Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eldföre
135
«11
tor och eldz Huss »6 602 (senare avskr.). — *eld«
spadoillber (elz-), m. spådom genom aktgivande på
(offer-)tlden, pyromanti. piromancia . . . diuinacio que
fit in igne olz spadomber GU C 20 s. <50.
eldföre (elföre), n. L. elddon, eldtyg. the (o:
fiskarna) skola haffua j sinne kista . . . elföre, tunder,
swftwel Arnell Brask Bi1 29.
eldglödll (pl. -glödher), /. (eld)glld.
carbuncu-lus är en dyr sten skinande niykith oc synes j mörkeno
som 011 eld glödh PMSkr 463. haffwes eldglödher
tre äller fira ib 514. stryk thet pa liokoth blankth
järn, oc wärm pa eldh glödher ib 429. eldh glödhen ökes
och blässes medh handh bäliom ib 621 (senare avskr.).
*eldiiirn (eeliärn GU C 20 s. 297), n. eldstål.
ffugillus . . . eeliärn inde fugillare slaa eeldh GU C
20 s. 297.
cldknr (eeldh-), 11. kärl att sätta över elden,
kokkärl, eeldhkar, kätzslar oc grythor FMU 3: 412
(1447). ib 4: 89 (c. 1455). Jfr elda kar.
"eldlugili (-loglli), m. eldslåga, jasou ... fik
först see oxena eld logha fräsande aff sig j wäderid
Troj 20.
eldlliyria (-mörya), f. [A7. eldmyrja] eldmörja.
sith thet paa heta asko oc eldmöryo en dagh oc natii
PMSkr 414.
eldpaillia (eeld-), /. fyrjat, glödfat, glödpanna.
arwla . . . eeldpanna ok halster GU C 20 s. 38. at
clärikaua altiidh hafua eeldh j eld painiaiia oc
sama-lundh koor klärken j panna pa hwario koor AK 64.
*eldskiva, f. glödande metallskiva använd som
pinoredskap. the gingo thuhilegha wtidhir alzskona
pinor, for gudz skuld, hwat thz liällir war
häktilse-hws, korsins dödh, boior ok kloffwar, brännande eldh
skiffwonar (laminas ignitas) SpV 405.
*eldstadher (eeld-, ell- GU C 20 s. 282.
eel-ib)f m. eldstad, focus . . . eolstader ok eller GU C 20
s. 282. ffocarium . . . ell-stader ib. then verdoge
canok-ken ... gik til eeldstaden ther eelden gönipdes j kirkiona
J Buddes b 151. mölnaron skal . . . färdoghen holla
eeldstadhen oc skoorsteenen VKJ 240 (c. 1500).
*elektion, /. [Lat. electio] val. idhra liådlio är
oss stoorlika oblide for the election, som wij
gior-dom äpthir waar aflidna kiära herra ärchiebiscop . . .
i thy ath wij waldum wän domprost i hans stadh
Lindblom Åbval 8.
*elektus (ilectus BSll 5: 292 (1508). ib. ilethus
«6), m. [Lat. electus] benämning på en väld men icke
av påven invigd biskop, doctor hemmingh gadh,
electus i lincöpingh BSII 4: 324 (1502). ib 325. then
verduge herren, her electus aff linc[öpung] ib 5: 173
(1507). ib 292 (1508).
"elixir, n. [Mlat. elixir. Arab. al-iksTr] elixir (ss
alkemiskt preparat för framställning av guld), tha
bliffwer thär aff elixir til ath litlia oc wniwända
selff j gwl PMSkr 380. thet är elixir, aff hwilko ij
lod kastas paa 50 lod smälth selff oc wm skiffther
thet til göth gwll ib 421.
ella, eller etc. se tilia, äller etc.
ellivo, se ällivu.
einisker (». ernest, eemyst. embst), adj.
från staden Einbeck (Eimbeck) i Hannover, for ernest
öll xj öre vj pennings Skotteb 369 (l461, Kämn). thet
ölitli, som forfalsket warth i swa motto, ath thet
6aaldes foro eemyst ööl och thet war lybbest taffel
beer STb 1: 21 (1475). ib 55 (1476). ombstööll ULG
2: 19 (1510). Jfr emker öl.
"eillker öl, n. [Jfr Mnt. e(i)moker bér] öl från
staden Einbeck (Eimbeck) i Hannover, xxv stopp emker
öll Skotteb 369 (1461, Kämn). Jfr eillisker.
en (eexi. eln STb 5:56 (1515), 209 (1519), 218(1519).
än MP 5: 55, FM 176, 177 (1504) : änne (dat. sg. f.)
SI) NS 2: 591 (1413); äna (ack. sg. f.) GU C 20 s.
568, 569; änisthe (superi.) Arfstv 18 (l46l). in
I1SII 19: 178 (1508). n. et. eet. eedh Svartb 384
(1441). eit STb 5: 217, 220 (1519). eith ib 217 (1519).
ät(h) SD NS 2: 591 (1413). it SJ 2: 126 (1488). pl.
ene BSII 5: 157 (1507), 348 (1509) (se ex. under 6).
ack. fem. enar YVGL Retl 11. enär ib þ 31 (se
ex. under 1 ocli jfr Terner, Räkneordet eu s. 48).
superi, enaster. -ester, -ister), räkneord, adv.
(jfr under 2), pron. och obest. art. L. 1) räkneord
o. pron. unus, en, en enda. Om hithörande betydelser
jfr Leijslröm, Obest. art. s. 93/, 127/. thu mik thät
wnne liärra min gudh, som liffwer oc styrer, en oc
trefaldlier äwärdhelika SvB 13. — i pl. far konä meþ
wiþskiplum böte þrenni säxtan ortugher enar biscupe.
ok tuar härajie oc kononge YVGL Retl 11. höto [ireuni
nio marker, enär malsheghantfänum . . . swa haraþi ok
swa kononge ib þ 31. — i förbindelse med följande
annar (thridhi etc.), böte tlirenne siextan örtogher.
ena biskupi. andra kononge. Jirithia härathe YVGL K
49 etc. giui þem fult firi sin cost oc a III niu
marker. ena malseghändi. aprä lagman þriþia konongher
Lydekini exc. 89. en (unum) axilleu math thu
wn-dhirstanda alla creaturanna nathur aff gudhi
ska-padha annan (alterum) axillen math thu wudhirsta
människionna athirlösn SpV 46. josapliat spordho
hwem äru thässa ärlika skitianda cronor reda, the
swaradho, the ena är thik thänkt . . . the andra
cro-lian skal oc Tara thiin än thic tilbör fa hona thinom
fadher Prosadikter (Barl) 104. wndhirstwudom
liän-dhir the liälgo scrifft tala swa som j ordhora ällir
gärningom, liakot atskilelegha j mällan personas j the
hälga trefalloghet, at thz tillägx the enne persone,
som ekke tilliigx the andlire, ällir synis bäthir
bekomma the eune än the andre £/>^541. affradit är
eth aarit 13 gutniska, thet är 11 ’/a huit, oc annat
aareth 7 liuita VKJ 139 (c. 1500). — et ok (älla)
annat, ett och (eller) annat (Terner a. a. s. 97 ff).
alt thot hanz hustrv fadher . . . mik skyllogher war
i eno ällaz adhro SD NS 2: 240 (1409). iij öre
dra-geren bode for en (för et?) oc aniiet Skotteb 438 (l470;
Kämn). ok haffuer for:de kuwt jntet ytermera til
taal til framlidne her jacob nielssons arffue, antinge
om eth eller annat, lytot eller myket STb 4: 167 (1507).
— den ene av två. utan ett följande annar, ij (2)
tunnar sattos in i tolbodene . . . the ena tunnan i
tolbodene kom bortt STb 1: 327 (l48l). — vid obest.
taluppg. tha sag(de) the sig ey haffue mere en wed
eth eller ij hwndrade marcher swenske päuinghe FM
256 (1506). hall laagh ther eena liath äller twaa
RK 3: 2155. ban screff k cristiern tiil eeth breff
äller try ib 2159. — superi, ende. wy wiliom naar
ban sofuer läggia wnder säugastolpana eth enasta eke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
