh
biscopsins stalgardh oc thädhan fraan allan thän
bygh-ning som östan widh gathuna ständer som är
ladhu-gardhin bakarstuwa gardhin oc al annwr byghning jn
til kalk oghnen Nio handl rör Vkl 223. huilka garda
the sina mellen böth hade medh tomptom och bögning
SJ 2: 98 (1487). then öffra tregarden ... medh tompt
13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
